Сериалы производства Турции обретают всё большую популярность среди зрителей благодаря накалу страстей и чувственности, которые демонстрируются в подобном кино. Если хотите погрузиться в яркий мир красивых, трагичных или счастливых историй, то вам понравится наш список лучших турецких сериалов, вышедших на экран на русском языке.
Мистер Ошибка (2020)
Хороший комедийный сериал расскажет о красавице Эзги, которой совершенно не везет в любви. Все романтические отношения заканчиваются провалом, и подруги решают помочь незадачливой девушке, познакомив ее с успешным врачом. Эзги приезжает к близкой приятельнице, где встречает Озгюра – владельца местного бара. Парень готов указать на основные ошибки, мешающие построить гармоничные отношения. Озгюр становится наставником Эзги в любовных вопросах, но сам попадает под влияние чар новой знакомой.
Оригинальное название: Bay Yanlış
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Джан Яман, Озге Гюрель, Гюрген Оз…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 6.9
И в печали и в радости (2020)
Новый турецкий сериал с русской озвучкой получил хорошие отзывы зрителей благодаря интересному сценарию и непредсказуемости сюжетной линии. Лейла – успешная организатор свадебных церемоний, но работа не гарантирует личного счастья. В день торжества жених сбегает, оставив избранницу с разбитым сердцем. Спустя годы в агентство Лейлы обращается Мелисса, мечтающая об идеальной свадьбе. Организатор принимается за работу, не подозревая, что жизнь готовит роковую встречу с предателем.
Оригинальное название: Iyi Günde Kötü Günde
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Эльчин Сангу, Озан Долунай, Ясемин Аллен…
Страна: Турция
Рейтинг: IMDb – 6.7
Постучись в мою дверь (2020)
Молодая флористка Эда мечтает материально поддерживать свою семью, и для этого нужно получить престижное образование. Девушка получает заветный грант, но в процессе учебы финансирование проекта прекращается. Эда пытается найти нового спонсора – и на просьбу откликается богатый предприниматель. Серкан готов оплатить обучение флористки в обмен на необычные условия. История современной Золушки получила высокий рейтинг и вошла в топ самых интересных турецких сериалов про любовь, которые стоит посмотреть каждому.
Оригинальное название: Sen Çal Kapımı
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Ханде Эрчел, Керем Бюрсин, Биге Онал…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.8, IMDb – 7.8
Новая жизнь (2020)
Бывший капитан спецназа вынужден уйти в отставку, но Адем не привык сидеть без дела. Необходимо обеспечивать жену и маленькую дочь, поэтому вчерашний военный пытается найти новую работу. Удача улыбнулась Адему, когда удалось устроиться охранником в зажиточное семейство. Мужчина должен оберегать супругу известного бизнесмена и найти с ней общий язык, ведь женщина против подобной опеки. Своенравная Ясемин готова на всё, чтобы телохранителя уволили, но от ненависти до любви всего один шаг.
Оригинальное название: Yeni Hayat
Жанр: Драма
Актеры: Серкан Чайоглу, Мелиса Аслы Памук, Таянч Аяйдын…
Страна: Турция
Рейтинг: IMDb – 7.1
Любовь 101 (2020)
Любителям легких турецких сериалов с хорошим концом стоит посмотреть молодежную новинку о мятежных подростках, взявших на себя роль купидонов. Студенты настолько привязались к учительнице старшей школы, что новость о ее уходе становится для ребят настоящим ударом. Приятели разрабатывают план, который поможет удержать любимого педагога в стенах колледжа. Для этого нужно влюбить учительницу в красивого тренера по баскетболу, но судьба не терпит вероломного вмешательства в ход событий.
Оригинальное название: Ask 101
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Кубилай Ака, Мерт Языджыоглу, Алина Боз…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.9, IMDb – 7.6
Любовь напоказ (2019 – 2020)
Айше – единственная девочка в семье и любимица старших братьев, доставляющая родственникам немало хлопот своим острым языком и взрывным характером. Свадьба – единственный способ утихомирить крутой нрав юной леди, но накануне торжества новобрачная узнает об измене жениха. Айше не желает больше идти на поводу у братьев и сама находит себе суженого. Однако брак без любви становится непредсказуемой авантюрой с массой испытаний. Захватывающее кино можно посоветовать всем любителям хороших турецких сериалов, «чтоб не оторваться».
Оригинальное название: Afili Ask
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Чаглар Эртугрул, Бурджу Озберк, Бениан Дёнмез…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.6, IMDb – 6.3
Дочь посла (2019 – 2020)
Рейтинговая турецкая драма на русском языке расскажет о судьбе наследницы дипломата и обычного инженера. Нарэ и Санджар полюбили друг друга с первого взгляда, но отец девушки против этих отношений. Пара решает бежать, чтобы тайно пожениться, но накануне рокового дня Нарэ исчезает. Санджар принимает выбор невесты, не подозревая об истинном положении вещей. Спустя годы судьба вновь сведет жизненные дороги влюбленных, чтобы подарить им еще один шанс на счастье.
Оригинальное название: Sefirin Kizi
Жанр: Драма
Актеры: Энгин Акюрек, Неслихан Атагюль, Ураз Каигилароглу…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 6.2
Ветреный (2019 – 2020)
Рейтинг турецких сериалов ежегодно растет благодаря высоким оценкам русских и зарубежных зрителей – и история о настоящей любви не стала исключением. Много лет назад Миран потерял родителей по вине вероломного Хазара. Мальчик рос с жаждой мести, вынашивая коварный план возмездия. Миран решает соблазнить наследницу своего кровного врага, чтобы разрушить жизнь беззаботного семейства. Однако знакомство с прекрасной Рейян ставит под угрозу реализацию отмщения.
Оригинальное название: Hercai
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Акын Акынёзю, Эбру Шахин, Гюлчин Сантурджуодлу…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.5, IMDb – 7.0
Жестокий Стамбул (2019 – 2020)
Продолжает подборку классное турецкое кино о причудах богачей. Властный бизнесмен Агах Караджа привык, что ему подчиняются не только сотрудники фирмы. В семье предпринимателя тоже царят жестокие порядки, поскольку мужчина говорит на языке власти и не желает играть с домочадцами в демократию. Агах принимает решение женить племянника-инвалида на скромной бедной избраннице, чтобы устроить судьбу родственника. Однако внезапный приезд сына рушит планы влиятельного отца.
Оригинальное название: Zalim Istanbul
Жанр: Драма
Актеры: Дениз Угур, Озан Долунай, Sera Kutlubey…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.6, IMDb – 5.7
Повсюду ты (2019)
Легкий турецкий мини-сериал на русском языке в жанре комедии просто создан для вечернего просмотра в компании любимого человека – каждая серия наполнена романтикой и удивительным юмором. Демир готовится к новоселью, но в процессе переезда оказывается, что на жилплощадь претендует другой человек. Селин тоже внесла залог, поэтому оба квартиранта обладают одинаковым правом на дом. Никто не хочет отказываться от выгодного предложения, но настоящие испытания ждут пару впереди. Выясняется, что Демир – новый шеф Селин, и ей придется терпеть несносного соседа еще и на работе.
Оригинальное название: Her Yerde Sen
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Фуркан Андыч, Айбюке Пусат, Али Ягджи…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 6.7
Султан моего сердца (2018 – 2019)
Действие разворачивается в Стамбуле, в начале XIX века. Преподавательница французского языка из Российской империи случайно завязывает разговор с простолюдином, на самом деле оказавшимся переодетым османским султаном. Турок впечатлен красотой и интеллектом молодой русской женщины и предлагает Анне работу – стать учительницей его детей.
Анне придется соблюдать важное условие: жить в гареме. Сначала она отказывается от предложения, но под натиском русского посла всё же вынуждена дать согласие. Ей приходится мириться с очевидной неприязнью наложниц и чужими обычаями, но постепенно она все же проникается к султану искренними чувствами. Кроме любовной линии, новый турецкий сериал покорил зрителей множеством исторических, культурных и политических деталей.
Жанр: История, мелодрама
Актеры: Али Эрсан Дуру, Александра Никифорова, Эмель Чольгечен…
Страна: Россия, Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.4, IMDb – 6.2
Возрастные ограничения: 16+
Ранняя пташка (2018 – 2019)
Чувственная мелодрама о любви героев, чьи пути пересеклись случайно. Жизнелюбивая и напористая Санем заботится о своей семье. Каждое утро она встает раньше больного отца, чтобы открыть их небольшой магазинчик. За такое трудолюбие героиня получает прозвище Ранняя пташка. Вскоре Санем становится сотрудницей местного журнала, где уже работает сестра. Новая должность несет перемены и в личной жизни: девушка знакомится с харизматичным Джаном.
Оригинальное название: Erkenci Kus
Жанр: Драма, комедия
Актеры: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 7.3
Чукур (сериал 2017 – 2020)
Интересный турецкий сериал про любовь и страсть разбавила криминальная сюжетная линия, превратив романтическое кино в увлекательный боевик. Беспокойный и проблемный район Стамбула контролирует семья Кочовалы, но не все преступные группировки согласны с требованиями смотрящих. Между кланами разгорается борьба, в центре которой оказываются отношения Ямача и Сены.
Оригинальное название: Çukur
Жанр: Триллер, криминал
Актеры: Арас Булут Ийнемли, Эркан Колчак Кёстендиль, Онер Эркан…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 7.3
Стамбульская невеста (2017 – 2019)
Впервые турецкий сериал вышел на экран 3 года назад, но до последнего сезона интерес русских зрителей к нему не остывал. Встреча с импозантным бизнесменом стала для Сюрейи настоящим подарком судьбы, но впереди пару ожидает немало испытаний. Родные Фарука не в восторге от выбора мужчины, поэтому молодой женщине предстоит найти общий язык с властной свекровью, коварной снохой и надоедливыми братьями супруга.
Оригинальное название: Istanbullu Gelin
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Озджан Дениз, Аслы Энвер, Ипек Билгин…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.9, IMDb – 6.6
Госпожа Фазилет и ее дочери (2017 – 2018)
Рейтинг лучших турецких сериалов с русской озвучкой продолжает кино о целеустремленной вдове. После смерти мужа Фазилет познала тяготы нищеты и бедной жизни, поэтому не желает подобной участи своим дочерям. Женщина уверена, что только деньги и положение в обществе способны сделать девочек счастливыми. В погоне за финансовым достатком Фазилет готова использовать единственный капитал – молодость и красоту собственных дочек.
Оригинальное название: Fazilet Hanim ve Kizlari
Жанр: Драма
Актеры: Назан Кесал, Дениз Байсал, Чаглар Эртугрул…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 6.7
Чёрно-белая любовь (2017 – 2018)
Любовная линия турецкого многосерийного кино тесно сплетена с криминальной, поэтому от тонкого узора сюжета не оторваться. Роковое знакомство врача Аслы и хладнокровного убийцы Ферхата произошло на ферме, куда девушку привезли для оказания помощи раненому. Медик становится случайным свидетелем преступления, а спасение приходит с неожиданной стороны. Ради сохранения собственной жизни Аслы вынуждена согласиться на необычное предложение, а русским зрителям предстоит убедиться, что мир не состоит только из черных и белых полос.
Оригинальное название: Black and White Love
Жанр: Боевик, драма
Актеры: Эдже Диздар, Джахит Гок, Кадрие Кентер…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.9, IMDb – 8.1
Ты моя Родина (2016 – 2018)
Топ самых лучших турецких сериалов на русском языке, которые стоит посмотреть, продолжает историческое кино. Счастливую жизнь супружеской пары разрушило известие о том, что Измир оккупирован греками. Капитан Джевдет вынужден покинуть любимую, встав на защиту родной земли, и его отсутствием решает воспользоваться коварный приятель. Тевфик тайно влюблен в Азизе, поэтому готов на любые подлости, чтобы разлучить супругов.
Оригинальное название: Vatanim Sensin
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Халит Эргенч, Бергюзар Корель, Боран Кузум…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 8.2
Любовь не понимает слов (2016 – 2018)
Хаят росла в небольшом городке, и когда стало очевидно, что семье остро не хватает средств на существование, перебралась в столицу Турции. С двумя подругами девушка устроилась в крупную корпорацию, принадлежащую красавцу Мурату. Вскоре парень начал обращать внимание на гордую и целеустремленную подчиненную, и это не могло укрыться от глаз его подруги, самовлюбленной манекенщицы Дидем. Мелодрама о богаче и красавице-провинциалке получила высокий рейтинг и заслуженно вошла в топ самых лучших турецких сериалов последних лет.
Оригинальное название: Ask Laftan Anlamaz
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Ханде Эрчел, Бурак Дениз, Озджан Текдемир…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.9, IMDb – 7.5
Номер 309 (2016 – 2017)
Поддавшись на уговоры матери, очаровательная Лале соглашается на свидание вслепую с доктором Онуром. За столик к девушке случайно подсаживается тезка потенциального жениха, и путаница приводит к неожиданным результатам. Спустя несколько месяцев девушка узнает о своей беременности, которая очень выгодна наследникам миллионера. Дедушка оставил завещание тому внуку, кто раньше всех женится и обзаведется потомством, и Лале становится главным козырем в борьбе за богатство.
Оригинальное название: No: 309
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Демет Оздемир, Фуркан Палалы, Сумру Явруджук…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.2, IMDb – 4.5
Возрастные ограничения: 16+
Королева ночи (2016)
Короткий турецкий сериал на русском языке вовлечет зрителей в любовный треугольник, где за сердце прекрасной дамы будут соперничать отец и его приемный сын. Красавица Селин владеет скромным парфюмерным магазином во Франции, и ее ароматы пользуются большой популярностью у туристов. Молодая женщина знакомится с влиятельным бизнесменом Азизом, влюбившемся в нее с первого взгляда. Однако красота Селин покорила и сердце Картала – приемного сына успешного предпринимателя. Мужчины не готовы отступать, но и женщина полностью запуталась в собственных чувствах.
Оригинальное название: Gecenin Kraliçesi
Жанр: Мелодрама, драма
Актеры: Седа Акман, Селим Байрактар, Дениз Джелилоглу…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 5.2
Великолепный век. Империя Кёсем (2015 – 2017)
Юная гречанка Анастасия попала в гарем Ахмеда I, заслужив имя Луноликая и получив титул самой любимой жены султана. Власть пришла к Кесем после смерти супруга и смещения янычарами основных претендентов на престол. К этому времени женщина успела окружить себя сильными союзниками и обеспечить своему роду полную безопасность.
Так началась история правления одной из самых влиятельных женщин Османской империи, трижды получавшей титул регента. Продолжение одного из лучших исторических сериалов Турции получило качественную русскую озвучку и было тепло воспринято зрителями.
Оригинальное название: Muhtesem Yüzyil: Kösem
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Берен Саат, Хюлья Авшар, Эркан Колчак Кёстендиль…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 6.2
Черная любовь (2015 – 2017)
Нихан росла в состоятельной семье, но сейчас ее отец находится на грани разорения. Кемаль – сын обычного парикмахера, не знавший богатой жизни. Несмотря на то, что между молодыми людьми начинают зарождаться сильные чувства, на их пути возникают сложности. Отец Нихан, бизнесмен Ондер, может поправить материальное положение, лишь пойдя на сделку с компаньоном. Впрочем, у того есть условие: он подпишет соглашение только в том случае, если Нихан станет женой его сына Эмира.
Оригинальное название: Kara Sevda
Жанр: Мелодрама
Актеры: Бурак Озчивит, Неслихан Атагюль, Каан Урганджиоглу…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 7.1
Любовь напрокат (2015 – 2016)
Список самых популярных турецких сериалов на русском языке продолжает история харизматичного и привлекательного парня, строящего удачную карьеру в мире моды. Родственники уже распланировали дальнейшую жизнь Омера, надеясь женить его на эффектной турчанке, недавно вернувшейся из Америки с блестящим образованием.
Пообщавшись с потенциальной невестой, Омер с разочарованием понимает, что та думает лишь о том, как будет вращаться в высшем свете. Параллельно он знакомится с красавицей Дефне, вынужденной работать в кафе, чтобы справиться с тяжелым финансовым положением.
Оригинальное название: Kiralik Ask
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемджи…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.6, IMDb – 7.1
Дочери Гюнеш (2015 – 2016)
Первый брак Гюнеш оказался настолько неудачным, что женщина разочаровалась в любви. Ситуация меняется после знакомства с обаятельным Халюком, принявшим избранницу с ее детьми. Когда начальная страсть проходит, Гюнеш сталкивается с неприятной реальностью, где главная роль отведена родственникам нового супруга. Популярный турецкий сериал последних лет смотрится на одном дыхании благодаря нетривиальному сюжету, но растрогает русских зрителей до слез, ведь за красивыми ухаживаниями и громкими словами скрывается темная личность главного героя.
Оригинальное название: Günesin Kizlari
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Али Пынар, Эмре Кинай, Эврим Аласья…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 5.6
Запах клубники (2015, сериал)
Асла родилась в обычной семье, но у нее грандиозные планы на жизнь – она хочет стать знаменитым кондитером. Устроившись работать в небольшую компанию, героиня сериала начинает идти к своей цели, однако оттуда ее увольняют из-за досадного казуса. Виновником произошедшего стал Бурак – местная знаменитость. Асла пытается забыть об этой истории, и начать всё заново, но на пути вновь появляется давний обидчик, сердце которого мечтают покорить почти все девушки в округе.
Оригинальное название: Çilek Kokusu
Жанр: Комедия, мелодрама
Актеры: Лейла Унер Эрмая, Демет Оздемир, Юсуф Чим…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 5.4
Воскресший Эртугрул (2014 – 2019)
Полностью законченный турецкий сериал с непредсказуемыми сюжетными линиями можно посоветовать любителям исторической драмы. В центре повествования – отважный воин Эртугрул, ставший основателем Османской империи. Вступив в борьбу против византийцев, мужчина смог завоевать западную территорию Малой Азии, положив начало потомственному правлению.
Оригинальное название: Dirilis: Ertugrul
Жанр: Боевик, драма
Актеры: Энгин Алтан, Хюлья Дарджан, Дженгиз Джошкун…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 7.9
Вишневый сезон (2014 – 2015)
Ойкю довольно рано поняла, что такое серьезные чувства. Еще в детские годы она влюбилась в Мете, с болью осознавая, что симпатия не взаимна. Юноша был заинтересован в обаятельной подруге Ойкю, и это еще больше ранило сердце. Мысли турчанки потекли совсем в ином русле, когда она повстречала Айаза, коллегу Мете. Проводя время с новым знакомым, она поняла, что наконец-то начала интересоваться другим человеком.
Оригинальное название: Kiraz Mevsimi
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Озге Гюрель, Серкан Чайоглу, Нилпери Шахинкая…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 5.2
Возрастные ограничения: 12+
Курт Сеит и Александра (2014)
Интересный турецкий сериал начинается с короткой встречи русской дворянки и крымского офицера-татарина, которая переросла в сильное и серьезное чувство вопреки запретам и разным языкам. Отношения главных героев развиваются на фоне Октябрьской революции, краха царской династии и тяжелых утрат. Война и долг заставляют Курта покинуть избранницу, а чужая ревность возведет между влюбленными поистине непреодолимые преграды.
Оригинальное название: Kurt Seyit ve Sura
Жанр: История, мелодрама
Актеры: Кыванч Татлытуг, Фара Зейнеп Абдулла, Берк Эрчер…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 7.1
Возрастные ограничения: 16+
В ожидании солнца (2013 – 2014)
Демет проживает со своей дочерью Зейнеп в небольшом провинциальном городке, где их держит только наличие собственного магазина. Со временем бизнес стал приносить только убытки, и женщина решает воспользоваться предложением давней подруги. Жале работает преподавателем в престижном университете, и Демет не хочет упускать уникальный шанс. В Стамбуле Зейнеп сможет получить хорошее образование, но крупный город таит немало опасностей для юной провинциалки.
Оригинальное название: Günesi Beklerken
Жанр: Драма
Актеры: Керем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.7, IMDb – 6.7
Великолепный век (2011 – 2014)
Список многосерийных турецких мелодрам на русском языке немыслимо представить без этого знаменитого сериала про любовь и власть. Сюжет сфокусирован на периоде правления Сулеймана Великолепного, запомнившегося как великий реформатор Османской империи.
В фильме рассказывается не только об исторических достижениях Сулеймана, но и его личной жизни. Наложницей султана стала девушка славянского происхождения, которой пришлось принять ислам и изменить имя Александра на Хюррем. Постепенно ей удается стать не только любимицей Сулеймана, но и верной соратницей.
Оригинальное название: Muhtesem Yüzyil
Жанр: Мелодрама, история
Актеры: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтюрк…
Страна: Турция
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 6.6
Возрастные ограничения: 16+