Портал немецкой лирики в аудио-формате - довольно неожиданный ресурс для изучения немецкого языка? Да, конечно, но всё же очень полезный и для развития эрудиции, и для языкового тренинга.
Порталом www.deutschelyrik.de я пользовалась еще при изучении немецкой литературы и когда активно работала со средневековым миннезангом. Ведь почти вся лирика Средневековья и Раннего Нового Времени была рассчитана на устную презентацию, а не чтение про себя. И очень важно представлять лирику этого времени именно как звучащий, а не письменный текст.
✨Научиться правильно «читать» немецкие поэтические тексты
У меня долго не получалось «подружиться» с немецкой классической поэзией, именно потому что я ее читала: и читала не с тем ритмом, не с теми ударениями и не видела звукописи. У меня просто «разваливался» текст при чтении, даже при знании всех слов. В этом особенность немецкой, да и пожалуй, любой лирики: ритм и мелодика важны не меньше семантики.
⠀✨Немецкое произношение
В новом курсе произношения я интегрировала несколько заданий, которые затрагивают работу с поэзией, потому что в немецком есть несколько режимов артикуляции, которые очень влияют на скорость речи, долготу гласных, придыхание, твёрдый приступ и ещё десяток других явлений. Раньше на курсе мы знакомились только с нейтральным режимом Artikulationspräzision, но на новом курсе будем знакомиться и с «ленивой» артикуляцией неформального общения и гипертрофированной артикуляцией театра и поэзии.
⠀
На этом портале все стихи озвучены профессиональным диктором радио и телевидения Fritz Stavenhagen и можно прослушать более 1500 стихотворений 115 немецкоязычных авторов всех эпох немецкой литературы:
✨начиная со средневековых истоков и раннего нового времени с Walther von der Vogelweide, Gryphius и Fleming
✨переходя к сентиментализму Klopstock и немецкой классике с Goethe, Schiller и Hölderlin
✨проходя через весь долгий 19 век немецкой поэзии с Eichendorff, Brentano, Heine, Mörike, Lenau, Droste, Fontane, Storm, Liliencron и Busch
✨вплоть до первой половины 20 века с Nietzsche, Morgenstern, Ringelnatz, Rilke, Hofmannsthal, Trakl и George
Не забывайте поддержать нас ❤️
Подписывайтесь и получайте ещё больше полезного контента:
- Инстаграм @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
Наш сайт: linguafranconia.com