Я тут на днях стала свидетелем одного интересного разговора двух женщин в сауне при фитнес клубе.
Они обсуждали одну общую знакомую, тоже женщину лет 50.
Одна хотела узнать её имя, т.к "давно примелькались" друг другу, а спросить "неудобно".
Ну так вот, как она её описывала своей знакомой: женщина лет 50, в ярком купальнике "цвета цикламена"..
Я тут на днях стала свидетелем одного интересного разговора двух женщин в сауне при фитнес клубе.
Они обсуждали одну общую знакомую, тоже женщину лет 50.
Одна хотела узнать её имя, т.к "давно примелькались" друг другу, а спросить "неудобно".
Ну так вот, как она её описывала своей знакомой: женщина лет 50, в ярком купальнике "цвета цикламена"..
И тут я зависла. В принципе, я поняла, о ком скорее всего идёт речь, потому что женщин в ярком купальнике около 50 лет у нас немного. Но...
Что это за "цвет цикламена"?
Я хоть сама тоже женщина и легко должна их понимать, но вот с этими "женскими цветами" у меня всегда был напряг. Цвет фуксии, коралловый, цвет морской волны... Это что за цвета такие? В этом плане, я понимаю мужчин...
Ну а тут просто вспомнила, какого цвета у мамы были дома цикламены и до меня дошло... Но всё равно, я бы для уточнения цвета выбрала другой эпитет.