Я устал, жизнь...

Творческий перевод песни "Ben Yoruldum Hayat" ("я устал жизнь") сериала "Черно-белая любовь", которая звучит в 26 турецкой версии сериала, в моменте когда Ферхат смотрит на огни ночного Стамбула и вспоминает проведенные вместе с Аслы мгновения. Прекрасная песня звучит в исполнении талантливого музыканта и исполнителя турецкой народной музыки Мюмина Сарыкая.

Устал я просто, жизнь, скажу,
Склонил колени миру твоему,
Успела высохнуть, чуть капая слеза,
Но не страши, что одиночество - моя судьба.

Пусть я ошибся, ты в лицо не бей,
В любви безумству пусть открыл я дверь,
Не забирай любимых из судьбы моей,
Не прогибай под мир - что, если он сильней?

Я пред тобой раскаялся-ты не веди допрос,
Все уже сделано - назад не повернешь,
Мои слова, как камни - тянут вниз,
Я помолчу, послушав истину твою, о жизнь.
---------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat
из сериала "Черно-белая любовь".
---------------------------------------------------------------------------------------