Ясное дело, что фильм этот (отечественный, а не американский) я уже смотрел, но купив здоровенный телевизор, мы теперь часто пересматриваем фильмы не первой свежести. Вот и «Тарас Бульба» был в списке повторных показов, но руки до него все никак не доходили.
На эти выходные (как-то пришлось к слову) я предложил его посмотреть. И оказалось, что жена его не смотрела – мол, что там смотреть, классика знакомая с детства, что там может быть интересного?! Но я привел два довода – Ступка и Вдовиченков. Это возымело действие, и фильм было решено посмотреть.
И, надо сказать, не пожалели. Фильм, что бы там не говорили, отличный! И я с удовольствием его еще раз посмотрел, а жена таки прониклась – есть в фильме трогательные моменты, которые могут зацепить.
Вспомнилось, как подгорало в 2009 году у наших свидомых по поводу того, что запорожцы славили русскую землю перед смертью. Но ведь это не выдумка авторов фильма, так и в тексте Гоголя написано:
«…Только и успел сказать бедняк: «Пусть же пропадут все враги и ликует вечные веки Русская земля!» И там же испустил дух свой.»
«…А уж упал с воза Бовдюг; прямо под самое сердце пришлась ему пуля; но собрал старый весь дух свой и сказал: «Не жаль расстаться с светом! дай Бог и всякому такой кончины! пусть же славится до конца века Русская земля!»»
Но кто такой Гоголь, если все это идет в разрез с «линией партии»?! А меж тем и в восхваляемой «конституции» Орлика, тоже указано, что запорожские казаки – русские люди, и земля их – русская!
Но теперь-то, с вступлением в силу языкового закона, когда все фильмы нужно передублировать на украинский язык, все можно озвучить «как надо».
А крик Остапа во время казни:
«— Батько! где ты? слышишь ли ты все это?
— Слышу! — раздалось среди всеобщей тишины, и весь миллион народа в одно время вздрогнул. »
Вообще переиначить в «Слава Украине! — Героям слава!» дабы восторжествовала историческая справедливость.
А фильм, что бы о нем ни говорили – отличный! Сделан хорошо, с душой! И воспринимается как-то гармонично, как что-то родное и правильное.
В общем, если кто не смотрел – настоятельно рекомендую!