Привет, меня зовут Яна. И я куплю себе Бентли когда рак на горе свистнет. Кстати, кто-нибудь знает методы дрессуры, чтобы научить членистоногих свистеть? И ещё хотелось бы уточнить: гора какая-то особая нужна или любая сойдёт? Ладно, пока никто не спешит давать мне ответы на вопросы, займусь их поиском сама, а заодно и вам расскажу что-нибудь новое и интересное :)
Возможно, бесполезно искать смысл там, где его нет: для обозначения долгого и неопределённого времени (фразеологизм является синонимом «нескоро\никогда») свистящий на горе рак, который в жизни звуков не издаёт и обитает в водоёме, подходит идеально. Но возможно, такой примитив убивает ту часть надежды на достижение загадываемого времени, которая всё же имеется, когда кто-то употребляет этот оборот. Поэтому копнём чуть глубже, тем более что историческая основа у фразеологизма имеется, причём довольно правдоподобная.
По одной из версий, первоначально выражение выглядело так: «когда Рак на Шкодовой горе свистнет». Употреблялось оно в Одессе, где и обитал вор Ракачинский, имевший прозвище «Рак». Там же, в Одессе, располагалась и Шкодова гора – объездная дорога, которой практически не пользовались. Когда Ракачинский проигрывал пари, он должен был трижды свистеть на Шкодовой горе, чтобы пугать проезжих. Очевидно, за всё время вору так и не удалось никого там напугать, поэтому фразеологизм и стал синонимом слова «никогда».
Раз уж начали о животных говорить, то вспомним и о ближайшем нашем друге – собаке. Почему-то, когда говорят о настоящих умельцах и мастерах, нередко упоминают, что они собаку съели в своём деле. Для чего такие жертвы? Непонятно. Но если заглянуть в этимологический словарь, то ясность, конечно, появится.
Дело в том, что «собаку съел» – тоже неполноценный фразеологизм. Существует версия, что изначальный вариант был таким: «Собаку съел, да хвостом подавился». Он означал, что человек проделал огромный труд, но при этом «прокололся» на какой-то мелочи. Но с разделением двух частей предложения произошло и разделение смысла: негативная часть забылась, а вот момент про мастерство остался.
Последний фразеологизм из сегодняшней подборки тоже носит характер негативного отношения к животным. Как часто вы говорите о ком-то очень необщительном и вредном, что к нему на кривой козе не подъедешь? Для чего вообще нужно садиться на кривую козу – решительно непонятно, пока не начинаешь углубляться.
Сначала о козе. Если она кривая, значит, у неё проблемы со зрением. Так считали наши предки сотни лет назад. Если у неё проблемы со зрением, значит, одним глазом она не видит, поэтому и движения у неё некоординированные, т.к. именно с помощью зрения эти животные ориентируются в пространстве. А главные (и, наверное, единственные) наездники коз – шуты и скоморохи на городских ярмарках. Посредством езды на разных животных (коза, свиньях, баранах) они пытались своей несуразностью рассмешить толпу. Следовательно, если человек не смеётся даже при виде шута на козе-калеке, значит, найти подход к нему непросто.
Думаю, на сегодня всё. Разобрались и с раками, и с собаками, и с козами, по зоологии прошлись поверхностно, но всё ещё впереди. Надеюсь, когда-нибудь выше перечисленное пригодится вам для того, чтобы блеснуть своими знаниями :)
Спасибо, что дочитали статью до конца! Не забудьте оставить комментарий и лайк. Буду рада видеть вас на своём канале :)