Отправляясь в путешествие в иную страну, вы скорее всего встретьтесь с необходимостью перемешаться по городу без своего личного авто, а значит выбор за такси, общественным транспортом либо машиной напрокат. Безусловно, дальше выбор транспорта зависит от потребностей, бюджета и желания.
По статистике, 70% иностранцев, которые посещают страну по туристическим целям, пользуются слугами такси. Поэтому, рассмотрим ситуации, лексику и иные моменты, связанные с вызовом такси.
Как вызвать такси по телефону?
В России все большая часть пассажиров вызывает такси через приложения, подобные Яндекс.Такси, а в Британии используют метод, известный всему миру — заказ такси по телефону. В записной книжке каждого британца найдется по 2-3 номера сервиса такси, поэтому вызвать машину на конкретное время/место не составляет труда.
Чтобы заказать машину, необходимо позвонить в обслуживающую компанию и использовать такие фразы:
- I'd like a taxi, please! – Я бы хотел заказать такси, пожалуйста!
- May I book a taxi at 7.15 o’clock? – Могу я заказать машину на 7.15?
- Could you send a taxi to Green street, 42? – Могли б отправить машину на Грин-стрит,42?
- I need to get to the central station – Мне нужно добраться до центрального вокзала.
- I’d like a taxi immediately, please – Мне нужно такси на ближайшее время.
- Is there a flat rate? – Имеется ли у вас фиксированная ставка на поездку?
Для оформления вызова такси оператор компании поинтересуется вашим именем, местом отправки/доставки, временем, наличие багажа, животных или маленьких детей.
В лондонских такси есть возможность проводить безналичный расчет или оплачивать наличкой, поэтому можете не переживать относительно способа оплаты услуг.
Интересно! Многие такси берут комиссию за безналичный расчет – 1$, также имеется дополнительная плата за заказ такси через приложение, а не напрямую по номеру телефона.
Как взять такси на улице Лондона?
В центре города и многонаселенных местах всегда можно поймать машину такси, которая послушно отвезет вас в любое место, если будет свободна. Британские шоферы очень культурные и вежливые работники, поэтому при символично жесте или крике «Такси!», водитель может остановится, извиниться и сказать, что он же занят.
Если вы собираетесь поймать машину на улице, то запаситесь такими фразами:
- Could you take me to Central Park? – Могли б вы меня отвезти в Центральный парк?
- How much will that cost? – Какая стоимость поездки?
- Do you know where the Green St. hospital is? – Вы знаете, где больница на Зеленой улице?
- Do you use a meter? – Вы используете таксометр?
- Сould we stop at а near....? – Могли б вы остановиться возле ближайшего ...?
В свою очередь шофер может поинтересоваться насколько вы спешите, где именно должны быть, есть ли у вас багаж или не против ли вы, что он будет курить/слушать радио.
Интересно! В Британии есть скоростные шоссе, где нет пробок, предусмотрен иной скоростной режим и всегда в разы меньше машин, чем на обычных дорогах. За проезд по скоростным шоссе в такси платит пассажир и стоимость может составить 3-20$.
Фразы во время поездки
Британские шоферы, наверное, как и taxi driver по всему миру, не любят ездить в тишине, поэтому с удовольствием заводят разговоры с пассажирами. В процессе поездки с вами будут пытаться обсудить погоду, состояние пробок и трафика или же последние новости. В качестве формального заполнения разговорных пауз, вы услышите такие фразы:
- There's a traffic jam – Сейчас час пик.
- How do you like city? – Вам нравится наш город?
- Are you here on business or vacation? - Вы здесь по бизнесу или на отдыхе?
- Are you staying here for long? – Надолго ли вы здесь остановились?
- Have you already seen our sights? What did you like the most? – Вы уже видели наши достопримечательности? Что вам понравилось больше всего?
По окончанию поездки обязательно словесно поблагодарите шофера за хорошую поездку «Thanks for the ride – Спасибо за поездку» и можете оставить чаевые «That's fine, keep the change – Все было отлично, сдачи не нужно», но это не обязательно.
Случаются ситуации, когда водитель не сможет «подобрать» пассажира на улице, и причина будет в следующем:
- он уже занят другим клиентом;
- его рабочий день окончен (за границей жестко контролируют рабочий день шоферов и переработка – «халтурка» может привести к существенному штрафу);
- машина требует дозаправки или технического обслуживания.
Интересно! Британские шоферы достаточно образованные люди, получающие достойную зарплату за свой труд. На должность шофера не берут глупцов, а все кандидаты проходят 34 –месячные курсы по подготовке и сдают государственный экзамен.
Напоследок...
Лексика в такси достаточно простая, поэтому не составит труда даже для тех туристов, которые только начинают изучать английский язык. В статье было описан стиль поведения британских шоферов, но поскольку сообщества англоязычного населения огромны (2 млрд. человек общаются на английском), то не удивительно, что поведение, характеристики, качество сервиса может кардинально отличатся в зависимости от страны и менталитета.