16 августа 1965-го года состоялась премьера культового комедийного фильма «Операция «Ы» и другие приключения Шурика», собравшая порядка 70 миллионов зрителей. На тот момент картина Леонида Иовича Гайдая побила все рекорды. Сложно поверить, но изначально Комиссия по определению художественной принадлежности собиралась отправить фильм во вторую «корзину».
Как правило, туда попадали посредственные кинокартины, которые прокатывали в провинциях, причем в ограниченном количестве копий. Положение спасло письмо директора «Мосфильма» В.Сурина и И.Пырьева, занимавшего должность художественного руководителя. Они обратились к А.В.Романому — Председателю Госкомитета по кинематографии. В итоге их ходатайство позволило дать картине свет. Фильм просто изобиловал продуманностью каждой сцены, талантливой актерской игрой и изобретательностью режиссера.
Фильм был растаскан на цитаты и проанализирован до мельчайших деталей, однако мало кто задумывался, почему третья новелла «Операция «Ы» имела такое название и почему на конце присутствует именно буква «Ы»?
Ответить на этот вопрос поможет давнее интервью Юрия Никулина. Он начал разговор издалека, описывая незабвенную троицу: Трус-Балбес-Бывалый. Юрий Владимирович признавался, что только Леонид Гайдай смог по-настоящему задействовать троицу правильно. И действительно, в последующих фильмах «Дайте жалобную книгу» и «Семь стариков и одна девушка», ни Рязанову, ни Карелову не удалось вписать столь колоритные образы.
Леонид Иович любил продумывать все до мельчайших деталей и долгое время размышлял над тем, кто бы из троицы мог сказать фразу «Операция Ы!». В итоге слова достались Балбесу — по видению режиссера только он был способен выпалить настолько странную и глупую фразу.
Третья новелла в некотором смысле представляла собой пародию на классические детективные фильмы того времени. В большинстве своем они имели названия в стиле: «Операция» и какая-то приставка, ну или иные схожие вариации. После долгих раздумий было принято решение использовать букву «Ы», ведь она просто поражает своей нелепостью и одновременно отсылает к старым фильмам. Собственно, так и получилась знаменитая «Операция «Ы».
Существует и другая версия возникновения буквы. Вспомните, что Трус, Балбес и Бывалый должны были провернуть — липовое ограбление склада. А теперь посмотрите на клавиатуру, вы увидите, что буква Ы соответствует латинской букве S, которая на транслите идеально вписывается в слово Sklad. Проделав нехитрый анализ можно сделать такую последовательность: «Операция Ы» - «Операция S» - «Операция Sklad» - «Операция Склад».
Конечно, теория звучит бредово и больше походит на больную фантазию автора, но... Какое объяснение дает сам фильм? - «Чтобы никто не догадался». В далеком 65-ом не было современных клавиатур, зато были печатные машинки. Печатные машинки с русскими буквами были отдельно, собственно, как и с латинскими. Поэтому «никто и не догадался», что буква Ы на латинской машинке это S, а уже S расшифровывалась как «Операция Склад».
Возможно, все что описано выше полный бред, но учитывая гениальность Леонида Иовича Гайдая и его трепетное отношение к проработке каждой мелочи, подобное кажется вполне реальным.
