Я изучаю испанский язык с нуля без репетиторов и языковых курсов. Поэтому мне интересны различные источники в которых можно слушать испанскую речь. Сегодня будет очень необычный источник испанской речи - конкурс песни "Евровидение".
22 мая 2021 года в Роттердаме (Нидерланды) состоится финал песенного конкурса "Евровидение".
Суть конкурса "Евровидение"
От каждой страны-участницы европейского вещательного союза выступает с песней один участник.
Длина конкурсной песни не должна превышать трех минут.
Песню можно записать на любом языке (правда испанский язык на конкурсе не пользуется большой популярностью).
Конкурс состоит из двух полуфиналов и большого финала. При этом, в конкурсе есть так называемые "особые" страны - Великобритания, Германия, Франция, Италия и Испания. Это страны-организаторы европейского вещательного союза и самого конкурса "Евровидение"
Для меня это скорее не конкурс, а просто фестиваль на котором можно послушать разную музыку и открыть неизвестных (для себя) исполнителей. А вот подсчет голосов, различные расклады и сам победитель конкурса для меня немного вторичны. Главное музыка.
Я приобщился к конкурсу с 2009 года, когда мероприятие проходило в Москве. С того момента я почти не пропускаю трансляции финалов.
Испания на Евровидении
Испания принимает участие в конкурсе с 1961 года.
Я удивился, но Испания два раза выигрывала "Евровидение". Правда, это было очень давно в 1968 и 1969 годах.
Даже нашел в сети испанские песни-победители. Между прочим, из всех песен-победителей конкурса на испанском языке были спеты только две.
1968 год
Конкурс проходил в Лондоне. Победу одержала певица Массиель с песней "La, la, la". Та самая песня-победитель
Песня, на мой взгляд, неплохая. Лично мне она понравилась. Я даже несколько раз ее прослушал. Правда, смысл при прослушивании не совсем понял.
1969 год
Конкурс проходил в Мадриде. На 2021 год "Евровидение" только один раз проходило в Испании. Победа досталась певице Саломе и ее композиции "Vivo cantando" (в переводе "Живу поючи". Я сначала перевел живу поя).
А вот тут я понял чуть больше смысла. У песни даже мотив жизнеутверждающий и легкий. Мне она очень понравилась.
Доска почета Испании на Евровидении
А вот за период с 2000 года по нестоящее время дела у Испании в конкурсе идут не очень хорошо. Лучший результат на этом временном отрезке был в 2001 году - 6 место. Последние 5 конкурсов - места в районе 20 и ниже.
Некоторые любят считать противоположные результаты - сколько раз страна заняла последнее место.
У Испании целых 5 участий, которые обернулись последним местом в конкурсе. Вот года таких выступлений: 1962, 1965, 1983, 1999, 2017.
Отмечу, что в 1970 году от Испании выступал сам Хулио Иглесиас, он занял 4 место. Но его песня мне не понравилась.
Евровидение-2021
В 2021 году от Испании на Евровидении выступит певец Блас Канто с композицией «Voy a quedarme» (Я останусь). Его песню я еще не слышал. Подожду до самого финала. Забавно, но если с испанского перевести его фамилию canto, то получится "я пою"
Сам же финал начнется в субботу 22 мая с 22-00 по московскому времени. Прямую трансляцию можно будет посмотреть на "Первом канале". Лично я собираюсь посмотреть финал. Мне не важно, как выступит представительница России. Я лишь хочу открыть для себя новых исполнителей и послушать новую песню на испанском языке от Бласа Канто.
21.05.2021. "Эль простолюдин"