«Prisencolinensinainciusol» — хорошо известная во всём мире песня Адриано Челентано, которую он написал совместно со своей женой Клаудией Мори. Несмотря на то, что в ней нет абсолютно никакого смысла, данная композиция успела стать большим хитом! По сей день она продолжает пользоваться большим успехом на телевидении, а записи живых выступлений Челентано не перестают набирать миллионы просмотров... К слову: впервые эта песня была представлена широкой публике в ноябре 1972 года. Позже она дополнила альбом Nostalrock.
Текст песни полностью выдуманный, то есть — он состоит из вымышленных слов, не несущих никакого значения... Если опираться на звучание трека, то это что-то среднее между английским и итальянским языками. Челентано исполняет «Prisencolinensinainciusol» речитативом. Позже некоторые критики расценили это как один из первых рэп-экспериментов! «Prisencolinensinainciusol» быстро достигла высокие позиции в хит-парадах Европы. Впоследствии были выпущены ремиксы, вошедшие в альбом Alla corte del remix. Когда в 1987 году Челентано выступал в Москве, он признался, что данной композицией никак не хотел обидеть людей, лишенных коммуникабельности. Но тогда какой смысл был заложен в «Prisencolinensinainciusol»? Или эта песня действительно не несёт в себе никакого смысла? Давайте разбираться...
Идея, смысл...
По словам самого Челентано, текст песни «Prisencolinensinainciusol» служит своего рода имитацией западного сленга! Таким образом, артист хотел воссоздать песню, которая будет звучать как американская для тех, кто не говорит по-американски. Челентано рассказывал в своём интервью, что итальянцы хотели бы любую песню на этом языке, несмотря на то, что понятия не имели, о чём в ней говорилось... И вот, в 1972 году Адриано дал итальянскому слушателю то, что тот хотел: он написал песню с бессмысленным текстом. В результате его шуточное творение стало номером один в Европе! И сегодня популярность «Prisencolinensinainciusol» не угасает...
Иногда вы можете услышать то, что звучит как настоящее слово или фраза. Иногда бывает так, что это звучит как английский, хотя на самом деле это далеко не английский язык... Это похоже на слуховую иллюзию, и когда вы её слушаете, ваш мозг творит чудеса! Возможно, именно по этой причине трек «Prisencolinensinainciusol» стал безумно вирусным, о чём свидетельствуют миллионные просмотры на YouTube!
Что же такое «Prisencolinensinainciusol»? По факту, это шуточная песня с бессмысленной лирикой, которую Челентано выпустил в 1970-х. И сегодня это действительно одна из самых известных и довольно странных вещей, которые когда-либо происходили в истории музыки... В своём интервью 2012 года Челентано объяснил, как появилась эта шутливая поп-песня:
«С тех пор, как я начал петь, на меня очень повлияла американская музыка и всё, что делают американцы. Поскольку мне нравится американский сленг, который петь намного легче, чем итальянский, в какой-то момент я подумал, что напишу песню, которая будет посвящена неспособности к общению между нациями... И для этого мне пришлось написать песню, в которой текст ничего не значил!»
Фактически, Челентано поначалу даже не писал текст для песни, а просто импровизировал звуки! И людям было наплевать на отсутствие смысла, ведь «Prisencolinensinainciusol» занял первое место в хит-парадах не только Италии, но и Франции, Германии и Бельгии.
Интересно знать...
Челентано был далеко не первым и не единственным итальянским исполнителем, на которого в то время сильно повлияли американская культура и английский язык. После Второй мировой войны влияние американской культуры быстро распространилось практически по всей Европе! И особенно сильно оно преобладало именно в Италии. Этот феномен был, пожалуй, наиболее ярко показан в фильме 1954 года «Un Americano a Roma» («Американец в Риме»), в котором известный актёр Альберто Сорди играет молодого итальянца, который становится одержимым американской культурой: его герой Нандо Морикони начинает носить джинсы и бейсболку, бросает своё красное вино ради молока и так далее...
И, конечно же, несправедливо упустить из поля зрения «Tu vuo 'fa l'americano» («Ты хочешь быть американцем») Ренато Карозоне: эта песня, написанная в 1956 году, рассказывает о молодом неаполитанце, который пытается произвести впечатление на девушку...
С тех пор бесчисленное количество итальянских авторов песен наполнили свои тексты западными словами и фразами.
Заключение...
Бессмысленной «английской» песне Челентано может быть почти пять десятилетий, но она остаётся популярной даже сегодня — возможно, потому, что она всё ещё что-то говорит об отношениях итальянцев с английским языком... Способность Челентано звучать так, как будто он поёт по-английски, при этом ничего не говоря по-английски, поистине впечатляет. Это — довольно интересный эксперимент с языками, и это звучит действительно весело! Челентано целенаправленно использовал «Prisencolinensinainciusol», чтобы сломать языковые барьеры и вдохновить людей на большее общение. Удалось ли ему это сделать или нет — это уже решать только слушателям!
Оригинал находится здесь: источник
Спасибо, что читаете нас! Подписывайтесь на наш телеграм канал и читайте нас на фейсбуке! Пишите в комментариях ваших любимых исполнителей и их песни! Имена, события, факты... Кого из мира музыки вам хотелось бы подробнее узнать? Кого было бы приятно послушать? Мы обязательно найдем то, чего вы раньше не знали, и поделимся этим, добавив щепотку отличного саунда!!!
Читать также:
- Live Aid 1985: всё, что осталось за кадром…
- Тяжёлая судьба и ослепительная карьера Колы Бельды...
