И дело здесь СОВСЕМ НЕ в лени.
1. Долгое время на курсах японского или вместе с репетитором вы будете учить "вежливый" японский, на котором сможете говорить со всеми японцами вне зависимости от возраста.
Кроме якудза, конечно :)
На это уйдет примерно полгода или больше. И только потом вы начнете изучать японский из реальной жизни, из ютубовских видео японцев и твиттера. Этот неформальный японский также используется в аниме. А это абсолютно другой мир.
2. Знанию двух и более языков сопутствует косноязычие. Объем нашей памяти ограничен. Поэтому, согласно исследованиям, билингвы, трилингвы и тд знают меньше слов в каждом изучаемом ими языке (это распространятся также и на родной язык) по сравнению с теми, кто знает только один язык.
3. Если вы не планируете применять язык в долгосрочной перспективе, то, вероятно, процесс обучения будет трудным и вскоре закончится.
Идеальный вариант, при котором вы выучите японский, если вы четко знаете, когда он вам понадобится и для чего. Даже если вам просто нравится смотреть аниме/дорамы и вы хотите смотреть серии первыми без озвучки, вы сможете дойти до конца обучения.
4. В японском языке есть три вида письменных знаков.
В китайском тоже есть иероглифы. Но после Второй Мировой в Китае и Японии произошли реформы по упрощению сложных иероглифов. И японский вариант почему-то остался таким же сложным :(
Например, в японском языке иероглиф "восток" пишется вот так:
А вот китайский вариант:
5. Японские слова похожи друг на друга. Например, существует 47 вариантов написания слова ко:сё:... Из-за этого японский трудно воспринимать на слух.
Пишите в комментариях, испугали ли вас эти трудности!
ーVostok таун