Guten Tag!
Решил разнообразить материал на этом канале, добавить чего-то нового и заодно поговорить о Rammstein .
Ранее мы поговорили о лицах и о свете во всех композициях этого коллектива, а сейчас речь пойдёт о солнце .
Сегодня поговорим о контексте употребления слова и произношении его.
- die Sonne - Солнце (ди зоне);
- die Sonne scheint - Светит солнце (ди зоне шайнт).
Последний пример очень популярен и в литературном и разговорном языке.
Мы этот словосочетание проходили ещё в начальных классах школы, можно сказать оно устойчивое!
Продолжим с 5 номерного альбома, вчера остановились на этой композиции.
Lasst uns beginnen!
5. Rosenrot (Красная роза) (2005)
Лиричный альбом данного коллектива.
Первое упоминание на той песне, которая не станет популярной в нашей стране, как минимум лет 10...
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Мне солнце светит в лицо
Далее будет немного суицидальная композиция "Прыгай" Spring!
Два солнышка обнаружилось в тексте данной песни:
1. Vor die Sonne es wird kalt
На солнце, ему становиться холодно
2. Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Хотя и тысяча солнце согревают только лишь тебя
За прыжками с моста, у нас будет текст про пожар...
Снова два примера:
1. Warum ist die Sonne rund
Почему солнце это круг?
2. Steig ich auf zum Sonnenschein
Я поднимаюсь ближе к солнечному свету
В плане контекста, тут уместное использование, так как речь идёт о возгорание человека а солнце всегда ассоциировалась с огнём...
Финальной композицией альбома закончим поиск до Красной розе...
Wenn ihr nicht zur Sonne schielt
Если вы не щуритесь на солнце
6. Liebe ist für alle da (Любовь существует для всех) (2009)
Первые девять номерных синглов показали мне, что солнца не нашло на любви...
Придётся добавлять бонус к этой статье!
In der Sonne
На солнце
И всё, на данный момент в оригинальной версии альбома больше упоминания нет.
В бонусной части есть упоминание в сингле "Стойте".
Ich lass die Sonne an euer Herz
Я направлю солнце в ваши сердце
7. Rammstein (2019)
Солнышко нашлось на моей любимой композиции, которая смела ворвалась во все мои плейлисты.
1. Bevor die Sonne wieder lacht
Пока солнце снова засмеётся
2. Und wenn die Sonne untergeht
И во время заката солнца
Люблю очень сильно эту композицию, как говорится - тянет в пляс!
Кукла самая тяжёлая по исполнению и тексту композиция, в ней тоже есть наш небесный гигант.
Bis die Sonne untergeht
До тех пор пока не сядет солнце
После жуткой куколки идёт песенка, которую я не понял до конца...
1. Mit einer Sonne in der Hand
С солнцем на одной ладони
2. Sie stehlen uns das Licht der Sonne
Они крадут у нас свет солнца
Если у вас есть догадки о чём она именно пишите в комментарии!
Закончим мы пугающему и не понятному по тексту произведением:
Die Sonne scheint uns auch auf den Bauch
Солнце уже светит на моё чрево
Бонус!
1. Ich liebe die Sonne!
Я люблю солнце!
2. Die Sonne liebt mich nicht!
Солнце не любит меня!
Закончим очень красивый и спокойной песней!
Всем солнечных выходных, любите и слушайте любую музыку независимо от её жанра!