Вот и отгремела на этой наделе 93-церемония вручения наград американской киноакадемии. И в очередной раз награду за «Лучший фильм» завоевала экранизация книги. Речь идет о документальном романе Джессики Брудер «Земля кочевников» и его одноименному экранному воплощению. Согласно статистике, более двух третей номинантов «Оскара» появились на свет благодаря литературе, будь то роман, биография, пьеса или рассказ. Фактически, с момента учреждения самой престижной и желанной кинонаграды человечества в 1928 году, более 60 обладателей статуэтки за лучшую картину года оказывались адаптацией какого-либо произведения. И речь идет не только об масштабных исторических историях, но и о классических романтических трагикомедиях.
В Голливуде ценят человеческие драмы, прорывные триллеры и берущие за душу биографии известных людей, которые помогает воплотить на экране не только блестящая режиссерская работа, но и мастерство сценариста, использующего книжный оригинал в качестве смысловой основы кинокартины. Поэтому множество отличных фильмов появилось на свет благодаря рукописным текстам как из далеко прошлого, так и из-под пера наших современников. За последние несколько десятилетий множество романов, пьес и рассказов адаптировано настолько первоклассно, что преданные зрители тотчас же стали и читателями. Из года в год книги и писатели помогают кинодеятелям завоевывать награды и радовать нас. Поэтому независимо от того, являетесь ли вы фанатом кино, ищущим что-то новое для чтения, поклонником телесериалов или просто разносторонним человеком, мы надеемся, что наша подборка сможет дать вам представление о книгах, которые приводили ленты к большим победам на «Оскаре».
Обратите внимание: в одной статье мы не можем познакомить вас со всеми оскароносными книгами, потому выбрали всего 5 самых ярких примеров. Продолжение подборки эксклюзивно представлено в сервисе электронных и аудиокниг ЛитРес.
«Над кукушкиным гнездом»
Кен Кизи
События романа и его киноадаптации вращаются вокруг пациентов, находящихся в Орегонской психиатрической больнице. У них есть враг — властная и коррумпированная медсестра Рэтчед. «Над кукушкиным гнездом» является грубым и опустошительно честным изображением границ между здравомыслием и безумием. И вы будете удивлены, но Кен Кизи ненавидел киноверсию своей книги, вышедшую в 1975 году и завоевавшую аж пять «Оскаров». Во-первых, автор мечтал, чтобы Джин Хэкмен оказался в главной роли. Но вместо этого она досталась молодому Джеку Николсону, чей Макмерфи предстает скорее обаятельным шутником, нежели аморальным преступником, как в романе. Правда, известный актер в итоге удостоился признания коллег и академиков в виде статуэтки за лучшую мужскую роль. Кроме того, писатель был разочарован решением режиссера не выстраивать фильм в духе первоисточника, то есть с точки зрения Вождя, считавшегося в глухонемым шизофреником. Он является наблюдателем противостояния между пациентами и медсестрой и даже имеет свою предысторию. Но не смотря на откровенное смещение акцентов, а также более мягкую, голливудскую, позицию, лента Милоша Формана и произведение Кена Кизи продолжают сосуществовать вместе и не утратили прежней бешеной популярности даже в век кинокомиксов.
«Крестный отец»
Марио Пьюзо
Культовый роман Марио Пьюзо является всепоглощающим темным триллером, который увлекает, ужасает и остается в памяти надолго. Автор «Крестного отца» мастерски и достоверно представил жизнеописание одного из самых могущественных преступных синдикатов Америки — мафиозного клана дона Корлеоне. Читатель получает редкую возможность без риска для жизни заглянуть в прошлое вершителей судеб. Для всех вокруг они являются торговцами маслом, но на деле сфера их влияния куда шире. Тем не менее стареющему дону не могут простит отказ от торговли наркотиками и начинается суровая битва между кланами. Еще живо понятие родовой мести, поэтому остановить бойню можно лишь при помощи рискованного шага... Можно с уверенностью сказать, что фильмы Фрэнсиса Форда Копполы возвышают эту трилогию до уровня классической трагедии, а первую ленту поклонники и вовсе считают лучшими киноадаптациями в истории. Так же «Крестный отец» и «Крестный отец 2» получили «Оскар» за лучший фильм. К слову, режиссер с большим уважением отнесся к первоисточнику, поэтому основные сюжетные линии не сильно расходятся с романами Пьюзо.
«Список Шиндлера»
Томас Кенилли
Что вам приходит в голову в первую очередь после фразы «девочка в красном пальто»? Великая драма Стивена Спилберга вышла на экраны в 1993 году и получила семь заветных статуэток. Вместе с одноименной книгой «Список Шиндлера» стал главным и острым воплощением ужасов Холокоста. Лиам Нисон с невероятной ловкостью исполнил роль Оскара Шиндлера, который стал спасителем евреев, а выбранная режиссером черно-белая цветовая гамма только добавила истории лиризма и мрачности. Пожалуй, самое очевидное различие между романом Кенилли и фильмом американского постановщика — его начало. Книга отправляет читателя прямо в самый разгар нацистской компании. Она целиком и полностью погружает нас в жизнь Шиндлера. Мы узнаем о его воспитании и его характере задолго до того, как узнаем о прибытии нацистов. Поэтому когда автор рисует нам мучительную обстановку, на которой фокусируется произведение, у нас есть представление о том, как Оскар мог бы с этим справиться. Фильм же не дает такого представления и в этом ощутимо проигрывает.
«Возвращение короля»
Джон Роналд Руэл Толкин
Третья и последняя часть трилогии «Властелин колец» была опубликована еще в 1955 году. Легендарное творение Толкина выдержало испытание временем. Каждый роман получил свою киноадаптацию благодаря Питеру Джексону. А финальная, появившаяся на свет в 2003 году, и вовсе удостоилась 11 номинаций на «Оскаре», став победителем в каждой из них! Безусловно, режиссер пришлось многое упростить и отодвинуть некоторых персонажей на второй план, но при этом он по-настоящему бережно и с большим уважением перенес содержание рукописи на экран. Передовая компьютерная графика и технологии помогли ему изобразить самую известную фэнтезийную вселенную, реалистичным и правдоподобным образом, не вычеркнув из нее бьющееся сердце надежды, героизма и отчаяния. А «Возвращение короля» Толкина и по сей день входит в когорту великих книг, встреча с которыми становится событием. На страницах этого романа есть все: эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое главное, — тот фантастический и вместе с тем удивительно реальный мир, в котором хочется остаться навсегда.
«12 лет рабства»
Соломон Нортап
Мемуары Соломона Нортапа, опубликованные в 1853 году, подробно описывают его опыт похищения и продажи во время царствования американской работорговли. Они по-настоящему всполошили общество, став предвестником гражданской войны. Что же касается самого Нортапа, для него роман оказался целой исповедью о самом темном периоде его жизни. Том времени, когда отчаяние почти задушило надежду вырваться из цепей рабства и вернуть себе свободу и достоинство, которые у него отняли. «12 лет рабства» раскрывают жестокую правду о судьбе ни в чем неповинных людей, слишком долго игнорируемую Голливудом. В отличие от большинства авторов произведений о рабах, Нортап не был беглецом, когда написал свою историю в соавторстве с белым человеком по имени Дэвид Уилсон. Он являлся уже свободным человеком, которому просто не повезло. Через 160 лет его злоключения побудили Стива МакКуина и Брэда Питта на создание гениальной картины, получившей множество наград, включая «Оскар» за лучший фильм в 2014 году.
Продолжение подборки эксклюзивно представлено в сервисе электронных и аудиокниг ЛитРес.
Если хотите первыми узнавать о новинках, предлагаем время от времени заглядывать в нашу подборку книг по предзаказу со скидкой 30%.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!