3 часть
ПРИМЕЧАНИЕ: присутствуют диалоги на турецком языке с переводом!!!
(Александру продали Крымскому Хану и отвезли в дворец Стамбула).
Дворец Стамбула:
«Kırım Han, ne yapmalıyım?» (Крымский Хан, чем обязана?) - спросила Дайе Хатун, присев в поклоне.
«Bu kızı hazırlayın, Sultan Süleyman'a bir hediye» (Подготовьте эту девушку, это подарок Султану Сулейману) - ответил Хан.
«Yapılacak» (Будет сделано) - сказала Дайе.
(Она взяла девушку и направила её в Хамам. Там девушку попарили, искупали. Затем одели её, причесали).
«O hazır mı?» (Она готова?) - спросила Дайе.
«Evet» (Да) - ответила Калфа.
«Ona her şeyi anlattın mı?» (Вы ей все рассказали?) - ещё раз спросила Дайе.
«Ve nasıl söyleyeceğiz, eğer bizim için konuşmuyorsa» (Как же мы ей расскажем, если она не говорит по нашему?) - ответила вопросом Калфа. «Syumbul'u çağır» (Позовите Сюмбюля) - приказала Дайе.
(Через время прибежал Сюмбюль, он все рассказал Александре.
Пришёл Хан).
«Ты готова?» - он спросил у Александры на русском.
«Да» - ответила она.
«Пойдём» - сказал Хан.
(Они ушли).
