«Если решишь, сможешь ты стать одной из нас… Винкс!» - еще не так давно этим строчкам подпевали воспитанницы детских учреждений и ученицы начальных классов, а сами феи Винкс улыбались своим преданным поклонницам с кружек, сумок, школьных дневников, наборов для творчества и других разнообразных детских товаров с символикой мультсериала, производившихся в огромных количествах по всему миру.
Но действительно ли мультфильм «Клуб Винкс: Школа волшебниц» был предназначен для детской целевой аудитории? Лада Монк отвечает на этот вопрос в своем исследовании!
Мультсериал «Клуб Винкс: Школа волшебниц», принесший своему создателю, Иджинио Страффи, всемирную известность, вышел на экраны Италии 28 января 2004 года. Российский зритель познакомился с мультфильмом несколько позже – в 2008 году. Сериал рассказывает о шестнадцатилетней девушке по имени Блум, обнаруживающей в себе магию и поступающей в Алфею, школу-интернат для юных волшебниц. На пути к становлению настоящей феей ее ждет множество испытаний, среди которых поединки со злыми ведьмами и путешествия на другие планеты.
Несмотря на сказочный сюжет, содержащий типичные элементы для жанра фентези, яркую палитру и преподнесение создателями своего сериала в качестве контента для девочек дошкольного и школьного возрастов, мультфильм «Клуб Винкс: Школа волшебниц» включает в себя ряд особенностей, позволяющих причислить его к произведениям для более взрослой аудитории. В сериале часто поднимаются сложные для восприятия ребенка темы, присутствуют грубые выражения, двусмысленные намеки, культурные и поп-культурные реминисценции, понятные только человеку с широким кругом интересов.
Помимо деталей сюжета, некоторые графические, анимационные решения мультсериала (среди которых – эротизация персонажей и появление в кадре обнаженной натуры, детальное изображение монстров и сцены физического насилия) могут быть непонятными и пугающими для детей старшего дошкольного возраста, но будут считаться приемлемыми для взрослой аудитории.
По данным Википедии, в 2009 году от создателей сериала стало известно, что его смотрят 20% от всех телезрителей в возрасте 35-45 лет. В социальной сети «Twitter» в последние годы популярность набирает сообщение о вызывающем страх и чувство тревоги содержании шестнадцатой серии второго сезона («Хеллоувинкс!») мультсериала: «Бесспорно самой криповой (прим. – страшной) серией второго сезона и всего сериала является серия «Хеллоувинкс». [История с тремя безликими сестрами явно разрушила не одну детскую психику.]»1
Известно, что американская компания 4Kids Entertainment, выкупившая права на мультфильм в США2, подвергла сериал цензуре. Среди изменений – повторная запись диалогов, призванная сократить грубые выражения, урезание романтических сцен3, ретушь кадров из вышеупомянутой шестнадцатой серии второго сезона «Хеллоувинкс!», во время которой был вырезан шприц в руках гостьи на праздничном вечере, ретушь кадров в сцене, где Фарагонда и Гриффин пьют из бокалов жидкость, которая из-за цвета может быть ассоциирована с красным вином4. Говоря о версии сериала от 4Kids Entertainment, Иджинио Страффи замечает: «Там [в США] феям Винкс не позволено говорить о парнях. Думаю, они упускают кое-что важное»5.
Проведя независимое исследование и проанализировав содержание первых трех сезонов («Клуб Винкс: Школа волшебниц» планировался как сериал из трех сезонов и завершающего сюжетную линию полнометражного мультфильма «Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства», но успех франшизы заставил создателей задуматься о продолжении) мультипликационного телефильма, мне удалось выявить сюжетные детали и графические особенности, позволяющие отнести работу Rainbow S.r.l. к жанру анимации для взрослых (adult animation/mature animation) и оспорить ее принадлежность к категории мультипликационных фильмов для детей.
В данном исследовании мною рассмотрены некоторые аспекты самого востребованного варианта мультфильма «Клуб Винкс: Школа волшебниц» среди русскоязычной аудитории: оригинальная версия мультсериала от Rainbow S.r.l. в дубляже студии звукозаписи «Русский дубляж». Выделены шесть составляющих сериала, характеризующих его как не рекомендованный для просмотра детьми дошкольного и школьного возраста, ориентированный на сформировавшуюся личность контент: наличие элементов жанра хоррор (ужасы); фрагменты с подтекстом, понятным только взрослому человеку; моменты, ссылающиеся на культуру и поп-культуру; эпизоды, сложные для детского восприятия; сцены, способные исказить нормы морали в понимании ребенка; жаргонизмы и термины, слова, смысл которых может быть не понятен для аудитории с узким кругом интересов или без особой подготовки. Все они подробно рассмотрены ниже.
- Сцены, реплики и детали, потенциально небезопасные (пугающие и страшные) для неокрепшей психики
Многие события, места действия и звуковые эффекты могут показаться ребенку пугающими. Монстры, хищные животные и другие отрицательные персонажи, с которыми сталкиваются феи Винкс, часто прорисованы детальнее главных героев, выглядят очень реалистично.
Графические решения сериала соответствуют запросам взрослой аудитории, способной оценить жанр хоррор (ужасы) непредвзято.
· Сцена с горящими в темноте глазами ведьм (1 серия, 1 сезон)
· Монстры практически всегда занимают большую часть кадра, в некоторых сериях они пристально смотрят в центр кадра, будто бы видят лицо сидящего перед экраном зрителя
· Кнут с характерным звуком давит монстров небольшого размера дважды за серию (1 серия, 1 сезон)
· Визуальные эффекты создают впечатление, что Стелла испепеляет монстров (1 серия, 1 сезон)
· Напряженная музыка и виды разрушенной Стеллой школьной лаборатории наводят на мысль о возможных жертвах. Предположение подтверждают слова Музы в обсуждении лаборатории со Стеллой: «Прежде, чем взорвать свою комнату, дай нам время спрятаться» (2 серия, 1 сезон)
· Магия, которую используют ведьмы Трикс
· Блум в ледяной глыбе, поцарапанной ногтями Айси (2 серия, 1 сезон)
· Айси направляет в Винкс десятки острых, похожих на наконечники стрел кусочков льда (2 серия, 1 сезон)
· Виды Облачной Башни и мрачное музыкальное сопровождение
· Заклинание головокружения, продемонстрированное в третьей серии
· «Избавимся от него… Навсегда!» (4 серия, 1 сезон)
· Хищно облизывающийся, брызгающий слюнями тролль (4 серия, 1 сезон)
· Слова Флоры «Дерево не дышит!» и следующими за ними сцены с резкой сменой ярких красок на тусклые (5 серия, 1 сезон)
· Звуковой эффект, с которым Трикс появляются в пятой серии
· Сжимающиеся вокруг тела Стеллы кольца, которые, по словам Трикс, способны ее убить (5 серия, 1 сезон)
· Дизайн мебели в Облачной Башне
· Лианы из книги, хватающие Блум (6 серия, 1 сезон)
· Книга с ехидно ухмыляющейся мордой (6 серия, 1 сезон)
· Обрывающаяся музыкальная тема и звуки, с которыми хищное животное давит и поедает пауков (6 серия, 1 сезон)
· Бесформенный монстр, издающий неестественные звуки, подобные вою автомобильной сирены (6 серия, 1 сезон)
· Победа над жуками с помощью огня (6 серия, 1 сезон)
· Феи, преследуемые минотавром (7 серия, 1 сезон)
· Минотавр, избивающий специалистов (7 серия, 1 сезон)
· Авария Ривена (8 серия, 1 сезон)
· Ведьмы, преследующие Музу (9 серия, 1 сезон)
· Телепатия Дарси и Ривена
· Падающий в лаву кролик (10 серия, 1 сезон)
· Сражение Блум с ведьмами (10 серия, 1 сезон)
· Трехглазый филин, появляющийся в нескольких сериях
· Резкая смена палитры и тени на воде (11 серия, 1 сезон)
· Пасть черепахи, глотающая Музу (11 серия, 1 сезон)
· Вид Музы в пасти черепахи, вид головы черепахи на дне водоема (11 серия, 1 сезон)
· Подробное и реалистичное изображение монстров и трагических событий на иллюстрациях к флэшбекам (воспоминаниям)
· Каменеющее дерево и музыкальная тема, выбранная для сцены с ним (11 серия, 1 сезон)
· Дизайн библиотеки Облачной Башни
· Электрическое поле Облачной Башни
· Заклинание Мирты (14 серия, 1 сезон)
· Монстр Мирты (14 серия, 1 сезон)
· Дизайн и эволюция чудовища в шестнадцатой серии первого сезона
· Битва Винкс с монстром в темноте (16 серия, 1 сезон)
· Поединок Блум и Трикс (18 серия, 1 сезон)
· Дизайн Древних Ведьм
· Колдовство Трикс, сражающихся с Ривеном в девятнадцатой серии
· Нападение монстров на школу, их толпы, похожие на разрастающиеся кровавые пятна (19 серия, 1 сезон)
· Взорванный монстр (19 серия, 1 сезон)
· Большое количество сцен насилия практически без цензуры в последних сериях первого сезона: специалисты разрубают монстров пополам, отрубают им конечности, некоторых парней чудища пытаются задушить и т.д.
· Снежный человек и сцена боя с ним (20 серия, 1 сезон)
· Ледяные монстры, взорванные феями (21 серия, 1 сезон)
· Ривен в темнице
· Крик Гриффин «Беги!»
· Большое количество сцен падения героев с огромной высоты
· Монстр, распадающийся на червей (22 серия, 1 сезон)
· Бесформенное агрессивное существо в двадцать второй серии
· Черви или живые лианы, разрываемые Кнутом (22 серия, 1 сезон)
· Заполняющиеся червями разрезы на теле монстра (24 серия, 1 сезон)
· Разрушенный Магикс и объятые паутиной тела на его улицах
· Сожженный монстр (25 серия, 1 сезон)
· Финальный бой с ведьмами в первом сезоне
· Дизайн Лорда Даркара и его замка
· Трансформации Лорда Даркара
· Появление глумикса у Трикс (2 серия, 2 сезон)
· Существо, садящееся на руку Лорда Даркара (2 серия, 2 сезон)
· Падение камня на Музу (3 серия, 2 сезон)
· Стелла и Брендон, пытающиеся выбраться из воды (4 серия, 2 сезон)
· Порезы на локте Лейлы (5 серия, 2 сезон)
· Сражение у замка Даркара (5 серия, 2 сезон)
· Кричащие драконы (8 серия, 2 сезон)
· Айси оставляет царапины на щеке Ская (5 серия, 2 сезон)
· Стражник, приставляющий кинжал к шее Стеллы (6 серия, 2 сезон)
· Тень Даркара (8 серия, 2 сезон)
· Разинутая пасть монстра (9 серия, 2 сезон)
· Разрубаемые пополам существа (9 серия, 2 сезон)
· Смерть Ская (10 серия, 2 сезон)
· Растение, нападающее на Блум (11 серия, 2 сезон)
· Схватка в лесу (11 серия, 2 сезон)
· Нападение на специалистов и фей (14 серия, 2 сезон)
· События шестнадцатой серии второго сезона могут быть слишком страшными для детей
· Щупальце, которое душит ведьму (17 серия, 2 сезон)
· Кричащие феи Винкс в восемнадцатой серии второго сезона
· Огромная пасть в видении Блум (19 серия, 2 сезон)
· Принцесса Нижней земли сражается с Айси (20 серия, 2 сезон)
· Схватка с монстрами в двадцать первой серии второго сезона
· Нападение хищника на Стеллу (22 серия, 2 сезон)
· Первые сцены двадцать третьей серии второго сезона
· Плавящий себя узник (23 серия, 2 сезон)
· Создание, с которым феи сражаются на занятии (23 серия, 2 сезон)
· Похищение Блум (23 серия, 2 сезон)
· Чудовища, убитые в двадцать четвертой серии второго сезона
· Сражение в замке Нижней земли (24 серия, 2 сезон)
· Бои с чудовищами в двадцать пятой серии второго сезона
· Двадцать шестая серия второго сезона может оказаться слишком страшной для детей
· Замороженный и разбитый монстр (1 серия, 3 сезон)
· Заколдованные Валтором русалки
· Русалки, которых накрывает волна (2 серия, 3 сезон)
· Превращение Стеллы в монстра (2 серия, 3 сезон)
· На сбегающих Винкс спускают собак (3 серия, 3 сезон)
· Винкс, попавшие в паутину (3 серия, 3 сезон)
· Атакующие фей пиявки (3 серия, 3 сезон)
· Нападение грифонов на корабль специалистов (3 серия, 3 сезон)
· Рассказ Лейлы (4 серия, 3 сезон)
· Вид пещеры и голоса ледяных духов (4 серия, 3 сезон)
· Тонущая Блум (5 серия, 3 сезон)
· Слепота Лейлы (5 серия, 3 сезон)
· Глаз монстра на морском дне (6 серия, 3 сезон)
· Морской монстр, жидкость, вытекающая из его отрубленных щупалец, музыкальное сопровождение (6 серия, 3 сезон)
· Крики в подводной тюрьме (6 серия, 3 сезон)
· Нападение чудовища на королеву русалок (6 серия, 3 сезон)
· Битва с драконом (8 серия, 3 сезон)
· Нападение дракона на Флору (8 серия, 3 сезон)
· «Давным-давно ведьм сжигали на кострах, я сделаю с вами то же самое» (8 серия, 3 сезон)
· Скай стреляет в Брендона (8 серия, 3 сезон)
· Сражение Ская с феями Винкс (9 серия, 3 сезон)
· Краснеющие глаза Валтора
· Ударная волна от заклинания (10 серия, 3 сезон)
· Заколдованные Валтором ведьмы
· Нападение ведьм на Алфею (10 серия, 3 сезон)
· Дуэль Фарагонды и Валтора (10 серия, 3 сезон)
· Монстры в Облачной Башне (11 серия, 3 сезон)
· Превращенная в дерево Фарагонда (11 серия, 3 сезон)
· Люси, превращающаяся в змею (12 серия, 3 сезон)
· Гарпии (12 серия, 3 сезон)
· Плотоядные цветы (12 серия, 3 сезон)
· Существа в Омеге (13 серия, 3 сезон)
· Заклинания для закрытия портала (13 серия, 3 сезон)
· Чары Дарси (14 серия, 3 сезон)
· Колдовство Валтора (14 серия, 3 сезон)
· Драконы Пироса (15 серия, 3 сезон)
· Шипы в лапе дракончика (15 серия, 3 сезон)
· Огромный серый дракон (15 серия, 3 сезон)
· Завершение пятнадцатой серии третьего сезона
· Преступники, нападающие на фей и специалистов (16 серия, 3 сезон)
· Испытания на Пиросе (16 серия, 3 сезон)
· Стелла защищает фей от змеи (17 серия, 3 сезон)
· Пробуждение змеи (17 серия, 3 сезон)
· Монстры на тренировках фей (18 серия, 3 сезон)
· Атака кентавров (21 серия, 3 сезон)
· Нападение Валтора на Облачную Башню (23 серия, 3 сезон)
· Превращение Валтора и его мощные заклинания (25 серия, 3 сезон)
· Уничтоженный лес (26 серия, 3 сезон)
· Специалисты в плену (26 серия, 3 сезон)
2. Сцены, реплики и детали, ориентированные на аудиторию, имевшую опыт физического влечения к противоположному полу
Большое внимание в сериале уделяется романтическим отношениям и их роли в жизни подростка. Образы героев в большинстве своем эротизированы, расстановка объектов в кадре часто акцентирует внимание на интимных частях тел. Многие сцены и реплики имеют двоякий смысл, взрослые люди, имевшие опыт физического влечения к противоположному полу, могут рассмотреть в них непристойный подтекст.
Подобное не является нормой для детского мультфильма, но свойственно анимации для взрослых, почти не подверженной цензуре.
· Монстр кусает Блум за ногу, внимание акцентируется на ее оголенной лодыжке (1 серия, 1 сезон)
· Платье Стеллы, представленное в первой серии, открывает (чулок, носков или колготок на ней нет) ее ноги. Поза, которую принимает сидящая девушка, привлекает к ним внимание (1 серия, 1 сезон)
· Откровенные наряды главных и эпизодических героев (Топ Митси с разрезами, наряды Винкс в превращениях, школьная форма для уроков на открытых пространствах, одежда девушек на конкурсе красоты, ночная рубашка Стеллы)
· Внимание к деталям в изображении нижней части тела Валтора
· Обсуждая новых несовершеннолетних учениц Алфеи, профессор Палладиум отмечает: «Они все такие хорошенькие!» (2 серия, 1 сезон)
· Девушки почти все время обсуждают парней
· Показывая профессору Палладиуму место укуса комара, ученица подворачивает и без того короткие штанины:
- Но посмотрите, куда он [комар] укусил!
- Боже мой! (4 серия, 1 сезон)
· Нижнее белье Музы, выглядывающее из-под одежды
· Сцена, в которой парни делят девушек (8 серия, 1 сезон)
· Муза, заигрывающая с Ривеном (7 серия, 1 сезон)
· Парни, обсуждающие Музу (7 серия, 1 сезон)
· Привлечение внимания зрителя к нижней части тела танцовщицы (8 серия, 1 сезон)
· Порванная юбка Музы, частично обнажающая ее бедра (11 серия, 1 сезон)
· Дизайн джинсов Стеллы, акцентирующий внимание на нижней части ее тела (12 серия, 1 сезон)
· Дизайн вывески заведения, в котором проходит конкурс красоты (12 серия, 1 сезон)
· Танец Стеллы (12 серия, 1 сезон)
· Поднятая порывом ветра юбка Сторми (14 серия, 1 сезон)
· Текна умалчивает многое из того, о чем говорит с Тимми, что происходит на свиданиях с ним
· Во втором сезоне также есть такой диалог, происходящий, когда к компании фей и
специалистов присоединяются отходившие куда-то Текна и Тимми:
Стелла: Посмотрите, кто пришел. Может, расскажете, где вы были?
Тимми: Текна показывала мне, как калибровать симулятор.
Стелла: Да, конечно. Мне кажется, мне даже не нужно ничего говорить.
· Кто-то из Винкс или специалистов недоверчиво протягивает «А-а-а!» после реплики Тимми
· «Эй, влюбленные голубки, что вы делаете? Вас нельзя оставить наедине ни на секунду!» (24 серия, 1 сезон)
· Движения фей и Мирты при ходьбе, притягивающие внимание к верхним частям их тел (25 серия, 1 сезон)
· Текна о феях, отправляющихся на задание со своими парнями: «Лейла, тебе придется следить за их поведением!» (3 серия, 2 сезон)
· Принцесса Нижней земли валит Брендона на кровать и пытается его поцеловать (6 серия, 2 сезон)
· Внимание фей к Авалону
· Ская называют «дамский угодник» в десятой серии второго сезона
· «Страшная вечеринка с крутыми парнями… И они хотят заманить Винкс в свои сети» (16 серия, 2 сезон)
· «Не намочи платье, если оно еще сядет, у тебя будут проблемы» (5 серия, 3 сезон)
· Трикс спорят о том, кто из них должен быть с Валтором (20 серия, 3 сезон)
· Краб хватает Сторми за бедро (20 серия, 3 сезон)
· Девушки обсуждают парней (23 серия, 3 сезон)
· Признание Набу и обсуждение свадьбы (23 серия, 3 сезон)
3. Сцены, реплики и детали, содержащие упоминание элементов культуры и популярной культуры
Осведомленность о многообразии духовной культуры, всестороннее развитие – важные элементы, способствующие формированию личности. Но форма анимационного фильма, не относящегося к категории познавательных, мультфильма, где многие термины и явления остаются без трактовки, не является подходящей для ознакомления с культурными явлениями, философскими течениями и произведениями массовой и элитарной культур. Ситуация, когда зритель формирует свое мнение на основе предвзятого суждения одного лица или группы лиц, чревата возникновением ложного представления о том или ином обсуждаемом предмете или явлении.
Наличие в сериале элементов, ссылающихся на культуру разных стран и произведения, позиционирующиеся как контент для взрослой аудитории, свидетельствует о том, что он ориентирован преимущественно на взрослую аудиторию.
· Дива (3 серия, 1 сезон)
· Восклицание «Эврика!» (3 серия, 1 сезон)
· Ведьмы упоминают, что одного из их преподавателей зовут Заратустра (4 серия, 1 сезон)
· Мать-природа
· Забвение (4 серия, 1 сезон)
· Негативная энергия (4 серия, 1 сезон)
· Экстрасенс (4 серия, 1 сезон)
· Амулеты, ловушки для снов, кольцо нибелунга (6 серия, 1 сезон)
· Священный огонь (6 серия, 1 сезон)
· Мифический персонаж (6 серия, 1 сезон)
· Медитация
· Дымящиеся чаши в Облачной Башне
· Вольт (кукла вуду) в комнате Трикс
· Князь Тьмы
· Аура (13 серия, 1 сезон)
· Ангел (9 серия, 1 сезон)
· В 11 серии 1 сезона заметно влияние гипотезы, по которой Земля находится на панцире черепахи
· Гарпии (14 серия, 1 сезон)
· Судьба (15 серия, 1 сезон)
· Големы (22 серия, 1 сезон)
· Руны (22 серия, 1 сезон)
· Храм в Магиксе
· Гости на праздничном вечере Митси, изображающие преимущественно героев произведений массовой культуры для взрослых (16 серия, 2 сезон)
· Хоровое пение, витражи Алфеи, темнота, заклинания ведьм, создание минотавра, напоминающее призыв демона, и другие элементы, позволяющие ассоциировать деятельность героев в седьмой серии с ритуалами
· Пение колдующих ведьм
· Ведьмы с изображающими их куклами в десятой серии
· «Я всегда думала о феях как о существах, питающихся своим духом» (15 серия, 1 сезон)
· Три Древние Ведьмы, появившиеся, вероятно, под влиянием представлений о Триединой богине
· Изображения на корешках книг в кабинете директрисы (19 серия, 1 сезон)
· Монастырь «Светлый Камень»
· Пентаграммы (на полу в Облачной Башне; в книге, которую читает Валтор)
· Собрание ведьм в плащах на террасе напоминает ритуал (23 серия, 1 сезон)
· Инь и Ян в комнате Блум и на доске в классе
· Призыв Даркаром монстра (8 серия, 2 сезон)
· Пророк на первых минутах девятой серии второго сезона
· Танцы для призыва дождя (14 серия, 2 сезон)
· Гаргантюа (24 серия, 2 сезон)
· Образы Зинг
4. Сцены, реплики и детали, требующие глубокого анализа и содержащие сложные для детского восприятия или новые для ребенка элементы
Возможно, некоторые графические и композиционные решения, сюжеты, понятные почти любому взрослому, являются новыми для ребенка и могут показаться ему странными.
Детский контент должен быть понятен зрителю, который только начинает знакомиться с окружающей его действительностью. В обратном случае возникает риск вызвать у ребенка чувство смятения. Элементы, которые, на первый взгляд, не способны вызвать отрицательных эмоций, могут, если зрителю они не знакомы, оказать влияние на неокрепшую психику и даже стать для нее угрозой.
Кроме того, первые сезоны сериала отличаются особой глубиной сюжетных линий и образов, что больше подходит аудитории, готовой размышлять над увиденным, проводить анализ полученной информации.
· «Я бы отдала свою правую руку, лишь бы узнать свое будущее»: реплика может показаться ребенку пугающей (6 серия, 1 сезон)
· Пирсинг сосков у тролля: особенность дизайна, которая не ясна ребенку, может вызвать у него нежелательные ассоциации и страх
· Черные глазницы, где перекатываются глаза Кнута: особенность дизайна может показаться ребенку пугающей
· Кнуту угрожают, что он «больше никогда не снимет свои очки»: реплика может показаться ребенку пугающей (2 серия, 1 сезон)
· Сцена с силуэтами ведьм на витражном стекле: графическое решение, предусматривающее отсутствие в кадре лица или фигуры действующего героя, может быть ассоциировано с призраками или чем-то потусторонним, показаться ребенку пугающим (2 серия, 1 сезон)
· Воинское приветствие: может быть не понятным для ребенка (первое появление - 2 серия, 1 сезон)
· Винкс, возвращающихся в школу после комендантского часа, ловят учителя: неожиданно загорающийся свет может испугать ребенка (2 серия, 1 сезон), подобный момент встречается и позднее по хро
· Профессор Уизгис растягивает свое лицо: графическое решение может испугать ребенка (3 серия, 1 сезон)
· В третьей серии появляется первое упоминание бракоразводного процесса родителей Стеллы
· «Напугать до смерти»: выражение, понятое буквально, может испугать ребенка (3 серия, 1 сезон)
· Упоминание похорон (5 серия, 1 сезон)
· Класс учениц с головами-тыквами: графическое решение может показаться ребенку пугающим (5 серия, 1 сезон)
· Говоря о Стелле, Текна крутит пальцем у виска: ребенок может не понять этот жест (5 серия, 1 сезон)
· Превращение Текны, начинающееся с затемнения фона (5 серия, 1 сезон)
· Длительное отсутствие музыкальной темы в пятой серии, вынуждающее сосредоточить внимание на происходящем в кадре
· Графические решения с затемнение фона для сцен морального выбора героев (впервые демонстрируются в пятой серии первого сезона)
· Мигающий хрустальный шар в кабинете директрисы Облачной Башни: визуальный эффект может испугать ребенка (6 серия, 1 сезон)
· Железная дверь с лицом: графическое решение может показаться ребенку пугающим (6 серия, 1 сезон)
· Сцена, в которой директриса отнимает у Винкс магию: графические решения и музыкальное сопровождение могут испугать ребенка (6 серия, 1 сезон)
· Одна из фей упоминает, что их «накажут до конца жизни»: в данном виде контента уместнее была бы менее мрачная формулировка – «на всю жизнь» (7 серия, 1 сезон)
· Заключенный в летающий прозрачный шар минотавр (7 серия, 1 сезон)
· Сцены снов и флэшбеки (воспоминания) Блум, многократно повторяющиеся в сериале и создающие эффект навязчивого видения
· Разговор Винкс о смерти мамы Музы (8 серия, 1 сезон)
· Одинокая Муза с проекцией своей мамы, музыкальная тема к этой сцене (8 серия, 1 сезон)
· Напряженное ожидание старта гонки, звук таймера (8 серия, 1 сезон)
· Гроза, усиливающая создаваемые снами Блум эффект (9 серия, 1 сезон)
· Мерцающий и изменяющий свой вид наряд спящей Блум, волнение фей по этому поводу (9 серия, 1 сезон)
· Размытое изображение митенок Люси может вызвать ассоциации с червями или змеями (9 серия, 1 сезон)
· Диалог библиотекарши и директрисы (9 серия, 1 сезон)
· «Я раздавлю тебя, как кузнечика!»: неуместное выражение в контенте для аудитории с преобладающим репродуктивным воображением (9 серия, 1 сезон)
· Блум, кидающая монетку в темный глубокий колодец (10 серия, 1 сезон)
· Помехи на экране (10 серия, 1 сезон)
· Реалистичный вид жаб, в которых ведьмы превращают парней (10 серия, 1 сезон)
· Изменение пространства в комнате симуляций (10 серия, 1 сезон)
· Тающие у ведьм в руках реалистичные куклы (10 серия, 1 сезон)
· Волшебные существа и жаба на болоте (11 серия, 1 сезон)
· Вид острова в тумане (11 серия, 1 сезон)
· Нимфы, оплакивающие убитую монстром подругу (11 серия, 1 сезон)
· Всплывающая рыба, убитая Стеллой (11 серия, 1 сезон)
· Безобразное дерево и спящие, похожие на мертвых, птицы вокруг него (11 серия, 1 сезон)
· Усыпляющий газ (11 серия, 1 сезон)
· Тринадцатая серия первого сезона по содержанию слишком сложная и жестокая для детей, может повлиять на степень их доверия новым знакомым, отразиться на социализации
· Концепция получения превращения энчантикс через жертву собой ради спасения другого может отразиться на мировосприятии и чувстве самосохранения ребенка
· Отражение языков пламени в глазах Блум (первое появление - 13 серия, 1 сезон)
· Неожиданный звуковой эффект, которым сопровождаются поджоги, может испугать ребенка (14 серия, 1 сезон)
· Конверт в красном свете (14 серия, 1 сезон)
· Проплывающая сквозь Блум рыба (15 серия, 1 сезон)
· Каменные маски и статуи на дне Роккалуче, которые могут ассоциироваться с утонувшими живыми людьми (15 серия, 1 сезон)
· Шестнадцатая серия первого сезона содержит слишком много сложных для детского восприятия образов и элементов
· Ведьмы с потекшим макияжем (16 серия, 1 сезон)
· Звуковые эффекты оружия специалистов
· Битва ведьм в столовой и сопровождающие ее звуковые эффекты (19 серия, 1 сезон)
· Дизайн двери в трещинах (19 серия, 1 сезон)
· Светящаяся книга (19 серия, 1 сезон)
· Характерный звук, с которым Муза давит монстров ногой (19 серия, 1 сезон)
· Писк беснующихся драконов (20 серия, 1 сезон)
· Звуковые эффекты в самом начале серии (21 серия, 1 сезон)
· Разгромленный замок Домино (21 серия, 1 сезон)
· Осколки, осыпающие Блум (21 серия, 1 сезон)
· Мерцающее изображение Дарси (21 серия, 1 сезон)
· Мерцающий дух Дафны (21 серия, 1 сезон)
· Неожиданно вспыхивающий огонь в кадре (22 серия, 1 сезон)
· Упоминание смертельных ловушек (22 серия, 1 сезон)
· Жуки, передвигающиеся с металлическим скрежетом (22 серия, 1 сезон)
· Бесконечные лестницы Облачной Башни, туман, зацикленный момент спуска (23 серия, 1 сезон)
· Красные двери (23 серия, 1 сезон)
· Зал с горящей чашей (23 серия, 1 сезон)
· «Облачная Башня станет вашей могилой!» (23 серия, 1 сезон)
· Музыкальное сопровождение на четырнадцатой минуте (23 серия, 1 сезон)
· Крик Айси и разбитый на осколки барьер (23 серия, 1 сезон)
· Костюм Ская для езды на мотоцикле, детали которого похожи на шипы или чешую (23 серия, 1 сезон)
· Разрушенная Облачная Башня (24 серия, 1 сезон)
· Красная метка на лице одного из специалистов может ассоциироваться с порезом (24 серия, 1 сезон)
· Гигантский монстр, переступающий яму, в которой прячется кролик (26 серия, 1 сезон)
· Рука, появляющаяся из воды (26 серия, 1 сезон)
· Сцены во втором сезоне, намекающие на смерть феечек пикси
· Пробитый когтями щит Лейлы (1 серия, 2 сезон)
· Тени ведьм на полу и музыкальное сопровождение (3 серия, 2 сезон)
· Лежащие на песке Стелла и Брендон (4 серия, 2 сезон)
· Дизайны обитателей Нижней земли
· Крылья Авалона
· Монолит (7 серия, 2 сезон)
· Авалон, приносящий Блум в школу на руках во время грозы (7 серия, 2 сезон)
· Тимми задумывается о самопожертвовании (10 серия, 2 сезон)
· Авалон варит зелья (11 серия, 2 сезон)
· Гремящие цепи (11 серия, 2 сезон)
· Испытание в комнате симуляций (12 серия, 2 сезон)
· Существо, созданное Винкс в комнате симуляций (12 серия, 2 сезон)
· Содержание тринадцатой серии второго сезона (Ванесса дает показания в суде, Лейле и Музе угрожают парни в клубе) может оказаться слишком мрачным и сложным для детей
· Первый в серии образ Зинг (14 серия, 2 сезон)
· Дизайн ниндзя (14 серия, 2 сезон)
· Содержание пятнадцатой серии второго сезона может оказаться слишком сложным для детского восприятия
· Глаз в стене из семнадцатой серии второго сезона
· Порталы Трикс из семнадцатой серии второго сезона
· Наложенное на Блум заклинание в конце семнадцатой серии второго сезона
· Пульсирующий объект за Гриффин (18 серия, 2 сезон)
· Застрявшие в стене феи (18 серия, 2 сезон)
· Замурованные Трикс (18 серия, 2 сезон)
· Заколдованный Тимми (19 серия, 2 сезон)
· Череп на поясе принцессы Нижней земли (20 серия, 2 сезон)
· Шутка Стеллы про потерянную голову: черный юмор (25 серия, 2 сезон)
· Портал Даркара (25 серия, 2 сезон)
· Стелла и Лейла в дегте (26 серия, 2 сезон)
· Информация о том, что изменение Омега может заморозить человеческое сердце (1 серия, 3 сезон)
· «Я буду рада, если мы улетим отсюда живыми» (2 серия, 3 сезон)
· «Лучше бы вы меня не спасали!» - Стелла в ответ на замечание, что она не благодарит за спасение своей жизни (3 серия, 3 сезон)
· Путь фей Винкс через туннели (3 серия, 3 сезон)
· Сирена корабля (4 серия, 3 сезон)
· Дизайн ледяных духов (4 серия, 3 сезон)
· Портал Текны (5 серия, 3 сезон)
· Вид пещеры на дне моря (6 серия, 3 сезон)
· Появление Трикс и Валтора в кадре (7 серия, 3 сезон)
· Рассказ Фарагонды (7 серия, 3 сезон)
· Визуальные эффекты для фейерверка (8 серия, 3 сезон)
· Звуковой эффект для лука Ская (8 серия, 3 сезон)
· Части доспехов на оружии в руках Ская (9 серия, 3 сезон)
· Превращенный Уизгис (10 серия, 3 сезон)
· Галатея, призывающая фей Винкс (10 серия, 3 сезон)
· Поврежденный лес (11 серия, 3 сезон)
· Выключающий свет в Облачной Башне (11 серия, 3 сезон)
· Рассказ мудреца Линфеи (12 серия, 3 сезон)
· Говорящая меловая доска (14 серия, 3 сезон)
· Винкс сомневаются, что Блум вернется с острова драконов (14 серия, 3 сезон)
· Учащенное сердцебиение Блум (15 серия, 3 сезон)
· Упоминание болот, в которых «исчезли тысячи существ» (15 серия, 3 сезон)
· Девятнадцатая серия третьего сезона содержит слишком много моментов, сложных для детского восприятия
· История о водных звёздах (21 серия, 3 сезон)
· Шорох в темном помещении, появление Набу (21 серия, 3 сезон)
· Содержание двадцать второй серии третьего сезона слишком сложное для детского восприятия
· Винкс пытаются открыть канал связи с водными звездами (23 серия, 3 сезон)
· Содержание и графические решения двадцать четвертой серии третьего сезона могут оказаться слишком сложными для ребенка
· Размышления Блум о Валторе (26 серия, 3 сезон)
· Каменеющая рука Музы (26 серия, 3 сезон)
Кадр из шестнадцатой серии первого сезона
5. Сцены, реплики и детали, способные отрицательно повлиять на формирование нравственных ориентиров6
Главные герои сериала не всегда проявляют качества, позволяющие назвать их положительными персонажами. Имеется риск сформировать у ребенка неправильную модель поведения.
Противоречивые, сложные характеры и герои, которых нельзя назвать однозначно отрицательными или однозначно положительными, свойственны произведениям для взрослых, имеющих устоявшиеся, сформировавшиеся моральные нормы.
· Козырь: возможное влияние на интерес к азартным играм (18 серия, 1 сезон)
· Открывать карты: возможное влияние на интерес к азартным играм (18 серия, 1 сезон)
· «Они просто больные»: резкое суждение (6 серия, 1 сезон)
· В некоторых сериях присутствует брань
· Блум ударяет монстра палкой: проявление насилия (1 серия, 1 сезон)
· Стелла дерется и почти не использует магию: проявление насилия (1 серия, 1 сезон)
· Стелла многократно нарушает или предпринимает попытки нарушить школьные правила
· Стелла передразнивает директрису, предостерегающую учениц: проявление неуважения к старшему поколению (2 серия, 1 сезон)
· «Бесполезный вонючий огр!»: резкое суждение (2 серия, 1 сезон)
· Нападение ведьм на беззащитную Блум: несправедливость, проявления жестокости и насилия (2 серия, 1 сезон)
· Директриса прикасается к подбородку Блум: нарушение личного пространства (2 серия, 1 сезон)
· Стелла говорит, что настоящая фея должна быть «успешной, красивой и любимой всеми во Вселенной»: проявление самолюбования (3 серия, 1 сезон)
· Директриса Облачной Башни поощряет большинство дисциплинарных нарушений своих учениц
· Текна считает, что Гризельда может оказаться «нехорошим человеком»: проявление неуважения к старшему поколению (3 серия, 1 сезон)
· Текна прилюдно поправляет сползающие голенища сапожек: нарушение этикета (3 серия, 1 сезон)
· «Сегодня вы заснете под звуки плачущих фей»: проявление жестокости (3 серия, 1 сезон)
· Девушки заигрывают с профессором Палладиумом или смеются над ним: проявление неуважения к старшему поколению
· Ведьмы Трикс издеваются над утенком: жестокое обращение с животными
· Муза, разозленная грубым ответом Стеллы, сжимает кулак, готовясь ее ударить: проявление жестокости (5 серия, 1 сезон)
· Отработка Текной ударов во время превращения в фею: проявление жестокости
· Текна, складывающая руки пистолетом: проявление жестокости (6 серия, 1 сезон)
· Фиолетовая субстанция, которой Трикс пытаются задушить Мирту: проявление насилия (7 серия, 1 сезон)
· Ривен, кидающий шлем в Блум: проявление насилия (8 серия, 1 сезон)
· «Бери пример со своих растений и молчи!»: резкое суждение (9 серия, 1 сезон)
· События некоторых серий (девятой, двадцать шестой серий первого сезона; шестой, шестнадцатой, двадцать шестой серий второго сезона и нескольких других) могут повлиять на отношение к употреблению спиртного
· Муза бьет Айси по лицу, на щеке у той остается след от ладони (9 серия, 1 сезон)
· «Наш большой увалень совсем тупой»: резкое суждение (10 серия, 1 сезон)
· Использование восклицания «Алло!» для привлечения внимания к себе в компании (10 серия, 1 сезон)
· Блум, сжимающая кулаки от злости: проявление жестокости (12 серия, 1 сезон)
· «Мне придется сломать ему шею»: проявление жестокости (12 серия, 1 сезон)
· Блум едет на велосипеде, не держа руль руками: нарушение техники безопасности (13 серия, 1 сезон)
· «Тебе будет больно!»: проявление жестокости (14 серия, 1 сезон)
· Феи часто грубо отвечают своим преподавателям, не проявляют уважения к ним: «Это нечестно», «Учителя всегда используют это оправдание», «Между прочим, у нас не только Ваши занятия!»
· Драка специалистов в коридоре школы: проявления жестокости и насилия (17 серия, 1 сезон)
· «Но с мозгами у нее что-то не так»: резкое суждение (18 серия, 1 сезон)
· «Ты идиотка!»: резкое суждение (16 серия, 1 сезон)
· «Вы мерзавки!»: резкое суждение (19 серия, 1 сезон)
· Одна из ведьм оставляет царапину на щеке Ривена: проявление насилия (19 серия, 1 сезон)
· «Вы – змеи!» : резкое суждение (19 серия, 1 сезон)
· «Будьте прокляты!»: проявление жестокости (19 серия, 1 сезон)
· «Не ссорься с моими подругами, только я могу шутить над ними!»: проявление неуважения к друзьям (24 серия, 1 сезон)
· «Я хочу лично видеть, как погибнут наши милые маленькие феи»: проявление жестокости (24 серия, 1 сезон)
· «Если это такая опасная миссия, давайте пошлем профессоров»: проявления жестокости и неуважения к старшему поколению (3 серия, 2 сезон)
· «Ненавижу это нытье»: резкое суждение (2 серия, 2 сезон)
· Стражники Нижней земли, избивающие специалистов дубинами
· Неудовлетворительное поведение принцесс Лейлы, Стеллы, Диаспро, Блум и Аментии
· Феи почти не слушают своих учителей во время занятий. Вместо того, чтобы учиться, Флора на уроке мечтает о свадьбе (11 серия, 2 сезон)
· Тьюн ударяет кролика зонтиком: жестокое обращение с животными (12 серия, 2 сезон)
· «Муза, тебе конец!» (15 серия, 2 сезон)
· Текна садится на стол в кабинете директрисы (17 серия, 2 сезон)
· Муза кидает шапку в Ривена: проявление насилия (20 серия, 2 сезон)
· «Вперед, чудовище! Раздави этого специалиста!» (22 серия, 2 сезон)
· «Вперед, мой верный скакун, давай втопчем их в грязь!» (22 серия, 2 сезон)
· «Похороню их в буране!» (24 серия, 2 сезон)
· «Ты будешь желать им смерти больше, чем я» (24 серия, 2 сезон)
· Стелла ударяет рукой по столешнице, когда Химера отнимает у неё коробку с пиццей: агрессия (1 серия, 3 сезон)
· Блум и Стелла кидают друг в друга подушки: проявление насилия (2 серия, 3 сезон)
· «Эта Стелла! Я ненавижу ее!» (2 серия, 3 сезон)
· «В следующий раз мы их прикончим!» (3 серия, 3 сезон)
· Продемонстрированное в восьмой серии третьего сезона отношение Блум к тому факту, что Лейла получила недоступное ей превращение, напоминает зависть
· Стелла, толкающая гостью (8 серия, 3 сезон)
· «Прикончим его навсегда!» (14 серия, 3 сезон)
· «Чем сильнее она себя чувствует, тем веселее ее уничтожать» (16 серия, 3 сезон)
· «Кстати, пока мы тебя не прикончили…» (16 серия, 3 сезон)
· «Попробуете это ещё раз – и я уничтожу вас!» (17 серия, 3 сезон)
· Драка Дарси и Флоры (12 серия, 3 сезон)
· Блум разбивает ледяную глыбу о голову преступника (17 серия, 3 сезон)
· «А меня бесит парень, который постоянно преследует меня!» (18 серия, 3 сезон)
· «Я его ненавижу!» (18 серия, 3 сезон)
· «Если мы его немного раздавим…» (20 серия, 3 сезон)
· Приревновавший Музу Ривен вступает в бой с Набу (21 серия, 3 сезон)
· «Надо вмешаться и помочь уничтожить этого урода!» (23 серия, 3 сезон)
· «Давайте, Гриффин, убейте этого мутанта!» (23 серия, 3 сезон)
· «Теперь, с водяными звездами, мы можем уничтожить его!» (25 серия, 3 сезон)
· «Мы уже побеждали тебя! И мы сделаем это снова, раз и навсегда!» (26 серия, 3 сезон)
· «Заткнись!» (26 серия, 3 сезон)
6. Жаргонизмы, неологизмы и термины, понятные зрителю с широким кругом интересов и увлечений
Большинство слов, которые ребенок может не понять, появляются во время перевода на другой язык из-за необходимости сохранить соответствие звукового ряда визуальному.
Значение не всех слов в сериале, неизвестных детской аудитории, можно понять, исходя из контекста.
Первый сезон: выпендриваться, ботаник, фиеста, шоппинг, шоу, паж, стабилизатор, симбиоз, торнадо, босс, фюзеляж, мускус, пессимист, фотографическая память, силовое поле, протест, [гоночный] трек, подстава, отстреляться, лунатики, экосистема, Интернет, экстракт, ремарка, тусоваться, совладелец, хвосты [по учебе], бизнесвумен, GPS, воплощение, явственный, комитет, эсквайр, натравить, падение Магикса, соблазн, баланс, терраса, партия, топография, качок, символ, стратегическое отступление, арсенал, сущность, расселина, геометрическая прогрессия, ионы, пейджер, акустический, перебежчик, камуфляж, кризис, наезд (высказывание претензий)
Второй сезон: деготь, ущелье, бравада, цитадель, помпа (помпезность), горизонт, эстетический, метеослужба, чат, диплом, кошка (вид крюка), конфронтация, апелляция, пацифист, графический планшет, эскадрилья, командные строки, ренессанс, кампус, Вавилон, комик, квинтет, сливать информацию, SOS, экономический, социальный, штурман, драма, моделирование среды, спа, дебаты, рецидив, урезонить, ловелас, аудиенция, оплот
Третий сезон: секонд-хенд, ворожить, сматываться (убегать), мансарда, карбонат кальция, карцер, интерком, приударить, тщеславие, гордыня
И др.
Несмотря на это, нельзя не согласиться, что мультсериал «Клуб Винкс: Школа волшебниц» имеет целый ряд существенных преимуществ. К ним относятся интересные визуальные приемы, эстетически правильное совмещение 2D-графики и 3D-графики, приятный саундтрек, уникальный подход к дизайну персонажей и локаций. Маленьких любительниц мультипликации этот сериал может научить осторожно взаимодействовать с незнакомыми людьми на улице, верить в себя и никогда не сдаваться, решать бытовые и социальные проблемы, понимать и принимать отличные от собственных увлечения и вкусы друзей и близких. Но, скорее всего, оценить сериал и все его аспекты по достоинству способен только взрослый, просвещенный зритель.
Примечания и материалы из других источников:
1 – Сообщение пользователя Twitter Нимфа[не]твоих грез
2 – Данные Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%83%D0%B1_%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%81
3 – По данным российских форумов поклонников и исследователей мультсериала «Винкс клуб: Школа волшебниц» https://winxplanet.ru/winx-news/314-versii-winx-club.html
http://winxclub.trikky.ru/my-thoughts/3-raznyx-realnosti-vinks.html/comment-page-2
4 – По данным пользователя Instagram factsofwinxclub
https://www.instagram.com/factsofwinxclub/
5 – Данные Википедии
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%83%D0%B1_%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%81
6 – Обращаю внимание на то, что в данном исследовании я не анализирую противоречащие морали поступки злодеев, так как негуманное поведение с их стороны ожидаемо. При этом я рассматриваю слова и действия ведьм Трикс как людей (Валтор и Даркар – гуманоиды) и сверстниц фей Винкс.