Мы уже рассказывали вам об артистах, озвучивавших персонажей известных анимационных фильмов - часть 1 и часть 2. Многие из них нас действительно удивили: узнать человека по голосу в некоторых случаях оказалось нелегкой задачей.
Сегодня предлагаем вам посмотреть на актеров дубляжа, которые озвучивали кардинально разных героев, причем как в мультиках, так и в фильмах.
1. Никитенко Валерий Ефремович - актер театра и кино, параллельно со съемками занимался озвучкой. Вы можете знать его по ролям короля из "Розабеллы и тролля" или старика из фильма "Лекарство против страха".
А в дубляже его голосом говорят:
1. Губернатор Уэзерби Суонн из "Пиратов Карибского моря: на краю света"(2007).
2. Отец Симбы, правитель саванны из "Короля Льва 2: гордости Симбы" (1998) - Муфаса.
3. Бряк Ржавейка из "Тачек" .
4. Кроме того, Валерий Ефремович читал текст от автора в 51 полнометражном анимационном фильме студии Disney "Медвежонок Винни и его друзья" (2011).
2. Ирина Семеновна Ракшина - актриса театра и кино, известная по фильмам "Ивановы-Ивановы", "Бумажный солдат", "Джек Восьмеркин".
Супруга юмориста Юрия Гальцева вполне успешно занимается и озвучкой:
1. Королева Джадис (Белая колдунья) из фильма "Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и волшебный шкаф" (2005).
2. Языческая богиня моря и покровительница моряков, возлюбленная Дейви Джонса из "Пиратов Карибского моря" Калипсо.
3. В дважды номинированном на премию "Оскар" фильме "Воздушная тюрьма" Ирина Ракшина озвучила охранницу Салли Бишоп.
4. В фантастическом фильме Пола Верховена "Звездный десант" - капитана корабля Деладье.
3. Николай Быстров - сын актеров Ирины Савиной и Бориса Быстрова, выпускник ВТУ им. М.С.Щепкина. Снимается в кино и работает мастером дубляжа.
1. В первой части киносаги "Гарри Поттер" главного героя озвучивал Алексей Елистратов, но в последующих по разным причинам был заменен на Николая.
2. В продолжении франшизы "Джуманджи" Николай озвучил Джефферсона «Гидроплана» Макдона, аватара Алекса Врика - молодого пилота самолета, попавшего в "Джуманджи" в 1996 году.
3. В "Людях Икс: Темном Фениксе"(2019) свой голос актер подарил Питеру Максимоффу (Ртуть).
4. И уж совсем неожиданно, в последних двух сезонах "Леди Баг и Супер-Кота" Адриана/Супер-Кота дублирует тоже Быстров.
4. Татьяна Игоревна Шитова - актриса театра, кино и озвучивания попала в дубляж в 2003 году. С тех пор она может похвастаться озвучкой поистине "звездного состава". В разные периоды ее голосом говорили Скарлетт Йоханссон, Эмма Уотсон, Марго Робби, Камерон Диаз....
1. Например, она озвучивает Наташу Романофф из "Мстителей".
2. И персонажа Натали Портман Иви Хэммонд в фильме-антиутопии Джеймса Мактига по сценарию Братьев Вачовски "V-значит вендетта".
3. Дублировала Эластику из второй части оскароносного мультфильма "Суперсемейка-2".
4. Героиня Хиллари Суонк в мелодраме "P.S. Я люблю тебя" также говорит голосом Татьяны.
5. Мощный голос Алексея Колгана вы вряд ли могли пропустить незамеченным. Профессиональный мастер дубляжа, певец и актер озвучивает таких же колоритных персонажей.
1. Шрек из одноименного мультфильма получился очень запоминающимся во многом благодаря яркому дубляжу. Кроме того, в этом же мультфильме Алексей исполняет вокальные партии Осла.
2. В мультсериале по мотивам произведение Кира Булычева "Алиса знает, что делать", актер озвучивал профессора Селезнева.
3. В фильме-обладателе множества премий, в том числе "Золотого глобуса" и "Оскара" "Король говорит" герой Алексея - Уинстон Черчилль.
4. Ну, и конечно же, один из самых презираемых персонажей вселенной Гарри Поттера предатель Питер Петтигрю тоже в исполнении Алексея.
А вы знали, кого озвучивали указанные актеры дубляжа?
Если вам понравилась статья, мы будем благодарны за ваши лайки, комментарии и подписку на канал, где вы найдете много интересной информации для детей!