Знаем, как хочется написать эти слова неправильно, потому что в памяти всплывают похожие, но совершенно ненужные так называемые лжепроверочные! Не поддавайтесь! Разбираем самые популярные слова, которые пишутся не так, как вы думаете.
Пишите без ошибок
1. Грейпфрут
По статистике сервиса W ordstat, за последний месяц в поисковой системе был 371 запрос со словом «грейпфрукт», включая запросы типа «как правильно: грейпфрут или грейпфрукт».
Очевидно, что существительное «фрукт» является тем самым лжепроверочным.
А существительное «грейпфрут» пришло к нам из английского языка и представляет собой сочетание двух слов: grape (виноград) и fruit (фрукт). Это побуквенное заимствование, в котором нет нашего родного корня «фрукт».
Так что запоминайте: грейпфрут и только грейпфрут!
2. Симпатичный
2 398 запросов за месяц, в которых использовалось ошибочное «симпотичный/-ая».
Лжепроверочное: симпотный.
Разговорный вариант, который тем не менее «тянет одеяло на себя», вызывая желание заменить нужную «а» на ошибочную «о», которая в нелитературной форме стоит под ударением.
Настоящее проверочное слово здесь, конечно, «симпатия» , о нём и следует помнить, когда при написании прилагательного одолевают сомнения.
3. Катавасия
Честно говоря, со словом «котовасия» нашлось целых 62 849 запросов! Но дело в том, что именно это слово является названием игр, ресторанов, магазинов и так далее. Поэтому определить, где допущена ошибка, а где имелось в виду название, невозможно.
Если речь идёт о слове со значением «песнопение в православном богослужении» или просторечным «путаница, беспорядок», то пишется оно с тремя «а». Существительное «катавасия» образовано от греческого katabasís (нисхождение).
Лжепроверочное: кот + соединительная «о» + Вася.
Забавное совпадение, но нет, никакого отношения кот Васька не имеет к слову «катавасия» в его прямом значении.
4. Кардинально
Рекордсмен данной подборки: 6 382 запроса за последний месяц. Только во всех этих запросах использовалось слово «координально».
Лжепроверочное: координация.
Но более подходящим проверочным здесь будет родственное «кардинал», ведь оно, как и наречие «кардинально» образовано от латинского cardinalis (главный).
А вот «координация» имеет значение «порядок, соответствие» и не имеет отношения к указанному наречию. Слова «координально» не существует. Мы писали об этом здесь — «10 трудных французских слов в русском языке».
Вспомнили ещё какие-нибудь лжепроверочные?