В данной статье хочу рассмотреть книги и авторов, которые легко пишут на английском языке. Здесь не будет подборки именно для начинающих, скорее для людей уже знающих язык на среднем уровне. В любом случае вы можете попробовать читать эти книги, ведь уровень порой не главный в этом деле, важно понимание текста и смысла написанного. Читала как-то воспоминания полиглота, который говорил, что выучил все свои языки по одной лишь книге, которую читал на разных языка.
Основные правила, которых вы должны придерживаться в этом деле:
- Книга должна вас привлечь, описанием, сюжетом, картинкой
- Текст должен быть понятен не менее чем на 50 % (и то это трудное чтение будет). Что значит понятен? Естественно всех слов в английском языке вы знать не будете, а в текстах новых слов будет встречаться великое множество независимо от вашего уровня, но смысл текста должен хорошо восстанавливаться у вас хотя бы по контексту. Ну и не особо сложные грамматические структуры.
Итак давайте посмотрим, что же можно почитать в оригинале относительно простое
The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum
Волшебник из страны Оз. Книга достаточно простая. Написана простыми грамматическими конструкциями, времена употребляются самые простые (Present Simple, Present Continuous, Past Simple Future Simple, остальные употребляются изредка. Слова... Вот со словами может возникнуть проблема. Смысл текста понятен, но если вы хотите получить дословный перевод, придется постараться. Для чтения этой книги достаточно школьных знаний вполне.
The Lion, the Witch and the Wardrobe by C.S. Lewis
Хроники Нарнии. Это не только книги, но в нашем распоряжении есть еще и экранизации данных произведений. Что можно сказать по ним? Книги нацелены на детскую аудиторию, поэтому написаны относительно просто. Грамматические структуры тут тоже простые, сложность заключается в длинных предложениях. и опять же слова. Новых слов много, но думаю те, кто освоил школьную программу или находятся на уровне В смогут осилить данные произведения.
William Somerset Maugham
Произведения данного автора отличаются своей простотой понимания, не смотря даже на трудные слова. Нельзя сказать, что его сочинения для новичков. Это для людей с продвинутым уровнем. Но как ни странно читается легко и не принужденно. Тут уже вы сможете найти различные грамматические конструкции, стилистические средства и изучить лексику английского языка более детально, так как в его работах представлено огромное количество слов имеющих как прямое так и косвенное значение.
Agatha Christie
Тоже не буду останавливаться на каком-то одном произведении. Здесь вы увидите стандартный детектив, наполненный простыми диалогами и описаниями действий. Вы не увидите ничего трудного в плане грамматики, так везде стандартные английские предложения. Незнакомых слов хоть и много будет, но все они легко угадываются по контексту. Новичкам я бы не советовала начинать с этих книг.
Этот список небольшой, но он может послужить вам опорой в ваших начинаниях. О легкости данных произведений, говорили все на нашем курсе и перечитывали их.
Больше об английском языке и не только вы можете почитать в моем блоге. Ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал.
