Ведические знания все больше и больше набирают заслуженную популярность у нас в стране.
В наш ежедневный обиход плотно вошли древние термины: мантра, карма, йога....
Что же значили эти термины изначально в древности?
Давайте разбираться.
Итак.
Все эти термины имеют санскритское происхождение.
Заглянем в санскритско- русский словарь и найдем их точный перевод:
- «Мантра» -читается просто- «считалка».
"Ман"-" счет,считать, читать" на санскрите.
Ничего мистического: «А и Б сидели на трубе», того времени.
- Тантра - "звучалка","звонилка" , дословно если.
Тан -струна,нить.
Тантра-это звук игры на струнном музыкальном инструменте.
Тоже , как мы видим, ничего мистического. И тем более, интимного.
- Янтра- банально -рисунок , карта.
Так называли карту маршрута для возниц,кормчих.
- Карма - дело, свершение.
Карма -результат деятельности.
Что натворили, то и получили в итоге, другими словами.
- Йога- имеет два разных значения, которые часто путают:
- Йога-вязь, связь, связка.
Йоги хорошо умеют вязать свои тела в узелки.
- Йога- вера.
Вера, тут в религиозном смысле. Бхакти-йога-чистая вера, дословно.
- Сансара-переводится как- путь Солнца.
Колесо Сансары- круговое движение нашего светила.
- Гуру- важный, тяжелый
Неожиданное значение, согласитесь.
Получать знания-важно и тяжело.
- Брамин-говорящий, изрекающий.
Врач- синоним брамина. Врать- раньше так обозначали процесс речи.
Тот, кто говорит.
- Харе Рама- Спаси и Сохрани.
От этой мантры произошла христианская молитва -"спаси и сохрани".