11 подписчиков

В горах Чжуннань (автор: Ван Вэй)

До самой Небесной столицы *
 Доходят горы Тайи *,-

  До самого берега моря
  Раскинули цепи свои.

  Сомкнулись белые тучки
  Вокруг вершины кольцом.

  Пониже - темная дымка
  Завесила все кругом.

  На области с разной погодой
  Вершина страну рассекла *:

  Здесь, в этой долине, - солнце,
 А в той - туманная мгла.

  Где на ночь приют найти мне?
 Нигде не видать жилья.

  Спрошу-ка я дровосека
  На том берегу ручья.
До самой Небесной столицы * Доходят горы Тайи *,- До самого берега моря Раскинули цепи свои. Сомкнулись белые тучки Вокруг вершины кольцом. Пониже - темная дымка Завесила все кругом. На области с разной погодой Вершина страну рассекла *: Здесь, в этой долине, - солнце, А в той - туманная мгла. Где на ночь приют найти мне? Нигде не видать жилья. Спрошу-ка я дровосека На том берегу ручья.