Хочу поделиться своим разочарованием от, на первый взгляд, симпатичной детской книги сказок.
Наверное, все дети любят слушать сказки. Это удивительный и волшебный мир, который позволяет
- учить отличать добро от зла,
- развивать воображение,
- учить детей разным эмоциям и взаимоотношениям,
- показывать причинно-следственные связи и мн.др.
И вот, дочка однажды сказала: «Хочу слушать сказки про бабу Ягу».
Ну, хорошо. Бабушка тут же бросилась исполнять делание внучки, и уже вечером принесла новую книжку из серии
_____ 7 лучших сказок малышам _____
(издательство ПрофПресс)
«БАБА ЯГА»
Обложка, вроде бы, неплохая. Открываю книгу, начинаю читать... «Кто все это написал?»
Первая сказка «Баба яга»
Вторая сказка «Дочь и падчерица»
Я специально заглянула в словарь, чтобы уточнить лексическое значение выделенного слова.
Может, мачеха оттого и «отдыху не даёт старику», что она ненавистна ему (то есть, он ее ненавидит - согласно значению выбранного авторами слова)?!
Всё-таки, сказка предназначена для ребёнка, хочется, чтобы она УЧИЛА, а не требовала коррекции сама.
Ну, а что на счёт картинок?
По сюжету медведь - злой, сердитый, страшный, а девочка испытывает страх, ужас («со страху зубами стучит») от встречи с ним.
Как объяснить ребёнку эти понятия, если изображенное больше похоже на то, что медведь и девочка подружились?
Третья сказка «Гуси-лебеди»
Сынок маленький у старика и старушки... Ну, почти Ветхозаветная история Авраама и Сары...
Читаем сказку далее. Честно говоря, это не сказка, а, скорее, краткий пересказ: просто перечисление действий.
Дочитываем сказку до конца, и - внимание! - есть картинка, изображающая «старика» и «старушку» (ну, то есть родителей детишек).
Четвертая сказка. «У страха глаза велики»
Тут просто подменили одну сказку другой... Сказку «У страха глаза велики» я помню ещё с начальной школы: мы читали ее. Вот такая там была картинка.
По сюжету, если кто не помнит: бабушка, внучка, курочка и мышка пошли за водой, а на обратном пути столкнулись с зайцем, который бежал, не разбирая дороги, и угодил им под ноги. И всех перепугал: бабке медведь привиделся, внучке - волк, курице - лиса, мышке - кошка, ну, а зайцу - четыре охотника, и все с собаками.
А вот в книге «7 лучших сказок для малышей» сказка «Котофей Иванович». И тоже в стиле «пересказ». Приведу начало в качестве примера.
Вот такая книга попалась нам с дочкой. Вроде бы, и картинки яркие, большие: приковывают внимание ребёнка, и в то же время, не хочется своему чаду давать творение, в котором столько ляпов и косяков...
Вот, порой, жаль бывает, что нет четкого контроля качества для продукции, которую «подсовывают» детям.
Да и мы, родители, частенько думаем: «Да ладно, он же дурак. Разберётся». Но культура, понятия, оценка - все это только формируется у дошкольников. Да, сюжет ребёнок, наверное, поймёт. Не станет так критически разбирать каждую «мелочь».
Только вот в детстве бывает, что услышанное раз откладывается на всю жизнь стереотипом. И хочется, чтобы у детей закладывалась надежная и прочная база знаний, а не каша какая-то, в которой ещё разобраться надо...