12 лет назад сегодня мое сердце разбилось на тысячу осколков, потому что Майкла Джексона забрали слишком рано... Он заслужил смотреть, как растут его дети, и довольствоваться жизнью, крепким здоровьем и счастьем.
Его послание, Его влияние так глубоко запечатлено в этом мире... И в следующем... Навсегда. Его энергия такая яркая... Его дух такой сияющий... Он резонирует так позитивно и мощно. Он будет вечно продолжать вдохновлять людей по всей планете, как он всегда делал... Майкл продолжает жить благодаря всему этому. Он жив столь многими волшебными способами — и будет жить даже после того, как не станет нас. Настолько велико Его значение для людей по всей Земле. И мы будем продолжать менять их жизни и приносить радость... Думать обо всех бесчисленных детях, которым еще предстоит открыть гений Майкла: струны их сердец взволнуются от прикосновений кончиков Его волшебных пальцев.
Мы все убиты горем. Иногда раны вновь начинают кровоточить, и в такие моменты я снова временами плачу — бол
12 лет назад сегодня мое сердце разбилось на тысячу осколков, потому что Майкла Джексона забрали слишком рано... Он заслужил смотреть, как растут его дети, и довольствоваться жизнью, крепким здоровьем и счастьем.
Его послание, Его влияние так глубоко запечатлено в этом мире... И в следующем... Навсегда. Его энергия такая яркая... Его дух такой сияющий... Он резонирует так позитивно и мощно. Он будет вечно продолжать вдохновлять людей по всей планете, как он всегда делал... Майкл продолжает жить благодаря всему этому. Он жив столь многими волшебными способами — и будет жить даже после того, как не станет нас. Настолько велико Его значение для людей по всей Земле. И мы будем продолжать менять их жизни и приносить радость... Думать обо всех бесчисленных детях, которым еще предстоит открыть гений Майкла: струны их сердец взволнуются от прикосновений кончиков Его волшебных пальцев.
Мы все убиты горем. Иногда раны вновь начинают кровоточить, и в такие моменты я снова временами плачу — боль и разочарование постоянны и кажутся такими свежими... Однако мы должны делать все от нас зависящее, чтобы Майкл гордился, и подавать пример — так, как Он учил и вдохновлял/вдохновляет нас. Мы должны делать что-то хорошее для Него. В память. Как дань уважения и восхищения к Нему... Мы должны высоко поднять голову («...and scream out to the world / и крикнуть миру), чествуя Майкла...
Я помню, 11 лет назад я признался маме, что чувствую, что умираю изнутри; я чувствовал, что больше не могу... Но потом она сказала мне кое-что, что изменило мои взгляды и придало силы, в которых я нуждался. Она сказала: «ты должен продолжать бороться, и если не ради себя и не ради меня, то ради Майкла... Ты должен, потому что иначе все эти годы, что Он вдохновлял тебя, все то время и энергия, которые Он вложил в Свою работу, все Его усилия окажутся потрачены зря. Тебе решать, как использовать все это с пользой и сделать с этим что-то хорошее». Спасибо моей прекрасной удивительной маме Сью Оливер, — которая родилась 4 мая, как и мама Майкла, и была того же возраста, когда у нее появился я, как и Кэтрин, когда у нее появился Он, — за твою любовь, силу, поддержку, понимание и наставление, я люблю тебя...
С каждым обращением, которое я делаю, я надеюсь, что Майкл гордится вместе с моим драгоценным прекрасным великолепным сыном-ангелом — Майклом, который родился немного раньше 29 августа в 2011 году. Я так благодарен за всю любовь, крепкое здоровье и счастье в моей жизни. Само по себе чудо, что Майкл оказался в таком мире, как наш... Возможно, Он был гостем из гораздо более великого места — слишком уж уникальный, простодушный, слишком хороший и скромный, чтобы быть на этой Земле... Обладать таким феноменальным талантом и успехом и при этом оставаться кротким; подвергнуться такой жестокости и страданиям, но оставаться таким заботливым, милым и любящим...
Вероятно, Майкл вернулся в то особое место, откуда Он пришел, и, возможно, однажды мы будем петь, танцевать и смеяться вместе с Ним вновь... Спасибо всем тем, кто поддерживал Его и продолжает поддержать, всем, кто стоял рядом с Ним, кто подарил Ему свою искреннюю и бескорыстную дружбу, а также тем, кто помог воплотить часть Его творческого видения в жизнь... Любовь и магия Майкла бессмертны. Бесконечны.
Искренне и с любовью, дорогой прекрасный Майкл, спасибо... Спасибо, спасибо, я люблю тебя. Навсегда и навеки.
— Дэнни Оливер, 2021 год; Дэнни был одним из имперсонаторов Майкла и создал для него знаменитую куртку «Долой Мартина Башира», которую певец носил в 2003 году. В переводе от HIStory: the One.
Это очень трудный день для всех нас... Я уверен, что все мы точно помним, где мы были и что делали, когда узнали, что Майкл скончался... Я был благословлен временем, проведенным с ним в долине Neverland. Для меня было большой честью быть свидетелем некоторых из его счастливейших моментов, пока он все еще был с нами здесь, на Земле, прежде чем уйти в лучшее место... Да благословит тебя Бог, Майкл. Ты навсегда останешься «ангелом на моем плече».
— Роб Суинсон, один из создателей парка ранчо Neverland; 2021 год. В переводе от HIStory: the One.
Слов на всех языках мира не хватит, чтобы выразить эту снедающую скорбь, это чувство невосполнимой утраты, это бессилие, эту вину... Мы не заслужили тебя. Ты был слишком чист, слишком невинен, слишком добр. Твоя любовь была слишком искренней. Твое сердце было слишком необъятным, слишком горячим, слишком чувствительным. Люди давно забыли, что это такое. Яд алчности, гордыни, зависти, жестокости, эгоизма и безразличия отравил умы, исцелить которые ты пытался до последнего вздоха... Бог дал нам свет, — ярче любой звезды на небосводе, — но мы предпочли блуждать во тьме, и он забрал его обратно.
— Руководитель проекта HIStory: the One.
Вспоминая Майкла Джексона сегодня, в 12-ю годовщину его смерти, с этим редким закулисным снимком, сделанным на съемочной площадке «Stranger In Moscow». Здесь вы можете увидеть фотографа Кристофа Бульми, стилиста Майкла Буша, готовящего последние штрихи, и меня, пытающегося выглядеть круто, — хотя жара в долине Сан-Фернандо была выше 30 градусов, — в то время как Майкл, оставаясь просто Майклом, самой колоссальной суперзвездой мира, чувствовал себя замечательно.
— Эдриан Грант, писатель и продюсер; 2021 год. В переводе от HIStory: the One.
Спустя столько лет после его смерти, — и несмотря на все попытки стереть его огромный талант и первостепенное значение для поп-культуры, — он остается живым в наших сердцах, умах и на слуху. Мы с тобой, Майкл Джексон. Единственный и неповторимый.
— Агуинальдо Силва, бразильский писатель; 2020 год. В переводе от HIStory: the One.
12 лет назад Майкл Джексон скончался. Я помню боль в голосе отца, когда он сказал мне об этом... Майкл был Королем Поп-музыки! Но он также был прекрасным другом, чудесным отцом для своих детей, таким добрым и веселым человеком! Это был Майкл, которого моя семья знала и любила, и мы скучаем по нему.
— Белинда Дилео, дочь менеджера Майкла, Фрэнка Дилео; 2021 год. В переводе от HIStory: the One.
Дядя Майкл, спасибо тебе за все, что ты сделал. Ты научил меня отдавать, ничего не ожидая взамен, быть чутким и милосердным. Ты всегда умело направлял свою аудиторию и влиял на нее, именно поэтому твою спину украсила мишень... Но они никогда не смогут изничтожить послание доброты и любви, которое ты нес. Те, кто живет в свете, знают, как ярко ты сиял; те, кто живет во тьме, всегда были слишком слепы, чтобы увидеть это. Я люблю тебя, Applehead.
— Тадж Джексон, 2019 год. В переводе от HIStory: the One. Тадж дал новое интервью для Forbes.
Однажды мне выпала потрясающая возможность коротко побеседовать с ним наедине. Мы говорили о концертах, я поблагодарила его за тяжелый труд и сказала, что у него есть уникальная способность делать миллионы людей счастливыми одним только своим существом, своим присутствием. И добавила, что, несмотря на это, для меня главное — чтобы он был счастлив. Майкл ответил, что будет счастлив, если будем счастливы мы... От этой неземной самоотверженности я едва не расплакалась, — наверное, не расплакалась только потому, что сильно нервничала, — в моей голове была одна мысль: «он прекрасен изнутри и снаружи».
Он поблагодарил меня и несколько раз сказал «я люблю вас» с таким тихим спокойствием... В одном из предыдущих писем я описала ему, как представляю себе торжественное завершение последних концертов: песни, визуальный ряд и послание, которое бы запечатлело его в истории как величайшего артиста. Но знаете, что? Майкл ответил, что эти концерты — не о нем. Они о мире и о любви. Да, он — человек, но для меня он — пророк любви. Эта короткая беседа только укрепила меня в уверенности, что Майкл — особенный, избранный, и что мне повезло увидеть эту сторону его личности своими глазами, заглянуть глубже — за имидж суперзвезды. Это бесценное воспоминание.
В его последние два дня в этом мире я отдала ему два письма и два подарка: книжку фэнтези для него и детей и кофту, которую он надел на репетицию в среду — 24 июня... По воле судьбы в последний раз, когда он танцевал на сцене, на нем был тот самый подарок от поклонников с надписью для них: «Curls for my girls».
В последний раз, когда я видела его в среду вечером, он улыбнулся, помахал нам рукой, сделал победный жест кулаком и сказал «я люблю вас». Он был в хорошем настроении. Мои последние слова, обращенные к нему, были: «Майкл, я обожаю тебя»...
Таких, как он, больше нет. Он читал наши письма — у меня есть тому подтверждение. Мы правда много для него значили. По его собственным словам, мы были «его миром».
Может быть, вас немного утешит мысль о том, что, когда он ушел на небеса, он был бесконечно любим и о нем молились. Его дети молились рядом с ним, а его фанаты молились в то утро снаружи — очень сильно, всей душой. В конце Майкл был не одинок... Он был близко к людям, которых любил больше всего, к людям, которым отдал все, даже свою жизнь — своим детям и своим поклонникам. Поэтому я уверена: он будет с нами всегда.
Но мы должны продолжать жить так, чтобы наш Король нами гордился, и нести в будущее его наследие и силу его любви.
— Поклонница, имя неизвестно. Под редакцией HIStory: the One.
Его детям нужен отец. Его семье нужен близкий. Его поклонникам нужен герой. Нас всех ограбили... Как и его самого. Майкл должен был быть здесь.
Вчерашний день показал мне, что фальшивые фанаты приходят и уходят, ненавистники приходят и уходят, но настоящие поклонники Майкла... Мы с ним навсегда. Я все время защищаю его. Постоянно. Выступаю только за него... Мы никогда не позволим ему быть забытым. Мы — его армия. Наследие Майкла в хороших руках.
— Эд Дерден, кинооператор; 2020 год. В переводе от HIStory: the One.
Моя жизнь не была бы такой же без Майкла Джексона. Он приносит мне утешение и радость, он вдохновляет меня больше, чем кто-либо, и побуждает стремиться к совершенству. Я не могу поверить, что его нет уже столько лет... Я люблю тебя, Майкл. Как и прежде.
— Николас Голливуд, музыкант; 2020 год. В переводе от HIStory: the One.
24 июня был наш последний вечер в рамках подготовки к запланированному туру This Is It. Репетируем, чтобы создать динамичное, вдохновляющее и умопомрачительное шоу... В то время как опустошение таилось и ждало в отдаленной темноте ночи. Как я, мы или кто-то еще могли знать, что должно случиться грядущим утром... Что ждет его впереди, а тем более нас! Разбитое сердце, смятение и слезы...
Один день в истории моей жизни ушел в прошлое... Я потерял своего брата на следующее же утро... Я скучаю по тебе, дорогой Майкл. И я люблю тебя БОЛЬШЕ.
— Джонатан Моффетт, барабанщик; 2020 год. В переводе от HIStory: the One.
Фотография «American Jesus», созданная в 2009 году, изображает испустившего дух Майкла на руках Иисуса; его знаменитая бриллиантовая перчатка уронена на ствол поваленного дерева, ознаменовывая одиночество и конец. Эта вызывающая трепет и скорбь работа проводит параллель между фигурой Святого и певцом: оба невинны, оба преследовались за свою непохожесть на других, оба оказались распяты. Автор и профессиональный фотограф, Дэвид Лашапель, говорил:
«Вам необходимо помнить о том, что он невиновен. И суды доказали это. Если вы прочитаете стенограммы заседаний, то поймете, какое творилось безумие. Майкл Джексон был просто уничтожен... Как никто другой в наши дни. Этого никогда не должно было произойти... Они потратили десятки миллионов долларов, чтобы преследовать его, в то время как на школы Калифорнии у них не находилось денег».
— Руководитель HIStory: the One, 2020 год.
25 июня 2009: навеки застывший во времени момент — новость о смерти Майкла Джексона. Момент, когда весь мир одновременно почувствовал утрату, столь внезапную и острую, как будто потерял родного человека. В Лос-Анджелесе, где Майкл ушел из жизни, эмоциональный удар был особенно глубок. Неверие сменилось печалью, когда люди осознали, что это правда.
Серия личных и любительских съемок с поездок и мероприятий 2000-х годов, посещенных Поп-Королем, любовь поклонников и образ настоящего Майкла со слов очевидцев, посетивших ранчо «Неверленд».
«Я провел рядом с ним больше половины своей жизни, — сказал Смит, — так что я узнал его достаточно хорошо, и думаю, что людям, которые так же, как и я, знали его, важно высказаться и не бояться. Иногда правда не пользуется популярностью, но я считаю, что необходимо, чтобы все они продолжали говорить о его характере и его доброте».
В первой части «The Man Behind The Dance» ЛаВелль рассказывает о смерти своего дорогого друга, об обвинениях в фильме LN и об их последнем выступлении. Во второй части он и продюсер Ван Хусен обсуждают творческий процесс туров Майкла Джексона, музыкальные видеоклипы и многое другое.
«Я надеюсь, что мы дадим людям некоторое представление о том, каким человеком он был на самом деле. — добавил Смит. — Надеюсь, что и остальные из тех, кто его хорошо знал, также выскажутся и начнут говорить обо всей гуманитарной работе, которую он проделал, обо всех деньгах, которые он дал, чтобы помочь детям во всем мире. Все это не упоминается, когда люди говорят о Майкле. Знаете, если бы сейчас меня здесь не было, чтобы защитить себя от нападок, то именно кто-нибудь вроде него встал бы и заступился за меня. Да, это важно, потому что Майкл сделал так много добра для стольких людей... Я знаю этого человека и знаю его достоинства. С ним было весело работать, он любил смеяться, рассказывать истории и шутить. И я чувствую, что для нас, кто действительно знал его, важно рассказать об этом».
— Отрывок из интервью ЛаВелля Смита, хореографа Майкла, для Courier Journal от 25 июня 2019 года. В переводе от HIStory: the One. Фильм «The Man Behind The Dance» вышел в том же году под слоганом «Трибьют другу». Субтитры доступны в настройках видео.
- Сайт.
Читайте подробнее о Майкле Джексоне на нашем Дзен-канале: новости, свежие статьи и многое другое.
Читать подробнее по теме:
- Майкл Джексон: кроме его имени, вы не знаете о нем ничего / полезные ссылки для тех, кто желает исследовать больше обо всем