В английском языке существует несколько способов сказать «Я вас понял». Сегодня разберемся, какой именно вариант можно использовать в конкретных ситуациях.
Эти навыки пригодятся в общении, позволят грамотно и точно выразить свои мысли.
I understand – Я понял. Фразу можно использовать для утверждения понимания полученной информации в настоящем времени.
Например, собеседник видит, что вы иностранец, и хочет убедиться, понимаете ли вы его. Он спрашивает вас: «Do you understand that?», на что можно утвердительно ответить указанной выше фразой.
Если вам нужно использовать глагол в настоящем времени, но действие уже завершено, используйте форму «understood». Например, «I have already understood the book». О том, что действие завершено указывает вспомогательный глагол «have».
I hear you – Я понимаю, я согласен. Используйте для поддержания точки зрения собеседника или чтобы выразить принятие информации.
Например: «I want to do it right now!» — «I hear you, but now is not the right time for it» «Я хочу это сделать прямо сейчас!» — «Я тебя понимаю, но сейчас не подходящее для этого время».
I see what you’re saying – Я понимаю, что ты говоришь. Я понимаю, о чем ты.
I see what you mean – Я понимаю, что ты имеешь в виду.
I see your point – Я понимаю вашу точку зрения.
«I see» – можно использовать не только как глагол «видеть», но и в контексте понимания.
Например: «Tomorrow I’m going to visit my parents in the country. (Завтра поеду в деревню навестить родителей) - I see. It’s a great idea! Have a nice trip! (Ясно. Это отличная идея! Хорошей поездки!)»
I know – Я понимаю.
I know what you mean – Я понимаю, что вы имеете в виду.
I know what you’re talking about – Я понимаю, о чем вы говорите.
Выражение «I know» употребляется по отношению к фактам, и его можно продолжить придаточным предложением с помощью союза «what» или «that», как показано в предложениях выше.
I got you – Я вас понял.
I got it – Я понял.
Глагол «get» – один из самых многозначных в английском языке, который можно использовать и в значении «понимать».
I follow you – Я понимаю ход ваших мыслей.
Можно использовать именно в этом значении, когда вы действительно следуете за ходом мысли собеседника.
I’m with you on that – В этом я с тобой согласен.
Используется для подчеркивания, с чем именно вы согласны, что именно вам понятно.
Gotcha (informal) – Я тебя понял.
Очень неформальное выражение, произошедшее от «I got you», может означать «Попался!»
Пожалуй, это основные фразы, используемые для утверждения понимания.
Какие фразы в статье вы узнали впервые, а какие используете постоянно?
Возникли ли у вас какие-то недопонимания после прочтения статьи? Педагоги нашей онлайн-школы изучения английского языка TOKI с удовольствием ответят на возникшие вопросы.