На самом деле, можно годами учить английский, хорошо продвинуться в своем прогрессе, но так и не научиться думать на этом языке.
Речь идет о так называемом внутреннем голосе, а не о переводе уже имеющихся фраз или предложений на родной языке.
Разумеется, вышеуказанная задача не из простых, но ничего ничего не возможного не существует. Тем более такой навык помогает еще лучше понимать язык и чувствовать себя комфортно даже в обществе носителей языка.
Такая практика помогает выйти из зоны комфорта, перестроить свое мышление, представляет собой серьезную тренировку ума и способностей. Другими словами, процесс формирования мыслей на английском языке походит на своего рода фитнес, но для мозга, а не мышц.
Как работает эта практика.
Для понимания процесса достаточно представить себе простую картину, в которой вы с утра просыпаетесь и досадой обнаруживаете, что простуда застала вас врасплох - придется звонить на работу, отпрашиваться, а затем идти в аптеку.
В этот момент у человека формируется картина происходящего, собранная из ощущений, эмоций, мыслей и так далее. Если “собирать" эту мысль на английском, получится сначала серьезное испытание, но затем еще более серьезная тренировка навыков.
Что для этого нужно?
Разумеется, перейти к такому формату мышления гораздо сложнее, чем говорить об этом, но при правильном подходе, достаточно количестве усидчивости и мотивации, можно достичь хороших результатов. Дополнительное побуждение к изначальному созданию мыслей на английском может быть сформировано при помощи следующих привычек и советов.
Словарь.
Один из лучших советов для начинающих заключается в переходе на новый словарь сразу после того, как студент перешагивает уровень Elementary. Хорошим выбором станет словарь Mini-Dictionary, в котором вместо привычного перевода слова находится пояснение на английском. Таким образом в мыслях формируется четкая связь между английскими словами и определениями на этом же языка.
ЖМИ👇СЮДА:
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ "АНГЛОМАНИЯ",ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ...
СТАВЬТЕ ЛАЙК👍
Пополнение словарного запаса устойчивыми выражениями.
Ничто так не выделяет носителя языка, как использование особых оборотов, которые нередко присущи стране, городу или другой лингвистической группе. Такие устойчивые выражения в английском языке носят название идиомы. Существуют целые сборники, словари и другие методические материалы, содержащие исключительно их.
Установка прямой связи.
Важно учиться формировать внутреннюю связь между тем, что мы видим и тем, о чем мы думаем в этот момент. На начальных этапах достаточно представить себе какой-нибудь предмет и описывать его с помощью английских слов.
Пишите по-английски.
Еще одним хорошим способом является письменная речь. Хорошей практикой станет ведение дневника или даже мини-блога на английском языке.