Всем привет по ту сторону экрана!
Я не писала статьи более 2-х месяцев, и по меркам Дзен автор умер 😂
Но за эти 2 месяца на канале прибавилось порядка 5 человек! Некоторые меня находили вконтакте и в Инстаграм и задавали вопросы по поступлению.
Мне очень приятно читать ваши письма благодарности. Я вас всех в ответ крепко обнимаю! 🤗
Кстати, моя карма в Дзен вечно равна 0 😂 Видимо Дзен считает контент не таким уж полезным и не хочет его продвигать))
На этом я закончу лирическое отступление и начну делиться своей историей изучения итальянского языка:)
_______________________________________________________________________________________
Сначала я расскажу КАК учила, а потом о прогрессе по месяцам:)
Какие средства я использовала за эти 4 месяца
1. Самоучитель. У меня есть самоучитель по итальянскому языку, который я купила 4 года назад, когда вернулась с Ибицы. Поспав пару часов дома, я потащила маму в книжный выбирать самоучитель, так как пока я жила в Испании, я впервые услышала изобилие итальянской речи, которая просто покорила меня. Он - основной мой учебник и проводник. Покупала за 1000 руб. в Читай-Городе)
В комплекте идет диск, но так как у меня на ноутбуке нет дисковода я нашла где-то пакет всех упражнений и скачала!) В этом самоучителе есть ответы, что очень удобно.
Я в восторге от этого самоучителя, тут все подробно объясняется, объяснения на русском языке, с самого начала даются легкие тексты, есть аудирование. Сам учебник поделен на уроки. Это тоже очень удобно для самодисциплины.
✅СОВЕТУЮ
2. Передача "Полиглот". Я постоянно слышала как люди нахваливают эту передачу, но я всегда плевалась. Решила посмотреть, там всего лишь 16 серий - на первых парах, действительно, полезный помощник. Потом, он стал мне давать меньше, чем мне нужно, и я до сих пор на 11 серии) Но я взяла оттуда много полезной информации, поэтому
✅СОВЕТУЮ
3. Приложение " Busuu". Я оооооооочень скептически к нему относилась, но оно тоже оказалось хорошим, и именно там я впервые переписывалась с настоящими итальянцами! Пришлось купить подписку, которая недешевая, поэтому я взяла на один месяц за 899 руб.
Если вкратце - приложение сделано на 100% профессионально так, чтобы нашему мозгу было интересно туда возвращаться и воспринимать его как игру. За это отдельное спасибо создателям и разработчикам, что не пожалели денег на интерфейс. Например, все уроки короткие, всегда пишется время на выполнение урока (3-5 минут), все в картинках, и каждый раз, когда вы успешно проходите урок у вас играет забавная музыка, замыкается зеленый кружок и вас хвалят 🎉 И самое главное - там есть письменные задания и устные - нужно записать голосовое сообщение на итальянском, и потом носители языка его проверяют (такие же пользователи как мы с вами) и исправляют ваши ошибки!)) Это безумно увлекательно и полезно.
✅ СОВЕТУЮ
4. YouTube:
- Italian with Lucrezia - итальянка из Рима, преподает итальянский иностранцам, на канале есть как обучающие видео, так и просто влоги.
- Irina Yutsova - русская девушка, которая очень подробно объясняет самые базовые вещи в итальянской грамматике. Отличительная особенность в том, что Ирина прям досконально проходит по материалу, по несколько раз, и, если вы внимательно слушаете, то у вас точно многое останется в голове.
- Filippo Caccamo - этого итальянца, снимающего юмористические ролики про студенческую жизнь, посоветовала мне одна подписчица здесь на Дзене! Конечно, 85% того, что он говорит как ракета я не понимаю, но я люблю ставить его "фоном".
- itaMedia итальянский язык - мой фаворит сейчас. Благодаря Михаилу я смогла понять уже две сложные темы, одна из них местоимения (я даже хочу следующую статью им посвятить 🤣). В принципе у Михаила есть видео на любую тему, так что вы мне еще спасибо скажете 😅
5. Книжка с текстами на итальянском. У меня уже есть такая на испанском. Здесь даны тексты на разные темы и сферы жизни, начиная от искусства, заканчивая путешествиями. У каждого текста есть перевод на русском и даже задания. Очень удобно, когда нужно поддерживать язык, не забывать грамматические конструкции (или узнать новые) - просто читаешь.
✅ СОВЕТУЮ
Теперь о прогрессе
Я начала учить итальянский 26.01.21. Я веду дневник, в котором каждое 26 число пишу каким был этот месяц, много ли выучила и т.д.
1-й месяц
Я не работала тогда, поэтому целыми днями учила итальянский. Мне безумно нравилось. Помню как могла в час ночи сидеть с лампой с самоучителем и учила. За первый месяц я сделала нереальный прогресс. В какой-то момент я перестала понимать, как люди могут выучить язык если они работают 5/2, у них бытовые хлопоты, дети, и они занимаются 1-2 раза в неделю по часу. Потому что у меня уходило по 10ч в сутки точно.
Я очень много занималась чтением, могла сидеть на какой-нибудь пословице 30 минут, пока не буду "тараторить" ее. Так я выучила все правила чтения.
Смотрела ютуб, слушала песни на итальянском (Андриано Челентано) и уже понимала некоторые слова и смысл!
С таким прогрессом я была уверена, что уже через месяц возьму себе преподавателя на Italki просто, чтобы говорить. Мне не нужно, чтобы он мне объяснял грамматику, мне нужно, чтобы меня разговаривали.
2-й месяц
Я вышла на работу и часы на итальянский посыпались. Занималась я очень мало в этом месяце. Мой график с 12:00-21:00. Но первые 2 месяца я всегда работала до 22. Пришлось экстренно менять свой уклад жизни - так я начала вставать каждый день в 7 утра, чтобы 2 часа (09:00-11:00) заниматься итальянским.
Под конец я купила подписку на Busuu, слушала голосовые итальянцев - сначала ничего не понимала. Пересушивала раз по 10 - начинала понимать. С одним даже много переписывались в WhatsApp. Он использовал разные конструкции, которые я еще не выучила, но благодаря испанскому я понимала все.
Мне с ним очень повезло, его зовут Франческо, он могу подолгу объяснять мне какое-нибудь правило, приводить примеры. А был всего лишь 2-й месяц!!
3-й месяц
Активно пользуюсь Busuu, но уже давно нет строгого "занимаюсь каждый день". Это плохо. Решила пройти онлайн тест на уровень итальянского. Прошла 3.
Первый тест - В1
Второй тест - А2 (Pre-intermediate)
Третий тест - А2 (Pre-intermediate)
Последний, Testizer, был самый сложный.На 28/30 вопросов ответила верно. Как щас помню, там было 3 текста и вопросы к ним. Время ограничено.
Сначала я обрадовалась, что сделала такой рывок, столько уже понимаю, такие сложные тексты могу понимать, но потом я осознала, что я вообще не говорю. Вечная проблема - пассивное владение языком.
Снова стала меньше заниматься - курсы по продюсированию стали забирать много энергии.
4-й месяц
Ужасно не продуктивный. Курсы по продюсированию очень сильно раздражают меня, и я решила попробовать сфокусироваться на них, чтобы поскорее завершить их. В итоге ничего не завершила, и в Итальянском толком прогресса нет.
Я хотела проходить 1 урок по самоучителю в неделю. Для сравнения, в первый месяц я проходила урок в день/два. Но и тут неуспешно.
Раньше выходные для меня были святыми днями так как я без перерыва занималась итальянским. Теперь же могу не притронуться.
Именно в этом месяце подсела на канал Михаила Башкирова.
Организационный процесс
Я веду всегда 2 тетрадки.
Одна красивая, где я выписываю правила, интересные конструкции и т.д.
Вторая некрасивая, как черновик, где я просто выполняю письменно упражнения, делаю разбор текстов (ООООЧЕНЬ продуктивная методика, которую я придумала сама 😂), пишу по несколько тысяч раз какое- нибудь слово, чтобы выучить его.
Вместо заключения
Вышло очень подробно, надеюсь у вас хватило терпения дочитать до конца! Очень надеюсь, что статья была вам полезна. Желаю вам и себе успехов в изучении lingua italiana ❤️ И помните, я всегда рада помочь вам! Смело пишите, задавайте любые вопросы!
________________________________________________________________________________________
Ваше мнение ВАЖНО, пожалуйста, поедлитесь им в комментариях!
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не потерять самый полезный Дзен-блог, который станет твоим помощником в поступлении зарубеж!
P.S. Мне будет очень приятно увидеть ТВОЙ лайк, тогда я буду знать, что мой труд не напрасен:)
До встречи!