Из Важа Пшавелы
Раненый орёл
Я видел: гордый раненый орёл
Устал сражаться с оголтелой стаей
Тех, чья душа черна.
Его крыло
Врастало в камни, грудь кровавой стала…
И он сказал врагам:
«О, вороньё!
Чем ваша мать смотрела, посылая
В свободное Отечество моё
На поиск падали свою большую стаю?
В плохое время вы застали нас:
Подмоги нет…
Справляйте же удачу,
Но только не победу!
Будет час –
И ваша мать над скалами заплачет!»
Перевод с грузинского, 1988 год