Азиатские сериалы пользуются большой популярностью во многих странах мира. В сегодняшнюю подборку включены лучшие корейские дорамы с русской озвучкой, вышедшие на экран за последние 10 лет. Разнообразные жанры: остросюжетное кино, детективные истории, боевики и сериалы про любовь – каждый зритель найдет теленовеллу по душе.
Итхэвон класс (2020)
Корейская новинка кино заслужила положительные отзывы зрителей благодаря оригинальному сценарию. Конфликт с сыном владельца крупного ресторанного бизнеса обернулся для обычного парня личной трагедией. Пак Сэ Рой потерял отца и лишился свободы, но час расплаты настал. В тюрьме парень разработал план мести, намереваясь максимально приблизиться к врагу. Для этого нужно открыть собственный ресторан, объявив войну магнату.
Оригинальное название: Itaewon keullasseu
Жанр: Драма
Актеры: Пак Со-джун, Ким Да-ми, Квон На-ра…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 8.2
Возрастные ограничения: 16+
Я псих, но это нормально (2020)
В 2020 году лучшие сериалы Кореи с русской озвучкой дополнила хорошая новинка – дорама с высоким рейтингом об отношениях самой необычной пары. Мун Кан Тэ работает в психиатрической клинике, а после трудового дня заботится о брате-аутисте. Однажды герой сериала знакомится с детским автором Го Му Ён, страдающей от душевного расстройства. Писательница не ладит с людьми, а Кан Тэ не верит в искренние чувства. Но это не мешает зарождению большой любви.
Оригинальное название: Saikojiman gwaenchanha
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Ким Су-хён, Со Е-джи, Пак Кю-ён…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 8.8
Возрастные ограничения: 16+
Королевство (2019 – 2020)
Топ сериалов корейского производства продолжает новая историческая дорама с элементами фантастики и ужасов, вышедшая на русском языке. Фильм перенесет зрителей во времена правления монархов. Королевство Чосон пытается восстановиться после разрушительной войны. Настоящим ударом для жителей становится весть о смерти правителя, но советник Чо скрывает страшную правду. Король вернулся в мир живых в виде кровожадного чудовища, ежедневно требующего человеческую плоть. Наследный принц, пытаясь разобраться в причинах затворничества отца, сталкивается с шокирующими фактами.
Оригинальное название: Kingdom
Жанр: Ужасы, боевик
Актеры: Чу Джи-хун, Рю Сын-нён, Пэ Ду-на…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 8.4
Возрастные ограничения: 18+
Отель «Дель Луна» (2019)
Чан Ман Воль несколько эпох управляла отелем, но настала пора передать должность преемнику. В стенах гостиницы решается судьба заблудших душ, поэтому к выбору хозяйка подошла ответственно. Женщина заключила сделку с умирающим мужчиной, который обязан отдать Ман Воль своего взрослого сына. Однако Ку Чхан Сон не в восторге от странного места работы и новой сверхспособности замечать в обычном мире живых призраков.
Оригинальное название: Hotel Delluna
Жанр: Мелодрама, фэнтези
Актеры: Ли Джи-ын, Ё Джин-гу, Чо Хён-чхоль…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 8.3
Возрастные ограничения: 16+
Любовное приземление (2019 – 2020)
Свежая дорама получила лучшие рецензии критиков, а главное – новинка стала самым рейтинговым сериалом tvN, кабельного канала Южной Кореи. Талантливая Сери Юн возглавляет две крупнейшие семейные корпорации в Сеуле, чем вызывает зависть у приемных братьев. Во время полета на параплане героиня новой дорамы попадает в сильный циклон, поэтому вынужденно приземляется на территории Северной Кореи. Сери не оставляет попыток тайно пересечь границу, чтобы вернуться к родным. На помощь приходит капитан Чон Хёк Ри.
Оригинальное название: Sarangui bulsichak
Жанр: Мелодрама
Актеры: Хён Бин, Сон Е-джин, Со Джи-хе…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 8.7
Возрастные ограничения: 16+
Что случилось с секретарём Ким? (2018)
В центре сюжета корейской мелодрамы – самовлюбленный и эксцентричный руководитель успешной компании Ли Ён Джун. Скверный характер молодого президента делает его невыносимым начальником, и только секретарь Ким Ми Со способна терпеть выходки тирана. Когда перед помощницей открываются более заманчивые перспективы, сотрудница хочет уволиться. Но директор по-своему воспринимает заявление подчиненной. Ён Джун, уверен, что секретарь без ума от него, и решает действовать вопреки здравому смыслу.
Оригинальное название: Kimbiseoga wae geureolkka?
Жанр: Мелодрама
Актеры: Пак Со-джун, Пак Мин-ён, Хван Чхан-сон…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 8.1
Возрастные ограничения: 16+
Великий соблазнитель (2018)
Среди самых популярных дорам, которые стоит посмотреть, отмечают сериал о богатом наследнике корейской корпорации. Пресытившийся роскошью Ши Хён нашел идеальное развлечение – крутить романы с красотками, составляя список любовных побед. Искусство соблазнения стало настоящим хобби, поэтому Казанова из Кореи готов принять смелый вызов. Подруга предложила испытать мужские чары на неприступной Тэ Хи, и Ши Хён соглашается заключить пари. Однако грань между увлекательным соревнованием и реальной жизнью стирается, открывая серьезные проблемы.
Оригинальное название: Widaehan yuhokja
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Джой, Мун Га-ён, Ким Мин-джэ…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.1, IMDb – 7.2
Возрастные ограничения: 16+
Ты тоже человек? (2018)
Корейскую фантастическую дораму можно посоветовать к просмотру любителям кино с интересным сюжетом. Много лет назад властный руководитель крупной корпорации поставил крест на семейном счастье собственного сына. Наследник покончил жизнь самоубийством, а богатый бизнесмен забрал у невестки последнюю радость – ребенка. Женщина в отчаянии создает андроида – полную копию украденного мальчика, не подозревая о возможных последствиях секретной разработки.
Оригинальное название: Neodo inganini?
Жанр: Мелодрама, фантастика
Актеры: Со Ган-джун, Кон Сын-ён, Ли Джун-хёк…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 8.1
Возрастные ограничения: 16+
Сильная женщина То Бон-сун (2017)
Мистическая дорама не покидает списки самых лучших корейских сериалов, несмотря на обилие интересных новинок на русском языке. Хрупкая То Бон-сун унаследовала невероятную силу от своих предков. Несколько столетий женщины ее рода обладали сверхчеловеческой мощью. То Бон-сун мечтает быть изящной и утонченной леди, но жизненные обстоятельства постоянно требуют ее вмешательства в опасные ситуации.
Оригинальное название: Himssen yeoja Do Bong-sun
Жанр: Комедия, мелодрама
Актеры: Пак По-ён, Пак Хён-щик, Чи Су…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.9, IMDb – 8.2
Возрастные ограничения: 16+
Пока ты спишь (2017)
Короткая дорама преподнесет поклонникам корейского кино крутое фэнтези с захватывающим сюжетом. Юная Нам Хон Джу видит вещие сны, и вовсе не о светлом будущем. Героиню сериала мучают ночные кошмары, предрекающие чудовищную трагедию. Прорицательница не способна изменить течение судьбы, поскольку к ее словам никто не прислушивается. Однако знакомство с молодым прокурором Чон Дже Чаном кардинально меняет ситуацию.
Оригинальное название: Dangshini jamdeun saie
Жанр: Драма, мелодрама, фэнтези
Актеры: Ли Джон-сок, Пэ Су-джи, Ли Сан-ёп…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 8.4
Возрастные ограничения: 16+
Хваюги (2017 – 2018)
В рейтинге самых популярных дорам – комедия с высоким рейтингом, снятая в Южной Корее на основе знаменитого китайского романа. Маленькая Чжин Сон-ми обладает способностью общаться с призраками, за что прослыла странной. Встреча с таинственным Ма Ваном приносит девочке освобождение. Волшебник обещает подарить ей зонтик, защищающий от призраков, а взамен она должна добыть ценный артефакт. В ходе поисков старинного предмета Сон-ми освобождает заточенного бога. А спустя годы судьба сводит троицу на одном жизненном пути.
Оригинальное название: Hwayugi
Жанр: Фэнтези, комедия, мелодрама
Актеры: Ли Сын-ги, Чха Сын-вон, О Ён-со…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 8.1
Возрастные ограничения: 16+
Гоблин (2016 – 2017)
Искрометный комедийный сериал покорит зрителей с первых минут просмотра, поскольку главные герои дорамы постоянно будут попадать в смешные и нелепые ситуации. Токкэби живет на земле почти тысячу лет, но дар бессмертия оказывается для него непосильной ношей. Демон мечтает избавиться от суперспособности, а снять заклятие поможет брак с обычной девушкой. Токкэби находит идеальную избранницу, и теперь паре предстоит придумать оптимальный вариант для нейтрализации бессмертия.
Оригинальное название: Dokkaebi
Жанр: Фэнтези, мелодрама
Актеры: Кон Ю, Ким Го-ын, Ли Дон-ук…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.6, IMDb – 8.6
Возрастные ограничения: 16+
Параллельные миры (2016)
Классный сериал с высоким рейтингом, служащий лучшим примером корейской фантастики последних лет. Автор современных комиксов О Сон Мо большую часть дня проводит за разработкой новых сценариев и увлекательных сюжетных линий. Однажды дочь художника решает проведать отца, но не находит его на месте. Внимание О Ён Чжу привлекает последняя сцена комикса, где главный герой истекает кровью на крыше высотки. Внезапно дочка автора оказывается рядом с персонажем, балансируя на грани двух миров. И это только начало захватывающих приключений.
Оригинальное название: W
Жанр: Мелодрама, фэнтези, триллер
Актеры: Ли Джон-сок, Хан Хё-джу, Чон Ю-джин…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 8.1
Возрастные ограничения: 16+
Фея тяжёлой атлетики (2016 – 2017)
Дорама расскажет о необычной Ким Бок-чу, еще подростком начавшей заниматься неженским видом спорта. Девочка пошла по стопам папы. Многочисленные тренировки и победы закалили характер, но так и не принесли личного счастья. Сложно найти вторую половинку, когда ты способна поднять штангу, весящую больше избранника. Однако у судьбы свои виды на Ким Бок-чу. Неожиданное столкновение с симпатичным велосипедистом оказалось первым подарком вселенной.
Трейлер
Оригинальное название: Yeokdoyojeong Gim Bok-ju
Жанр: Мелодрама, спорт, комедия
Актеры: Ли Сон-гён, Нам Джу-хёк, Кён Су-джин…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 8.4
Возрастные ограничения: 16+
О, моя Венера (2015 – 2016)
Топ лучшего корейского кино продолжает дорама, которую стоит посмотреть каждому любителю романтических комедий. Успешная адвокат Кан Чжу Ын в прошлом была необычайно красивой, имела целую свиту поклонников. Спустя годы королева школы утратила былую привлекательность, набрав лишние килограммы и перестав следить за внешностью. Настоящим ударом для Кан Чжу Ын стала измена жениха. Но знакомство с популярным тренером подарило адвокату надежду на светлое будущее.
Оригинальное название: O mai Bineoseu
Жанр: Мелодрама, комедия
Актеры: Со Джи-соп, Щин Мин-а, Чон Гё-ун…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 7.9
Возрастные ограничения: 16+
Убей меня, исцели меня (2015)
Жизнь наследника крупной корпорации напоминает настоящий ад, поскольку в его теле уживается семь разных личностей. Чха Дохён в детстве пережил психологическую травму, а отголоском трагедии стало диссоциативное расстройство личности. На «сцену» периодически выходят дети, дамы, таинственный персонаж – и каждый хочет занять главенствующее место в теле парня. Герой дорамы не видит иного выхода, как обратиться за профессиональной помощью к психиатру. Знакомство с чуткой дамой перерастает в нечто большее.
Оригинальное название: Kilmi, hilmi
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Актеры: Чи Сон, Хван Джон-ым, Пак Со-джун…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 8.3
Возрастные ограничения: 18+
Она была красоткой (2015)
Интересная дорама о превратностях судьбы остается популярной с самого выхода на корейские и зарубежные экраны. Ким Хэ-джин была звездой школы, но годы изменили ее не в лучшую сторону. Финансовое положение семьи значительно ухудшилось, а сама девушка превратилась в заурядную офисную работницу. Ким переезжает к давней подруге, чтобы не стеснять родителей, и неожиданно получает весточку из прошлого. Бывший школьный приятель хочет встретиться с одноклассницей, но Хэ-джин не в восторге от предложения. Ким отправляет на свидание свою подругу, не желая предстать перед парнем в образе неудачницы.
Оригинальное название: Geunyeoneun yeppeotta
Жанр: Комедия, мелодрама
Актеры: Хван Джон-ым, Пак Со-джун, Ко Джун-хи…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 7.9, IMDb – 7.7
Возрастные ограничения: 16+
Хилер (2014 – 2015)
В центре дорамы – Со Чжун Хо, известный в определенных кругах как человек, способный выполнить любую секретную работу. Хилер может добыть ценную информацию, украсть значимый предмет, но убийство не входит в перечень услуг. Корейский репортер нанимает спеца для поиска племянницы, которая исчезла при загадочных обстоятельствах много лет назад. Хилеру удается отыскать девушку, но профессиональное задание постепенно перерастает в личный интерес.
Оригинальное название: Hilreo
Жанр: Боевик, мелодрама, комедия
Актеры: Чи Чхан-ук, Ю Джи-тхэ, Пак Мин-ён…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.6, IMDb – 8.5
Возрастные ограничения: 16+
Пиноккио (2014 – 2015)
Эта увлекательная дорама с элементами детектива по рейтингам и популярности не уступает новым сериалам из Кореи. Жизнь маленького мальчика меняется, когда репортеры начинают травлю его отца. Мужчину-пожарного голословно обвиняют в трагической гибели команды спасателей. Семья не выдерживает давления со стороны общественности.
Ки Ха-Мён чудом выжил, но судьба вновь сводит персонажа дорамы с главными участниками давней трагедии. Подросток учится в одном классе с Ин-ха, мечтающей стать журналисткой. Школьник скептически воспринимает желание девочки, поскольку та страдает синдромом Пиноккио. Как только Ин-ха пытается солгать, у нее начинается икота. Такой дефект заранее ставит крест на карьере репортера.
Оригинальное название: Pinokio
Жанр: Детектив, мелодрама
Актеры: Ли Джон-сок, Пак Щин-хе, Пён Хи-бон…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 8.1
Возрастные ограничения: 16+
Всё в порядке, это любовь (2014)
Начинающий психиатр Чи Хэ-су с юных лет привыкла ставить окружающим диагнозы, и у себя нашла несколько тревожных расстройств. Она уверена, что боится сближаться с людьми, предпочитая оставаться в одиночестве. Знакомство с автором детективных бестселлеров меняет судьбу молодого врача. Популярный писатель – настоящий кладезь для изучения душевных недугов.
Оригинальное название: Gwaenchana, sarangiya
Жанр: Мелодрама
Актеры: Чо Ин-сон, Кон Хё-джин, Сон Дон-иль…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 8.3
Возрастные ограничения: 16+
Императрица Ки (2013 – 2014)
Яркую, зрелищную дораму многие зрители называют самым лучшим, что когда-либо выпускала Южная Корея в историческом жанре. Дочке высокопоставленного чиновника была уготована грустная участь – ее отправили в Китай в качестве подарка. Смелой кореянке удалось сбежать и скрываться под маской отважного воина. За храбрость и доблесть воителя прозвали Шакалом, не подозревая, что за грозным именем скрывается хрупкое создание. И все же судьба приводит Ки Хван-ку во дворец китайского императора, откуда начинается ее удивительный путь к трону.
Оригинальное название: Ki Hwanghu
Жанр: История, биография, драма
Актеры: Ха Джи-вон, Чу Джин-мо, Чи Чхан-ук…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.7, IMDb – 8.5
Возрастные ограничения: 16+
Наследники (2013)
Чха Ын Сан трудится на нескольких работах без отдыха, пытаясь изо всех сил помочь немой матери. Девушка периодически получает весточки от старшей сестры, которая устроилась в Америке и готовится к свадьбе. Мама отправляет последние деньги на торжество, а Ын Сан решает тоже попытать счастья в чужой стране. По приезде оказывается, что сестра обманывала родных. Она ничего не добилась и прозябает в нищете. Кто знает, как бы сложилась жизнь Ын Сан, если бы не случайная встреча с мультимиллионером.
Оригинальное название: Sangsokjadeul
Жанр: Мелодрама, драма
Актеры: Ли Мин-хо, Пак Щин-хе, Ким У-бин…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 7.5
Возрастные ограничения: 16+
Вера (2012)
В списке самых интересных дорам производства Кореи – рассказ о приключениях средневекового капитана королевской стражи в современном мире. В поисках лекаря для умирающей принцессы Чхве Ён проходит через небесный портал и попадает в наши дни. У отважного воина слишком мало времени до закрытия ворот между эпохами, но удача приводит его к дверям больницы. Чхве Ён уговаривает пластического хирурга Ю Ын Су отправиться вместе с ним, пообещав вернуть врача домой после исцеления принцессы. Однако выполнить клятву не так просто, ведь никто не властен над небесным порталом.
Оригинальное название: Sineui
Жанр: Фэнтези, мелодрама, история
Актеры: Ким Хи-сон, Ли Мин-хо, Пак Сэ-ён…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 8.0
Возрастные ограничения: 16+
Городской охотник (2011)
Начальные серии комедийной дорамы перенесут зрителей на несколько лет назад, когда на территории Северной Кореи разыгралась шокирующая трагедия. Именно там высадилась группа спецназа со стороны противника. Никто из бойцов не знал, что их отправляют на верную смерть. Одному солдату удалось выжить, и мужчина разработал план надежной мести. Он выкрал маленького сына своего сослуживца, воспитав из мальчишки настоящего бойца. Целью парня являются члены правительства, организовавшие роковую вылазку спецназа.
Оригинальное название: Siti heonteo
Жанр: Боевик, мелодрама, комедия
Актеры: Ли Мин-хо, Пак Мин-ён, Ли Джун-хёк…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 8.2
Возрастные ограничения: 16+
Таинственный сад (2010 – 2011)
В подборке лучших южнокорейских сериалов – фантастическая дорама о двух совершенно несовместимых людях, вынужденных объединиться. Ким Чжу Вон – высокомерный «мажор». Киль Ра-Им – активная особа, мечтающая о карьере каскадера. Случайные встречи подчеркивают социальное неравенство пары. Но случается нечто невообразимое – Чжу Вон и Ра-Им однажды меняются телами.
Оригинальное название: Sikeurit gadeun
Жанр: Мелодрама, комедия, фэнтези
Актеры: Хён Бин, Ха Джи-вон, Филлип Ли…
Страна: Корея Южная
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 8.2
Возрастные ограничения: 16+