Этот мультфильм Романа Качанова по книге Кира Булычева наверняка знают многие читатели.
Напомню сюжет: в 2181 году (то есть через 200 лет после создания мультфильма) экспедиция с земли отправляется в космос, чтобы пополнить коллекцию животных «КосмоЗоо» (Московский космический зоопарк). В составе экспедиции капитан Зеленый, профессор Селезнев и дочь профессора, Алиса. Экспедиция посещает разные планеты, встречая удивительных существ и сталкиваясь с космическими пиратами — Весельчаком и Глотом с планеты Катрук. Все заканчивается, как и положено, победой сил добра и справедливости.
Первый в СССР полнометражный научно-фантастический мультик сделан добротно. На его производство ушло целых 4 года, были испробованы различные методики анимации: так, сначала режиссер Качанов, желающий добиться точности движений персонажей, решил делать мультфильм в технике «эклер» (данная техника предполагает перерисовывание отснятых на кинопленку актеров и декораций). Позже от этой идеи пришлось отказаться, потому что трудоемкий процесс отложил бы выход фильма на годы. Мультфильм был выполнен в более распространенной технике.
Фильм не получил бы особой космической атмосферы без загадочной электронной музыки Александра Зацепина (кстати, саундтрек вызвал у некоторых западных критиков недоумение).
Есть у мультфильма «Тайна третьей планеты» и другие загадки.
Загадка первая: личность Булычёва
Писатель Кир Булычёв к моменту создания мультфильма (1981 год) уже был знаменит на весь Союз. Он много лет (еще с 1965 года!) публиковал фантастические произведения под псевдонимом, который сконструировал из имени супруги Киры и фамилии матери (Мария Михайловна Булычёва).
Свои паспортные данные от широкой публики писатель скрывал, и вот почему. Игорь Всеволодович Можейко был довольно известным историком-востоковедом, доктором исторических наук. Работая в Институте востоковедения, он дорожил местом и своей репутацией ученого. Можейко всерьез опасался, что руководство института не одобрит его увлечение таким несерьезным литературным жанром, как фантастика.
В связи с присуждением Игорю Всеволодовичу в 1982 году Государственной премии за участие в создании мультфильма «Тайна третьей планеты» с тайной псевдонима ему пришлось расстаться. К счастью, оказалось, что опасения Игоря Всеволодовича были весьма преувеличены. Да и вообще, популярность фантаста Кира Булычёва значительно превзошла славу ученого И. В. Можейко.
Загадка вторая: прототипы персонажей мультфильма
Персонажей фильма создавала Наталья Орлова, молодой художник-мультипликатор.
Позже она призналась, что мультяшная Алиса Селезнева получилась похожей (если не внешне, то характером) на ее дочь Катю, которая была того же возраста. А имя свое Алиса позаимствовала у дочери самого Кира Булычёва.
Как заметили некоторые зрители, в мультфильме Алиса Селезнева имеет минимум общего с папой-профессором, зато налицо внешнее сходство с мужественным пессимистом капитаном Зеленым. Кроме того, Зеленый заботится об Алисе чуть ли не больше профессора Селезнева — защищая ее, бросается на Громозеку, просит ушанов прекратить сквозняк, чтобы Алиса не простудилась...
Некоторые полагают, что образ Зеленого художница срисовала со своего мужа Тенгиза Александровича Семенова, известного кинорежиссера (в 1980 году за участие в съемках киноэпопеи «Великая Отечественная» он стал лауреатом Ленинской премии). Другие считают, что прообразом капитана Зеленого стал сам Кир Булычёв, который, кстати, был соседом семьи Орловых-Семеновых по дому.
А вот Громозека заставил Орлову работать ночами. Дело в том, что у Булычёва нет подробного портрета археолога Громозеки, хотя известно, что он гораздо больше человека, имеет панцирь на груди, 3 сердца, 8 глаз и 10 щупалец. Кроме того, он напоминает одновременно осьминога и слона, при этом умеет летать. Художница долго думала, как совместить всё это, пока однажды ее взгляд не упал на консервную банку. Так родилось тело Громозеки, пригодное для полетов в космосе, а остальное приложилось.
Кстати, в мультфильме у Громозеки не десяток щупалец, а 6 рук — во много потому, что рисовать и анимировать большое количество конечностей сложно.
Загадка третья: кто подарил голоса героям?
Для озвучки фильма пригласили звезд того времени — Василия Ливанова (Громозека), Рину Зеленую (бабушка Коли), Всеволода Ларионова (Селезнев и Птица Говорун)... Алису Селезневу озвучила актриса Ольга Громова (22.01.1943 - 10.10.2013).
Первый зарубежный дубляж мультфильма вышел в Соединенных Штатах в 1987 году (англ. Mystery of the Third Planet), но большого успеха эта версия не снискала. Однако второй вариант получил заслуженную славу. В нем Алису озвучила Кирстен Данст, а птица Говорун приобрела голос Джеймса Белуши.
Советский мультфильм о космических приключениях Алисы Селезневой демонстрировали в Великобитании, Франции, Японии, Корее и других странах. Во французском переводе отметился Жан Рено (Селезнев), в итальянском — Челентано (Громозека). Персонажи мультфильма разговаривают узнаваемыми голосами Тото Кутуньо, Хью Гранта, Робби Уильямса и Хью Лори.
А вы смотрели этот мультфильм? Нравится он вам или никак не задел?
-----
Другие статьи: