"Приключения капитана Врунгеля" - читаем отзывы зарубежных зрителей

19K прочитали

"Приключения капитана Врунгеля" - первый полнометражный мультфильм режиссёра Давида Черкасского, принёсший ему известность. Эту ленту отличало ставшее визитной карточкой мультипликатора сочетание рисованных и "реальных" кадров, а еще - отличная музыка и совершенно безумные, но невероятно смешные шутки. Появление мультфильма на телеэкранах стало действительно сенсацией, его с огромным удовольствием смотрели не только (и даже, наверно, не столько) дети, но и взрослые. Фильм создавался долго - с 1976 по 1979 год, его премьера состоялась весной 1980 года, в дни школьных каникул. Тринадцать серий проглатывались зрителями буквально взахлёб, а многие песни немедленно "ушли в народ". Мультфильм не забыт и по сей день, у него по-прежнему масса поклонников.

А что думают об этом шедевре советской мультипликации "не наши" зрители? Понятен ли он им? Сейчас узнаем!

Яндекс Картинки
Яндекс Картинки

**********

Это просто... лучшее. Я чувствую себя по настоящему живой, когда смотрю его.

**********

Пожалуй, это один из лучших советских мультфильмов (и заметьте, речь идёт о стране, знаменитой своей анимацией!). Забавная, захватывающая приключенческая история с довольно большим количеством шуток, которые явно адресованы взрослой аудитории. Прошло двадцать лет, но она все еще смотрится актуально и смешно - как и полагается настоящей классике. Если вы понимаете русский язык или случайно наткнетесь на переведенную версию - обязательно посмотрите ее!

**********

Десять звезд. Чем еще я могу отблагодарить своего любимца с детства? Я все еще счастливый обладатель дублированной версии VHS, и я только вчера снова посмотрел ее, так что это НЕ просто мой сентиментализм. Это действительно хорошо.

Это смотрится настолько невероятно, что я просто не могу найти слов, чтобы описать это. Те же аэрографические вырезы и окружающая среда, которые использовал Терри Гиллиам, но в случае "Врунгеля" они настолько детализированы, что вы просто не можете сравнивать их. Фоны почти фотографически реалистичны, просто слегка искажены, а персонажи иногда выглядят как ожившие гротескные картины. Анимация просто мастерски сделана. ... Есть несколько коротких сцен, когда они применили традиционную мультяшную технику, но даже здесь они использовали некоторую воздушную чистку и настолько сильно искаженную перспективу, что вы просто должны смеяться, когда видите это:)

Музыка просто неистовая. В фильме много простых, но насыщенных мелодий и, по крайней мере, целых пять песен! Это единственный недостаток, которую я нашел в нем, потому что венгерский дубляж довольно слабый (возможно, это единственный мультфильм, где он не лучше оригинала), и песня была спета в очень дилетантской и попросту дерьмовой манере.

Персонажи несколько аффектированы, и, как и все в этом мультфильме, они дурацкие, извращенные и совершенно сумасшедшие. В этой ленте есть, возможно, самые абсурдные сцены, которые я когда-либо видел в детском фильме.

Яндекс Картинки
Яндекс Картинки

**********

Действительно причудливый сериал с анимацией неоднородного качества, огромными сюжетными дырами и лишь мимолетным соответствием исходной повести. "Капитан Врунгель" - один из самых запоминающихся советских мультфильмов, в основном благодаря исключительной озвучке Зиновия Гердта, замечательной основной песне и не снисходительному, а истинному советскому дружелюбию и теплоте. Анимация, иногда нарисованная поверх реальных морских кадров, выполнена в оживленном, не приглаженном, часто гротескном стиле советских детских иллюстраций, и ее абсурдность и неправдоподобность напоминают анимацию Монти Пайтона. Большинство эпизодов действительно смотрятся ниже среднего, первый и последний - получше, но мультфильм в целом обезоруживающий и симпатичный, а Христофор Бонифатьевич - один из великих "отцовских" персонажей позднесоветского детства.

**********

Один из лучших сериалов, когда-либо созданных на территории бывшего СССР.

Яндекс Картинки
Яндекс Картинки

**********

В эпизодах "Гангстеры ПРОТИВ 00X" много комедийного абсурда, придуманного создателями сериала специально для того, чтобы уравнять эту линию с абсурдностью историй капитана Врунгеля. ... И одной из причин успеха была оригинальнейшая анимация, объединяющая в одном кадре: черно-белые и цветные видеоролики, вырезанные анимированные фигуры, подлинные объекты, такие как настоящий огонь, дымок от пистолета, вода, приборная панель автомобиля, телевизор, винные бутылки, сигары и т. д. Например, видео океана становится фоном для вырезанных анимаций капитана, его яхты, Лома, Фукса и т. д... Нарисованные пушки стреляют настоящим пламенем и дымом, вода, текущая из нарисованного крана, - настоящая. При этом в некоторых эпизодах используется традиционная анимация. Все рисунки чрезвычайно сложны и детализированы, чтобы выделяться на фоне видео и настроек максимально реалистично, как гротески реальной жизни. Музыка и песни (5 хитов) превосходны. ... Сериал дружелюбен к детям, не содержит сцен насилия или черного юмора - в СССР очень строго относились к видеопродукции для детей - конечно, если вы не возражаете против большого количества оружия, подключения пальцев к сети 220 В, фальшивой итальянской ругани и статуи обнаженной женщины.

**********

Яндекс Картинки
Яндекс Картинки
Сегодня для вас были опубликованы отзывы с сайтов кинолюбителей CSFD, Letterboxd и IMDb

Надеюсь, вам понравился материал. Напомню, что по существующей на Дзене традиции поблагодарить автора можно (а некоторые считают, что даже нужно!) лайком.

Кстати, на канале немало статей с отзывами и на другие наши фильмы - заглядывайте, читайте.

Ну и в заключение - уже традиционный подарок любителям этого чудесного мультфильма.

До новых встреч!