Как изменилась я и моя семья в Грузии
Культурная интеграция - вопрос сложный и довольно продолжительный. Она возможна тогда, когда человек попадает в новую среду и полностью живет по ее правилам.
В Тбилиси мы уже полтора года живем экспатской русскоговорящий тусовкой, но изменения все же есть.
Признаки, что ты из Тбилиси
- Ты удивляешься, когда люди не различают виды хачапури
- Веришь, что Боржоми исцеляет все болезни
- 2 часа в пути для тебя далеко (если често для меня даже из Ваке в Сабуртало уже далеко, а это соседние районы Тбилиси)
- Шашлык на обед для тебя в порядке вещей
- Во все блюда ты щедро кладешь кинзу, даже в ягодные салаты (это я про себя, тут не шучу)
- Встреча назначена на 15:00, а ты выходишь из дома в 15:05
- В телефоне у тебя записаны примерно 23 Георгия, 12 Давидов, 6 Тамар и столько же Нино
- Ты понимаешь, что после вопроса "Ты проверил оборудование?" лучше на всякий случай еще уточнить "все ли нормально?"
- Вне Грузии у тебя часто спрашивают, что такое «вай мэ», и почему ты так часто это используешь
- Футбол отходит на второй план, потому что ты привык к регби
- Вместе с грузинами понимаешь и осознаёшь, что пришёл в этот мир уставшим, и живешь, чтобы отдохнуть
- Слова «Грузия» и «Джорджия» не имеют значения, потому что ты живешь в Сакартвело
Этот шуточный список записала за подругой Кети. Она тоже, кстати, из Петербурга, сейчас делает украшения из любого металла с любыми камнями по любому хотению и эскизу не только в Грузии, но и с доставкой в России. Смело добавляю ее работы в свой список, что привезти из Грузии, если не сыр и вино. Не рекламы ради, от души.
Вот, что для меня скоро будет:
На моем будет слово შეიძლება (шеидзлеба, что значит "можно"). Выбирали между ним и шемидзлиа: я могу, но это уже совсем другая история.
Да, я все могу, но разрешаю себе не рваться на части за бесконечными целями и дедлайнами. Мне можно.
Психика склонна искать или отстраивать привычные вещи даже в измененных условиях. В новой стране находишь, что было привычно тебе. За полтора года я в целом отстроила свой филиал Петербурга, в котором так много солнца и тепла.
Вам это чувство знакомо?
Вам также будет интересно:
- Как выехать из России в Грузию: маршруты и цены