На протяжении десятилетий поколения югославов считали, что фильм «Славица», премьера которого состоялась в 1947 году, был самым первым югославским фильмом. Однако это было не так ...
За год до легендарной «Славицы» в Белграде сняли другой фильм о партизанской борьбе. Его рабочее название «Буря на Балканах». Когда он был показан в 1946 году сначала в Москве, а затем в Белграде, он назывался «В горах Югославии».
Интересно, что это был первый фильм, где можно услышать слоган «Смерть фашизму, свобода народу!». который позже стал легендарным.
Сразу после освобождения Белграда в 1944 году между партизанскими и советскими властями было налажено тесное сотрудничество. Так кому-то пришло в голову, что две страны должны совместно снять фильм.
Режиссером был выбран знаменитый в Советском Союзе Абрам Ром, а главную роль боснийского крестьянина Славко Бабича, поднимающего восстание против оккупантов, он доверил своему соотечественнику Николаю Мордвинову. Главной звездой фильма стал Иван Берсенев в роли Тито.
Вот где вскоре возникла проблема. Режиссер настаивал на физическом сходстве актеров и настоящих персонажей, а идея пригласить Берсенева сыграть югославского маршала была якобы высказана лично Сталиным, который был поражен сходством двух мужчин.
Хотя речь идет о ролях второго плана, помимо Тито, в фильме также появляется фельдмаршал Ромель, которого играет легендарный Боян Ступица, а также Дража Михайлович, роль которого доверена хорватскому актеру Векославу Афричу (тот самый, который позже станет режиссером «Славицы»). Именно в этом фильме впервые на экране появляются Оливера Маркович и Миша Миркович.
Фильм снимался по всей Югославии более полугода, использовались и документальные материалы, собранные во время войны. Иван Берсенев серьезно отнесся к своей задаче. Было отмечено, что он проводил время с Тито, чтобы лучше изучить его жесты и движения. Однако это ему не очень помогло.
Тито никогда не нравилось, как Берсенев представил его на большом экране, считая его «непохожим». Фильм был плохо принят и зрителями Югославии, всех беспокоило, что партизаны говорили по-русски, а также часто появляющиеся в кадре образы Сталина, чаще, чем Тито.
О том, как этот фильм был принят в Югославии, Милован Джилас написал в книге «Власть и восстание».
«Роль Тито получилась убогой, показательной и безынициативной… нам даже не удалось изменить название фильма - В горах Югославии на более значимое, исторически определенное. Советский художественно-политический бункер открывает свои двери только для наших фольклорных реплик. Банальный, фразерский и пиротехнический крестьянский бунт», - пишет Джилас в своей книге.
Через год после премьеры фильма «В горах Югославии» возникает конфликт между Тито и Сталиным. Прямо из кинотеатров фильм попадает в коммунистические запасники, где он будет оставаться десятилетиями. То же самое произошло и в Советском Союзе, так что о существовании этого первого совместного полнометражного фильма никто даже не подозревал в течение многих лет.
Фильм можно посмотреть здесь: https://dai.ly/x2s6jnu
Источник: istorijskizabavnik.rs
Читайте также:
ЭМИР КУСТУРИЦА: ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ТАМ, ГДЕ ВАС ЛЮБЯТ!
Трагедия, потрясшая Югославию и СССР.
Сербская "МОНА ЛИЗА" - королева с русскими корнями.