Просмотр мультфильмов и детских шоу на изучаемом языке позволит ребенку не только увеличить словарный запас, но и получить знания о ситуациях, которые он пока не освоил в реальной жизни. Подходить к подбору мультфильмов стоит тщательно и осознанно. И, конечно, нужно правильно дозировать время просмотра, наблюдая за поведением ребенка. Ниже приводим подборку наиболее интересных, на наш взгляд, мультфильмов.
Как родителям подбирать детский контент, на что обращать внимание? Поговорили об этом с методистом образовательной онлайн-платформы «Новакид» Эми Кролевецкой.
«Мультипликационные фильмы способны развивать у детей разнообразные чувства: от милосердия и справедливости до жестокости и насилия. Нельзя забывать, что современный ребенок окружен визуальными составляющими – это не только телевидение, но и различные приложения и компьютерные игры. Таким образом, цифровая информация любого рода становится доступной для детей. И родителям необходимо вникать в то, что смотрят дети.
Если главный герой в мультфильме является также ребенком, то такой персонаж, безусловно, должен быть позитивным, потому что детям свойственно подражать сверстникам, которые им нравятся. Кроме того, нужно остерегаться сюжетов, где происходят драки, поскольку ребенок впоследствии может перенести некоторые эпизоды в реальную жизнь.
Рекомендую родителям следить за реакцией ребенка при просмотре любого нового для него мультфильма. Добрые мультфильмы вызывают множество эмоций, дети явно сопереживают героям – вздыхают, улыбаются или хмурятся, а после окончания – испытывают воодушевление, охотно играют, шутят и смеются. Во время просмотра агрессивных, страшных мультфильмов малыши находятся в постоянном напряжении, коротко посмеиваются, а после просмотра могут проявлять словесную или даже физическую агрессию.
Мультипликационные фильмы не случайно любимы детьми самого разного возраста. Яркие, зрелищные, образные, с одной стороны, и простые, ненавязчивые, доступные с другой. Они близки по своим развивающим, воспитательным возможностям к сказке, игре, живому человеческому общению.
Персонажи демонстрируют ребенку самые разные способы взаимодействия с окружающим миром. Они помогают малышу формировать первичные представления о добре и зле. Через сравнение себя с любимыми героями ребенок имеет возможность научиться позитивно воспринимать себя, справляться со своими страхами и трудностями, уважительно относиться к другим, строить свою модель поведения. События, происходящие в мультфильме, также помогают развивать мышление и воображение, формируют мировоззрение, и, конечно же, обучают языку и речи в целом. И в ряде случаев они более действенны, чем наставления и убеждения родителей.
При выборе мультфильма для ребенка следует обратить внимание на эти параметры:
- добрый сюжет с положительными эмоциями;
- в мультфильме совмещены развлечение и обучение;
- следует избегать чрезмерно мрачных и слишком пестрых мультфильмов;
- если вы преследуете цель обучить ребенка второму языку, не тратьте время на мультфильмы без слов, так как они не помогут нарастить лексический запас.
Достаточно ли для погружения в язык исключительно просмотров мультфильмов? Нет, мультфильмы и шоу на втором языке могут быть только качественным подспорьем. Ребенок начинает овладевать языком только в том случае, если речь на этом языке обращена персонально к нему и требует от него каких-то ответов или обдумывания услышанной информации. При этом многие родители признают пользу приобретенного билингвизма, но опасаются, что так как они сами не являются носителями языка, то передадут детям ошибки произношения и грамматики, если сами будут помогать ребенку. Но в любом случае, это гораздо полезнее, чем совсем не развивать язык. В этом случае с первых месяцев очень важно разговаривать с ребенком. Желательно каждый день. Для начала нужно использовать простые короткие фразы, вовлекать в действие (игра или решение бытовых задач) простые предметы. Важно также читать сказки и небольшие истории для детей. Нельзя рассчитывать, что если вы просто включите программу или шоу на иностранном языке, это поможет ребенку в освоении языка».
Что касается дозирования по времени, в этом вопросе все индивидуально. Прежде всего, наблюдайте за ребенком и его реакцией. Если понимаете, что для него это перегрузка (появились утомляемость, перевозбуждение, нетипичное поведение и даже агрессия) – сразу же сократите ежедневное время просмотра, исключите просмотр видео перед сном, сделайте перерыв на несколько дней, проверьте еще раз, что доступно к просмотру.
Мы собрали YouTube-подборку мультфильмов и шоу на английском языке, которые могут помочь ребенку в изучении английского:
1. Steve and Maggie (Wow English TV). Главное лицо шоу – харизматичный британец Stephen Watts, профессиональный преподаватель английского языка для детей, работавший в разных уголках планеты. По информации команды создателей шоу, на сегодня с ними английский язык изучают более 30 000 детей из более чем 26 стран мира.
2. CBeebies (британская сеть бесплатного детского телевидения, принадлежащая BBC). Один из самых популярных YouTube-каналов для дошкольников в Великобритании. Здесь и мини-спектакли, и мини-мюзиклы с участием детей, и познавательные мультики.
3. Ben and Holly’s Little Kingdom. Все знают Свинку Пеппу, но не всем знакомо волшебное королевство Бена и Холли, хотя у них общие создатели. Если еще не видели, обязательно посмотрите! Отличный британский английский, яркие краски, затягивающие поучительные сюжеты. Жители лесного королевства - эльфы, феи, гномы и другие интересные персонажи - попадают в забавные ситуации, экспериментируют и учатся преодолевать трудности. Не без магии, конечно.
4. Treehouse Direct. Канадский YouTube-канал с детскими мультиками и передачами. Здесь можно найти, например, мультфильм «Max and Ruby», спокойный, размеренный, без слишком ярких красок, в основе сюжета каждой серии – случаи из жизни старшей сестры и младшего брата.
5. Peep and the Big Wide World. Это американо-канадский мультсериал, персонажи которого исследуют мир и делятся друг с другом своими открытиями.
6. Numberjacks. Британский мультсериал 2006–2009 годов для дошкольников. Представляет собой смесь компьютерной анимации и живых выступлений (в том числе детских). Numberjacks - это десять разноцветных числовых существ (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9), которые живут внутри дивана (вымышленный мир). Когда им поступают сообщения о проблемах от детей из реального мира, они прилетают на место, проводят расследование и находят решение. Проблемы (веселые и нестандартные) в реальном мире, как правило, устраивают отрицательные вымышленные персонажи.
7. Сoilbook Learning For Children. Этот канал был добавлен в YouTube EDU (как бесплатный источник качественного образовательного контента со всего мира). Здесь вы найдете множество добрых, красочных, образовательных мультфильмов про машинки и паровозики.
8. Daniel Tiger's Neighbourhood. Американо-канадский музыкальный детский телесериал для дошкольников. Он помогает развивать эмоциональный интеллект, рассказывает о доброте и уважении.
9. Curious George. Американский мультсериал, основанный на одноименной серии детских книг. Сюжет разработан так, чтобы дети могли с интересом погрузиться в основы математики и естествознания.
10. Tayo the Little Bus. Корейский анимационный мультипликационный сериал о приключениях автобуса Тайо и его друзей. В сериале показано обучение и становление маленького автобуса в городских и сельских условиях, а также в космосе.
11. Gogo's adventures with English. Обучающий мультфильм для малышей про инопланетянина-динозаврика Gogo, который попадает на Землю и начинает изучать английский язык. Вместе с вашим ребенком.
12. Sarah & Duck. Британский анимационный детский сериал для дошкольников. Рассказывает о приключениях доброй семилетней девочки Сары и ее лучшего друга кряквы Дака. Создатели заявляют, что у мультсериала есть две главные обучающие темы: «дружба и воображение» и «решение проблем»
13. Raa Raa The Noisy Lion. Британский анимационный телесериал для дошкольников. Приключения доброго шумного львенка и его друзей в джунглях.
14. Little Einsteins. Американский образовательный интерактивный мультсериал. Помогает научить ребенка ценить искусство и музыку.
15. Postman Pat. Британский анимационный детский телесериал для детей дошкольного возраста. Рассказывает о приключениях дружелюбного Пэта Клифтона, почтальона, который работает на почтовую службу Royal Mail в вымышленной деревне Гриндейл и всегда старается помочь местным жителям.
Российские мультфильмы, которые качественно переведены на английский:
1. The Fixies («Фиксики»)
2. Moonzy («Лунтик»)
3. Kolobok
4. BE BE BEARS («Мимимишки»)