«Восток — дело тонкое!» – сказал красноармеец Сухов в кинофильме «Белое солнце пустыни» (1970). Кто не видел, рекомендую. Услышите много знакомых «крылатых фраз», а как играют актеры!
«Но, в прочем песня не о нем…»
«Песня» о восточной мудрости, которая и без меня хорошо известна в мире. И она, естественно, нашла свое отражение в сказках.
Одну из крупинок этой мудрости мне хочется сегодня предложить вашему вниманию.
Два толкователя
(Иранская сказка)
Жил на свете шах Бахрей,
Узурпатор и злодей.
Вот приснился ему сон –
Без зубов остался он.
Чтобы сон понятен стал,
Толкователя позвал.
Говорил Бахрею он:
«Нехороший это сон.
Это значит, всех родных
Похоронишь ты своих».
Разозлился шах Бахрей:
«Заковать его скорей!
И позвать другого мне,
Растолкует пусть о сне!»
А второй хитрее был
Он Бахрею говорил:
«Шах, отвечу не тая,
Долгой будет жизнь твоя!
Всех родных переживешь,
Мудрым старцем ты умрешь».
Шах его озолотил
И с почетом отпустил.
Тут пристал к нему эмир:
«Толкователь, ты – факир!
Ты все то же рассказал,
Но один в подвал попал,
Ты же с толстою сумой
Возвращаешься домой!»
Толкователь отвечал:
«Первый это же сказал,
Но не важно, что сказать,
Важно, как это подать».
#стихи #сказка #сказочныйглобус #Иран #дватолкователя #шах #сон #толкователь #эмир #мудрость