Пустошь, детка!
Все страхи и пламя конца света
Приходят каждый раз, когда юноша влюбляется в девушку
Они приходят величаво, приходят тихо
К счастью, и это тоже не про меня
Пустошь-детка
Я влюблен, я влюблен в тебя
Все, что нас ждет - это то, что прошло
Это как держаться за руки, как бить стекло
Как костер, в котором, с боями, сгорают слова
Это пустошь, детка!
Я влюблен, я влюблен в тебя
А еще люблю то, что любовь вскоре может закончиться
И обернуться ноющей болью
А потом лихорадкой в этой пустоши, детка
Успокойся, мой незабвенный друг, тебя не сломить
Пусть ты дрожишь и сходишь с ума
Это всего лишь пустошь, детка!
И в тот день, когда мы увидим смерть солнца
Станет облачно и холодно, ты наденешь те джинсы
И будешь бесстрашно смотреть, как они рыдают с городских крыш
Пустошь, детка!
Я влюблен, я влюблен в тебя
А еще люблю то, что любовь вскоре может закончиться
И обернуться ноющей болью
А потом лихорадкой в этой пустоши, детка
Успокойся, мой незабвенный друг, тебя не сломить
Пусть ты дрожишь и сходишь с ума
Это всего лишь пустошь, детка!
Когда зловоние моря и отсутствие зелени
Значат смерть всего, что видимо и незримо
Это конец, но и начало всего, что осталось сделать
Пустошь, детка!
All the fear and the fire of the end of the world
Of the end of the world
Happens each time a boy falls in love with a girl
Happens great, happens sweet
Happily, I'm unfazed here too
Wasteland baby
I'm in love, and I'm in love with you
All the things yet to come are the things that have passed
Like the holding of hands, like the breaking of glass
Like the bonfire that burns that all words in the fight fell to
Wasteland, baby!
I'm in love, and I'm in love with you
And I love too that love soon might end
And be known in its aching
Shown in the shaking
Lately of my wasteland baby
Be still, my indelible friend
You are unbreaking
Though quaking
Though crazy
That's just wasteland, baby!
And the day that we'll watch the death of the sun
To the cloud and the cold and those jeans you'll have on
And you'll gaze unafraid as they sob from the city roofs
Wasteland, baby!
I'm in love, I'm in love with you
And I love too that love soon might end
And be known in its aching
Shown in the shaking
Lately of my wasteland baby
Be still, my indelible friend
You are unbreaking
Though quaking
Though crazy
That's wasteland, baby!
And when the stench of the sea and the absence of green
Are the death of all things that are seen and unseen
Are an end, but the start of all things that are left to do
Wasteland, baby!
I'm in love, I'm in love with you
That's it
Хозиер о песне: «Это песня о любви для конца света. Несмотря на то, что многие здесь песни заигрывают с образами ужасающих вещей - например, повышением уровня моря - в метафорическом смысле, я хотел написать что-нибудь на тему этих тревог и переживаний в буквальном смысле, а затем наложить это на запоминающуюся мелодию до такой степени, что это превратится в абсурд, почти. Если альбом начинался с песни о том, чего можно достичь, если люди твердо придерживаются своих ценностей , то я думаю в «Пустошь, детка!» ты просто представляешь что произойдет, если все усилия потерпят неудачу и все сойдет на нет, понимаете?»
Строчку про разбитое стекло можно интерпретировать так. Разбитое стекло в еврейской традиции представляет собой брак. Есть такая брачная традиция, когда жених разбивает правой ногой стеклянный стакан. Но с другой стороны, это ещё и разрушение, как разрушение еврейского храма в Иерусалиме. Возможно, Хозиер играет с этим двойным смыслом, намекая на любовь в конце света.