Когда я планировала отпуск пять лет назад, у меня вдруг возникла безумная идея поехать в Испанию. Почему безумная, многие ездят, рассказывают, восхищаются. Жаба начала потихоньку душить. Надо сказать, что эта «Жаба» не всегда плохая вещь, иногда она способна подвигнуть человека на такие поступки или действия, которых он сам от себя не ожидал.
Безумие заключалось в том, что я решила ехать одна, не брать никаких путевок, что называется своим ходом. Авантюра. Подумала, надо попытаться выучить хотя бы несколько ходовых фраз для поездки. Что-то типа справочника туриста. Я была очень самонадеянной. Если я выучу и спрошу что-то, а как я пойму, что мне ответили.
С чего я начала. С интернета. И натолкнулась на 16уроков испанского с Дмитрием Петровым. Все мы разные и у всех разные мнения. Я пришла в восторг. Взрослые люди «с нуля» начинают говорить на чужом языке чуть ли не на первом уроке.
Все мы учили иностранные языки сначала в школе (минимум 5 лет), мои дети 8лет. Потом 3года в институте. Я не была самым плохим учеником, но когда я поехала в Таиланд, где горничные и официанты говорят на английском языке, а я не могу сказать ни одной самой элементарной фразы после 8лет обучения , было стыдно . Почему так? Я думаю система обучения, которая и сейчас ничем не отличается ,не способствует знанию. Нас не учили разговаривать, не учили вести диалог. Да, мы что-то читали, писали, переводили «тысячи» и т.д., но это все куда-то улетело.
После Петрова нашла другие обучающие программы, которые были ориентированы на поездки. Там тупо повторяли много раз одни и те же фразы, без объяснения грамматики. Я и этим не брезговала.
Слова и фразы я писала на бумажки, клеила на холодильник, самое часто посещаемое место в доме, облепленное не модными магнитиками. Не снимала до тих пор, пока не запоминала. Потом меняла на новые.
Когда появились какие-то фразы, слова, прямо распирало с кем-то поделиться. И тут я поняла, что это никому не интересно.
Для таких, как я, ищите единомышленников. Если их нет там, где вы живете, в кругу друзей и родственников, ищите в интернете. Если достаточно времени и денег, тогда языковая школа .
На первом этапе нужно определиться с двумя вещами
1.Зачем вам это нужно.
Поехать в страну, где говорят на этом языке. А испанский ,это Латинская Америка, Куба, Испания. Или вы хотите петь песни, но, не копируя бездумно, а понимать о чем. Или читать испаноязычных авторов в оригинале. Для молодых и мотивацию искать не надо .Это и учеба ,и работа, и общение и путешествия.
2. Ищите людей для общения на языке, который собрались изучать.
Вариться в собственном соку скучно и быстро пропадает интерес.
Мне в этом смысле повезло, после нескольких месяцев, как я начала учить язык, бог подкинул мне испанца в лице Карлоса. И если кто-то подумает, что я тут же защебетала по-испански, а нет. Получилось наоборот.
Мы общались очень много, при этом использовали переводчик. Я работала на двух работах, плюс семья , все бытовые вопросы. Времени на изучение языка вообще не оставалось. Иногда Карлос заставлял меня повторять какие-то фразы. Я слышала настоящий кастильский язык. Что-то улавливала, возможно, что-то оставалось в голове. Скажем так, это было пассивное обучение.
В результате, когда через 4месяца я приехала в Мадрид, не могла сказать ни слова. Но ,как не странно, немного понимала. Было ли это в результате моего недолгого обучения или больше заслуга Карлоса. Со мной он говорил медленнее, помогал жестами, говорил простыми фразами.
Отсюда третий совет от ученика и самый важный
3.Не бойтесь открыть рот, заговорить. Неважно как, с акцентом, с правильным или нет спряжением глагола. Говорите, как получается, как можете.
Я этот барьер преодолеваю очень трудно и до сих пор. Сначала заговорила с Карлосом, потом потихоньку с его родными и друзьями. Потом смогла заговорить в общественных местах.
Другие моменты, которые. по моему мнению, важны для изучения языка, напишу в следующий раз. А также о том, почему вообще решила об этом написать.
Начало истории:
-Первая встреча с Испанией и с женихом испанцем
-Знакомство в интернете четыре года назад. К чему это привело.
-Хочется просто писать о любви
Ставьте лайк, подписывайтесь на канал, пишите комментарии