«Шпион, пришедший с холода» (The Spy Who Came in from the Cold, 1965)
реж. Мартин Ритт
"если друг вдруг и не друг, и не враг, а так
этот холод, брр, покидаю, я же не дурак" (с)
секретный агент - грязная и откровенно, говоря, скучная профессия. пока киношпионы распивают мартини и отглаживают манжеты на глянцевых костюмах, герои романов Джона ле Карре скитаются от кабинета к кабинету, ожидая очередного назначения, или ведут разговоры, в хитросплетениях которых выяснится, кто тут враг, а кто так, ну вы поняли.
Ритту наверняка было непросто приступать к адаптации "Шпиона..", так как разговоры это и правда то, из чего состоит первоисточник. вместо перестрелок, погони по крышам и флирта у бара, нашему герою предстоит спиться, сойтись с местной библиотекаршей, потерять моральный облик, избив местного булочника и всё это ради того, чтобы уйти в deep undercover, пути назад откуда нет.
Ле Карре ведёт не двойную, а многослойную игру, которую нельзя нащупать руками - нелицеприятная правда крое