Все знают призказку про то, что всё старое - это хорошо забытое новое. Многие поэты и писатели в своих произведениях переворачивают всем знакомые сюжеты.
Исключением не стал и "Ведьмак", где старые добрые сказки стали жуткими и мрачными рассказами.
Итак, давайте же рассмотрим, какие истории спрятались в этой книге.
- Русалочка.
Кто не знает эту красноволосую красавицу с морских глубин и её историю любви, окончившуюся так ярко и прекрасно? (хотя изначально она имела трагический конец, где главная героиня погибла, превратившись в морскую пену)
В рассказе "Немного жертвеннсти" князь Агловаль влюбляется в прекрасную сирену. Но на его беду она не понимает и не разговаривает на человеческом языке, поэтому любовнику приходится нанять ведьмака в роли переводчика с "рыбьего". Князь ставит перед Геральтом цель: убедить Шъенааз (имя сирены) отрастить ноги, покинуть море и жить вместе с ним на суше. Девушка отказывает, вместо этого предлагая ему обзавестись хвостом и нырнуть вслед за ней в пучину морскую. Никто не хочет уступать, не может проявить ту самую каплю жертвенности.
Несмотря на весь ступор ситуации, их история имеет счастливый конец. Шъенааз, поняв, что первого шага от князя можно не ждать, покидает море, жертвуя хвостом, и является к Агловалю. Дальнейшая их история нам, к сожалению, не известна.
2. Красавица и чудовище.
Какая девушка не мечтала встретить своё чудовище и перевоспитать его в прекрасного принца. Романтичная и красивая история со счастливым концом.
Вот только здесь всё иначе.
В рассказе "Крупица истины" в своих странствиях в поисках ведьмачьей работы Геральт находит растерзанные трупы. Проследовав по следу, он находит, казалось бы, заброшенное поместье. Зайдя в ограду, Геральт встречает и его хозяина. Нивеллен - человек с медвежьей головой, проклятый служительницей храма (которую он, к слову говоря, готовился насиловать). Хозяин поместья, смеясь над своей горькой судьбой, говорит, что пытался снять проклятье, наслушавшись сказок своей старой няньки, в которых говорится, что красивые девушки могут якобы снять чары, если полюбят такое чудовище как он. Поэтому Нивеллен обменивал многочисленные богатства, что были в доме, на купеческих дочерей, но ни одна из них не пробыла у него долгое время, не оставила след в его сердце.
Но вот, время спустя, Нивеллен уже не желает возвращения в человеческий облик. А причиной тому является девушка, которую Геральт сначала принял за русалку, но она оказалась бруксой (разновидность вампира). Ведьмак, понимая, что девушка желает умертвить "медведя", убивает её, рассеивая тем самым проклятье и доказывая, что вампир действительно любила своё чудовище.
«Любовь и кровь. В них могучая сила. Маги и учёные не первый год ломают себе над этим головы, но поняли только одно… Любовь должна быть истинной».
ГЕРАЛЬТ ИЗ РИВИИ
3. Белоснежка.
Светлая и по-настоящему трогательная история у этой юной дамы, не так ли?
Только вот у Ренфри, девушки по прозвищу Сорокопутка, прототипом которой является Белоснежка, история куда тяжелее и кровавей.
Ренфри была дочерью Фридефалька, князя Крейдена — маленького королевства на севере. У девочки было все, что она могла себе пожелать. Маленькая Ренфри была окружена любовью и заботой родителей. Поскольку отец не чаял души в девочке, она чувствовала свою вседозволенность и судя по всему была разбалованным ребенком. В Ренфри с юного возраста проявлялась склонность к жестокости. Девочка до смерти замучила двух щенят, убила канарейку и однажды выбила глаз служанке ручкой гребня. Её мачеха захотела погубить девочку. Она приказала наемному убийце, ловчему, увести девочку в лес и там зарезать. На этом жизнь Ренфри должна была закончиться.
Но Ренфри удалось выжить. Ловчий не убил девочку. Он надругался над ней, отобрал сережки и диадему и ушёл. Хотя по версии, которую Стрегобор (местный чародей) поведал ведьмаку, Ренфри убила ловчего, вонзив ему в ухо шпильку от брошки, когда тот ее насиловал. Его так и нашли в кустах со спущенными штанами. А Ренфри бесследно исчезла.
Девочка взрослела, вместе с тем всё больше ожесточаясь, не принимая мир вокруг себя. Спустя 4 года она оказалась в Махакаме и возглавила банду из семи гномов, промышлявших разбоем на дорогах. Девушка отлично научилась владеть мечом. Она получила прозвище Сорокопутка. Любимым ее развлечением стало насаживать пойманных людей на колья живьем.
Её история закончилась очень печально: она погибла от рук Белого Волка. Как и по каким причинам это произошло вы можете прочитать в рассказе "Меньшее зло".
4. Снежная королева.
Хладнокровная и вечно одинокая героиня.
В рассказе "Осколок льда" Сапковский не стал переписывать историю Кая и Герды. Зато в нём можно найти немало отсылок к данному произведению.
В роли Снежной королевы выступает Йеннифэр из Венгерберга, а Геральт и другой ее любовник, Истредд — мальчишки, скованные ее чарами. Действие происходит в городе Аэдд Гинваэль — «осколок льда» в переводе со Старшей речи (язык эльфов) . Из уст героев звучит эльфийская легенда о Королеве Зимы, которая несется на своих санях сквозь буран — прямая отсылка к сказке. Наконец, покидая своих мужчин, Йеннифер говорит: "Я — осколок льда". Эта метафора красной нитью проходит сквозь весь рассказ, ведя к его горькому, но логичному концу: остаться чародейка может лишь с одним из возлюбленных. Непрост был её выбор. И всё же она выбрала по воле сердца, того самого Геральта из Ривии.
В книги есть ещё множество более мелких отсылок, замечать которые во время чтения - интересное и увлекательное занятие.
А на этом пока всё.