Мы - люди единственные на планете Земля умеем излагать свои мысли словами. А сколько языков на земле. Это же чудо!
В моём окружении с рождения говорили на двух языках.На русском говорил папа, а все остальные на удмуртском. Я и сама того не ведая паралельно начала говорить сразу на двух языках.
Может быть поэтому, когда говорю на русском акцента вроде бы у меня нет. Но даже если бы и был, я была бы рада. Потому что акцент это - изюминка. Обожаю акценты.
Этим летом с трёхлетней дочкой гуляли на детской площадке. Заговорили с бабушкой маленькой девочки. Она и спрашивает: хорошо ли разговаривает ваша девочка? Я и похвасталась, что моя дочка хорошо говорит по-русски, но и всё понимает по-удмуртски. Так как я разговариваю с ней на языке моей матери (анай кыл -язык матери, говорим мы про свой удмуртский язык).
А бабушка мне и говорит: что вы, что вы женщина, не разговаривайте с дочкой на удмуртском. У неё от него акцент будет и над ней все будут смеяться. Мы-де английский изучаем. Берите пример.
И продолжает: Я-де в садике всю жизнь работала и замечала, что дети, говорящие на удмуртском языке хуже учатся, и им-де плохо даётся русский язык.
Так, Оксана, вдох, выдох, сказала я себя и ответила. Я всю жизнь говорю на двух языках. Работала и на радио и на телевидении, получила высшее образование. Пишу стихи на двух языках. Выступаю на поэтических вечерах. Я - умственно отсталая?!
А ведь эта бабушка не одна так думает. В нашей республике многие удмуртские бабушки, мамы и папы думают именно так. В их жизни нет удмуртского языка. Он же вона какой нехороший. Ой ты, Господи, акцент будя, да ещё умственно отсталый станет дитятка.
А зарубежном дети по пять языков знают. И акцента не боятся и что умом ослабеют. Наоборот, они и умные и продвинутые.
А я - ваша умственно отсталая, в минувшее воскресенье в очередном поэтическом вечере участвовала. И сегодня утром мне пришло письмо от одной участницы вечера с приятным предложением продолжить сотрудничество.
Очередной рывок вперёд, ура! Видимо ум-то не отстал, раз приглашают.
