Я слышала про этот цикл книг еще задолго до выхода сериала, и тогда мне не хотелось его читать: отзывы были не самые хорошие, к тому же немного режущие слух (или взгляд) термины фэнтези мира, который прописала Бардуго, отталкивающе действовали на русскоговорящего читателя в лице меня. Но перед выходом шоу на Нетфликсе я решила все же прочесть книги (кстати, никогда так не делайте, не то будете сидеть и все время сравнивать оригинал и экранизацию). Трилогия не впечатлила: очень простой язык, скучный сюжет, невнятные и иногда бесящие главные герои. Дилогия была уже получше, видимо автор расписалась, набралась опыта и перестала думать ну откровенными штампами. С таким противоречивым материалом я не знала чего ожидать от сериала.
И вот, включила я первую серию, и была приятно удивлена. Да, это уже не совсем тот сюжет, который был в книгах, но это помогло сделать «Тень и кость» динамичной, затягивающей и интересной историей. И хотя есть некоторые минусы, второй сезон я однозначно буду смотреть (и не только потому, что там покажут новых, более занятных героев из книг).
Тень и кость (Shadow and bone) - адаптация цикла книг Ли Бардуго с одноименным названием. И хотя эта экранизация называется «Тень и кость», как первая книга трилогии Гришей, сюжет слегка изменили и в него добавили персонажей дилогии «Шестерка воронов». Эта фэнтези история происходит в мире, где помимо обычных людей рождаются гриши (ага, как Григорий). Гриши обладают разными магическими способностями, вроде умения управлять ветром или металлом.
В этом мире есть страна Равка (фэнтезийное альтер-эго России), которая поделена на две части Тенистым Каньоном - опасной местностью, где все заполнено тьмой и где обитают жуткие кровожадные монстры. Этот каньон уже долгие годы не дает стране объединиться, а иногда даже расширяется, поглощая ближайшие деревеньки.
Главная героиня - Алина, картограф в армии Равки, сирота и считает себя обычным человеком. У нее есть единственный близкий друг Мал, с которым она знакома еще со времен сиротского дома. И вот одним не очень прекрасным днем Алина открывает в себе способности гриша, и не обычного, а единственного в их мире. Она гриш, способный призывать свет. Единственная надежда уничтожить каньон.
Мне понравился сериал. Да, в нем есть ляпы и слабые места, но он довольно энергичный, у него прекрасная графика и сеттинг, а еще эта экранизация - одна из немногих, которые превзошли первоисточник. Только за то, что создатели смогли превратить ну посредственную трилогию в качественную историю, можно добавить бонусов.
Помимо красивой картинки и активного повествования, создатели дали зрителям немного подправленных героев. Если книжный Мал не хотел принимать магическую суть Алины и постоянно обижался на нее, то в сериальной адаптации он действительно верный друг, который хочет помочь Алине и не осуждает ее по любому поводу.
Вороны вообще на ура вышли, сценаристы и актеры смогли воплотить книжных героев на экране в точности так, как их описывала Ли Бардуго (а именно эти герои нравятся мне больше всех). Их взаимодействие, диалоги, какие-то мелочи, вроде Каза, который никогда не снимает перчатки: очень приятно, что над этими персонажами так хорошо поработали.
Однако, были и некоторые минусы. Например, смена расы Алины: в книгах у нее была внешность типичной равкианки, может вид был вечно уставший, но она никак не выделялась из толпы. В сериале же ее она наполовину азиатка-шуханка (Шухан - вражеская страна), то есть наполовину враг. И за это ее чморят почти все окружающие, кроме ее близких и гришей, которые чморят за другие вещи. С самой первой сцены нам подчеркнули, что Алину не любят за то, что ее внешность отличается от внешности жителей Равки. Повара в армейском лагере не давали ей ужин, а обычные граждане чуть ли не плевались в нее и называли рисоедкой.
Ужас, конечно. Но почему это все выливалось только на нее?.. Тот же самый Мал не очень походил на равкианца, но его ужином кормили. К тому же, в сериале есть еще один персонаж шуханец - тренер по боевым искусствам по имени Боткин. И нам совсем не дали никакого взаимодействия его и Алины. Она наверняка редко видела представителя вражеской страны в Равке, неужели у нее не было никаких вопросов к нему? Почему он оказался в Равке? Как к нему относятся местные?
Это решение, конечно, могло быть сделано для того, чтобы показать, что Алина была не своя среди обычных людей, а, попав гришам, ее с дружелюбием приняли. Если это так, это было слабое исполнение.
Осторожно, злой спойлер. Еще один заметный ляп это то, что Каспиан Дарклинг, главный злодей и властелин тьмы, будто забывает, что он очень старый могущественный маг, который, во-первых, мог бы продумать свой план по захвату мира получше (или мог нанять Каза), во-вторых, может разрезать людей тьмой! Куда деваются все его суперспособности, когда он дерется с Казом и Малом? Считаю это большим упущением сценаристов. Такие же ошибки были и в книгах, стоило бы исправить это в сериале. Можете выдыхать, злой спойлер закончился.
Но эти и другие мелкие минусы никак не мешают смотреть хороший фэнтези сериал, просто дают иногда повод закатить глаза и порефлексировать на тему того, что ты мог бы и лучше сценарий написать.
Не совсем уверена какую оценку ставить. Вроде и есть глуповатые ляпы, но в целом мне понравилось. Вроде сюжетная ветка с Алиной была слабой, но вороны исправляли это. Думаю, поставлю пока 7.5/10, посмотрим, что будет во втором сезоне.