Вчера я ездила навестить бабушек, которые живут в Зеленограде. Бабушка по папе приветствовала меня «Ну и постарела ты, моя красавица!». Окей, сначала подумала я, все как в тех письмах, которые в бесчисленном множестве слали автору одного популярного в ТГ бодипозитивного канала.
«Щечки то у нас как округлились!» - продолжала бабушка из своего инвалидного кресла. «А рожать когда?» - в лучших традициях. - «Тебе же уже тридцать лет, сама же не родишь, так что - сама или сразу на ЭКО?».
Это очень заезженный мотив, и я должна была как все петушатся - «осадить бабушку», указать на границы, запретить говорить на темы, которые мне не приятны, бла бла бла, ничто не должно фонить в моем идеальном маленьком позитивном мирочке!
Но знаете, что?
Вечером бабушка звонила отцу - чтобы сказать, что она конечно имела в виду, что я повзрослела, что я очень красивая, что надеется, что я не обиделась.
Если перевести с бабушкино на современный - она пыталась сказать, что она не знает другого языка л