Штат Оклахома, сельская американская глубинка двадцатых годов прошлого века. Ее обитатели, которым ни один цент не достается даром. Их дети, похожие на своих родителей и любящие все, что достойно любви в этом мире: свою семью, нелегкую деревенскую работу, живую природу. И на этом фоне – страстная мечта одного десятилетнего мальчика: завести собаку. То есть двух собак. Настоящих охотничьих, породы красный кунхаунд. Заводчик из штата Кентукки продавал их по цене двадцать пять долларов за штуку. То есть за безумные деньги… Но «американская мечта» – она существует на самом деле и может быть какой угодно. И вот уже первые 23 цента упали на дно банки из-под разрыхлителя для теста. А всю сумму удалось собрать за два года – на пойманных в капкан скунсах и опоссумах, на раках и пескарях, на ведерках дикой ежевики, на початках вареной кукурузы. И еще любимый дедушка помог по-взрослому договориться и все организовать. Чтобы наконец…
«Я испытывал невероятное желание подойти и взять их на руки, но только ноги мне не подчинялись – казалось, что их приколотили к полу гвоздями. Я знал, что эти щенки мои, наконец-то мои, целиком и полностью, но не мог сдвинуться с места. Мое сердце скакало, как пьяный кузнечик. Я попытался сглотнуть, но безуспешно – горло тоже не желало подчиняться. Один щенок вдруг подполз ко мне. Я затаил дыхание. Когда он добрался до моих ног, я почувствовал прикосновение маленьких когтистых лапок. Тут и второй щенок направился сюда же. Моей исцарапанной ноги коснулся крохотный теплый язычок. Я присел на корточки и сгреб их. Потом зарылся лицом в два отчаянно извивающихся тельца и заплакал. Начальник станции, видно, почувствовал, что тут нечто большее, чем просто два щенка и мальчишка, и терпеливо стоял рядом, не издавая ни звука. Я прижал щенков к груди и спросил, должен ли я ему что-нибудь. Он ответил: «Там набежало за корм немного, но я сам рассчитаюсь. Так, мелочь какая-то…»
Тропой бескорыстной любви вы пройдете вместе с героями через всю книгу. Захлебываясь огромными волнами всех человечьих и звериных переживаний, радостных и горьких, щемящих и побеждающих. И над всеми обретениями и утратами (увы!) раскинется в конце концов дивный куст алого папоротника – священного растения племени индейцев чероки, владевших когда-то всей долиной у подножия Озаркских гор, вдоль берегов реки Иллинойс на северо-востоке Оклахомы…
Автор книги Уилсон Роулз (1913-84) сжег рукописи всех своих повестей, которые писал «в стол», и только по настоянию жены восстановил по памяти главную. В 1961 году она стала выходить главами в газете, но еще до окончания газетной публикации вышла отдельной книгой. С тех пор она была дважды экранизирована и до нынешнего дня пребывает во всех рекомендательных образовательных списках для чтения на родине автора.
Роулз У. Там, где папоротник красный / Пер. с англ. Д. Орлова. – Москва: «Карьера Пресс», 2020. – 336 с.
Если Вам понравилась идея и эта статья попрошу Вас поддержать развитие канала "Книжный класс" значком "Большой Палец Вверх" и подпиской на него .
Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен, мотивации и дальнейших публикаций.
Оставайтесь с нами.
