Про зов свободы и любви порыв. Им не свобода - цепи им нужны.
Они свободой порабощены.
И, на колени пав, стремятся в плен
К тому, кто всех зовет восстать с колен.
Знакомы им лишь внешние пути,
А Дух велит вовнутрь себя войти
И в глубине увидеть наконец
В едином сердце тысячи сердец.
____ Ибн Аль-Фарид
Весь мир в тебе, и ты, как мир, един.
Со всеми будь, но избегай общин.
Их основал когда-то Дух, но вот
Толпа рабов, отгородясь, бредет
За буквой следом, накрепко забыв
Про зов свободы и любви порыв.
Им не свобода - цепи им нужны.
Они свободой порабощены.
И, на колени пав, стремятся в плен
К тому, кто всех зовет восстать с колен.
Знакомы им лишь внешние пути,
А Дух велит вовнутрь себя войти
И в глубине увидеть наконец
В едином сердце тысячи сердец.
____
Ибн Аль-Фарид