Бык символизирует собой подъём, а медведь — спад. Когда говорят «бычий рынок» или что рынок «захватили быки» или «быки доминируют» это значит что график идёт вверх и те кто ниже купил сейчас радуются своим прибылям. Если же рынок «медвежий», значит на рынке спад, а в случае с Forex просто данный график идёт вниз и базовая валюта дешевеет в эквиваленте местной.
Я не разделяю таких легкомысленных суждений что рынком командует какой-то зоопарк. Я считаю, что рынок, в основном, позитивен, то есть должен расти, и мне кажется что торговля «вниз» более спекулятивна, нежели покупка. В конце концов когда ты покупаешь ты «инвестируешь». Возможно поэтому покупка это открытие длинной позиции, а продажа — короткой, считай — спекулятивной.