Ганс Христиан Андерсен величайший сказочник и создатель поучительных историй. Его произведения можно охарактеризовать пословицей: сказка – ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок. Обращаясь к творчеству Андерсена, можно найти ответы на многие свои вопросы. Сегодня, расскажу сказку «Дикие лебеди», японская интерпретация.
Жила была одна колдунья. Колдуньи бывают разные, многие из них помогают людям в их бедах, спасают животных - добрые колдуньи. В этой сказке, колдунья злая. У неё была красивая дочь, и мамочка души в ней не чаяла. Во всем потакала своей любимице, ни в чем ей не отказывала! И всё же, одно, самое большое желание не было исполнено. Хотела дочь злой колдуньи быть королевой! Жить в роскошном дворце. Мечтала, чтобы все преклонялись перед ней. Грезила о том, как пажи и слуги будут метаться по замку, исполняя ее прихоти.
Новая мать для королевских детей
Однажды, король долго гнался за оленем. В азарте охотника, не заметил, как его свита значительно отстала. Некоторое время блуждал по лесу и понял, что попал в неизвестные места и дороги назад не видит.
Вдруг, он услышал шорох в кустах. Послышался скрипучий голос.
«Не стреляйте, ваше величество, я помогу вам найти на дорогу». На поляну вышла старушка, она поклонилась и сказала: «Ваше величество, это колдовской лес, вам не найти дороги без моей помощи. И я с радостью помогу вам, но у меня есть условие». «Какое, условие?» спросил король. «Выполните желание моей дочери». «Хорошо, даю слово» сказал правитель.
Как хороша дочь колдуньи! Чего же попросит такая красавица? Бриллиантов? Стать придворной дамой? Состоятельного мужа?
Быть королевой! Единственное и самое жгучее желание дочери колдуньи.
Король удивился, но согласился принять лесную красавицу в качестве своей супруги, королевы и матери его детей. Жена короля недавно умерла. Король подумал, такая красивая женщина не может быть злой, она будет хорошей матерью его сыновьям и маленькой дочке Элизе.
Дочь колдуньи была довольна! Всё как она хотела. Придворные и супруг восхищаются ею. Пажи и слуги всегда готовы угодить. Балы, наряды, украшения, мадригалы в ее честь. Но! Одна вещь всё же отправляла счастье новоиспеченной королевы. Дети короля! Их родная мать любила своих детей, особенно Элизу - самую младшую в королевской семье.
И ещё одно, прежняя королева была волшебницей. Она создала волшебный домик для своих дорогих детей. И никто не знал туда дороги, даже отец. Чтобы навестить их, король выходил на опушку леса и бросал на землю клубок ниток. Зачарованный клубок катился и показывал дорогу к волшебному домику королевских детей.
Мачехе было безумно жалко этого дня, который король отдавал своим детям! Она хотела, чтобы всё внимание супруга было только ей, только для нее, только ради нее! И задумала она извести королевских наследников, всех до единого.
Нашла ведьма волшебный клубочек, пришла к волшебному домику. И наложила злые чары. Превратила всех принцев в лебедей. Только Элизу заколдовать не удалось.
Принцесса в поисках своих братьев
И пошла Элиза искать своих братьев. Долго блуждала она, расспрашивала разных людей, но никто не видел стаю лебедей. Однажды, сидя на берегу, смотрела принцесса, как солнце медленно опускается в морские волны, думала, как же ей найти братьев.
Как вдруг, увидела в лучах заходящего солнца крылья, услышала птичьи голоса. Лебеди приземлились и превратились в людей. Братья! Счастью Элизы не было конца!
Оказалось, злое колдовство действовало только ночью. С каждым заходом солнца, принцы снова становились людьми. Как же они были рады встрече с сестрой! Рассказали братья, теперь живут они в другой стране и хотели бы взять с собой сестру, но у неё нет крыльев. «А мы ее перенесем», предложил младший брат. Принцы лебеди несколько ночей плели сеть, чтобы взять Элизу с собой в другую страну.
Прошло время, Элиза выросла, превратилась из маленькой девочки в красивую стройную девушку. Однажды, ей приснился сон. Она может спасти своих братьев, снова вернуть им человеческий облик, навсегда разрушить злые чары мачехи. Но для этого ей придётся связать рубашки из стеблей крапивы и молчать до тех пор, пока не закончится вязание. Принцесса проснулась с твердой решимостью. Она сможет связать рубашки из крапивы! Она сможет молчать, не говорить ни с кем, пока злое колдовство ни развеется!
Элиза отправилась в лес, искать особый вид крапивы подходящий для избавления принцев от колдовства мачехи. Крапива была очень жгучей! Чтобы насобирать достаточно стеблей для волшебной пряжи, приходилось прилагать немало усилий. Все ладони Элизы были в волдырях, ссадинах и ранах, но она даже вскрикнуть не могла! Любое слово, восклицание, любой звук – и всё будет потеряно!
Со временем, Элиза привыкла к жгучей траве, ее ладони огрубели, и теперь больше походила на руки крестьянок, которые день и ночь работают в поле.
Элиза снова во дворце
Однажды, молодой король проезжал по лесной дороге и увидел Элизу, заговорил с ней, но Элиза в ответ могла только вежливо кивнуть. Королю очень понравилась красивая девушка из леса, он пригласил Элизу погостить во дворце. Она согласилась.
Когда её переодели в новое красивое платье, уложили в прическу её роскошные волосы, придворные ахнули. Как хороша была Элиза в платье из нежного шёлка и прическе украшенной лентами и живыми цветами. Настоящая знатная дама! И вела она себя как все, кто вырос во дворце. Молодой король понял - Элиза не простая девушка, наверно, принцесса, которая попала в беду.
Ну, ладно, пусть живет при дворе, может спокойная жизнь вернет ей утерянный голос, и тогда, она сама расскажет о своей жизни, кто она и откуда. Время шло, король и его придворные полюбили Элизу за ее красоту и доброе сердце.
Пришло время молодому королю выбирать невесту. Король решил, пусть Элиза будет его королевой. Она добра и прекрасна, подданные уже любят ее. А то, что она нема, так что ж, кто из нас без недостатков. Так Элиза стала королевой. Жители королевства были в восторге. Только один епископ был против. Мало того, что она молчит, так ещё вяжет по ночам из крапивы! Ведьма!
И вот, Элизе осталось связать одну - последнюю рубашку. Оказалось, ей не хватает пряжи. Пришлось молодой королеве идти собирать крапиву.
Ещё одно злое дело
Отец Элизы узнал, что в исчезновении его любимых детей виновата новоиспеченная жена. Разгневался и прогнал ее прочь. Обе ведьмы покинули королевство в поисках другого места для своих черных дел. Однажды, старая ведьма увидела Элизу на балконе королевского дворца. Злые ведьмы - мать и дочь задумали новое черное дело: отомстить отцу Элизы - пусть его сыновья навсегда останутся птицами!
Они отравили воду, многие жители королевства заболели и умерли. Лекари разводили руками, это неизвестная болезнь. И тут, злые ведьмы явились во дворец, объявили, что вода отравлена колдовством. Они могут помочь, расколдовать воду и найти виновника - того, кто навёл черное колдовство.
И, конечно же, объявили злой ведьмой королеву Элизу.
Ей пришлось вытерпеть ложные обвинения, испытание болью и даже взойти на костёр.
Элиза вязала последнюю рубашку сидя в тюрьме и продолжала вязать, когда её везли на городскую площадь, чтобы сжечь, как злую ведьму.
И вот, когда настоящие злыдни уже потирали руки от злорадства, в небе показались белые лебеди! Элиза подбросила вверх рубашки из крапивы. И как только крапива касалась белых перьев, лебедь превращался в юношу. Чёрное колдовство развеяно! Злые ведьмы снова изгнаны прочь.
В 1977 году, по мотивам сказки Андерсена о заколдованных принцах, японские мультипликаторы создали мультфильм.
Друзья, сказка Андерсена об отважной принцессе и её заколдованных братьях вдохновила на творчество кино - художников разных стран. Я рассказала вам о своей любимой экранизации этой сказочной истории.
А какая версия больше нравится вам?