Мы живем в Риме уже более 6 лет, но часто приезжаем в Россию, где остались мои родители, а также много друзей и родственников.
Мой муж - итальянец, дети родились в смешанной семье, поэтому мне всегда было интересно, где они себя будут чувствовать дома.
Я часто задаю им вопрос, где им больше нравится жить? Они всегда отвечают по-разному, но удивляет всегда не столько ответ, сколько их аргументация.
Иногда дети отвечают, что хотят жить в России, вместе в бабушкой и дедушкой в доме с садом, с собачкой и кошкой (в Риме у нас только квартира), ездить играть на даче с лягушонком, который живет там в старой кадке с водой.
Когда я говорю: "Как же так, здесь же море в Риме!"
Думаю, для любого русского этот аргумент моментально перекрывает все остальные.
На что они мне отвечают: "Ну и что, а там речка!"
Тогда я начинаю выкладывать козыри: "А как же Колизей, помните, как вам понравилось там лазить по ступеням, парк виллы Боргезе, где вы так здорово бегаете и собираете маргаритки зимой, а античные развалины римской Остии Антики, где вы заходили в старинные магазины и дома, сохранившиеся со времен Древнего Рима..."
Задумались.
"Зато у бабушки прямо рядом с домом есть giochi" - был ответ. Giochi - это детская площадка во дворе соседнего многоквартирного жилого дома. Конечно же, для детей это никогда не сравнится с каким-то Колизеем.
Вы спросите, а что в Риме нет детских площадок?
Я вам отвечу - нет! И для семей с детьми это просто катастрофа, здесь не только детских площадок, но и даже дворов, как таковых, нет. Чтобы попасть на детскую площадку, надо ехать в какой-нибудь парк на машине, и не во всех жилых районах имеется поблизости такой парк.
До переезда в Италию я и не представляла, что здесь вообще существует такая проблема. Причем, судя по всему, самих итальянцев это нисколько не смущает, они похоже и не знают, что может быть по-другому. Возмущаются по этому поводу только русские, живущие в Риме с детьми.
"А как же ресторанчик с ракушечками на берегу моря?": продолжаю я допытываться.
Это конечно довод не в бровь, а в глаз.
Итальянские рестораны с морепродуктами, к которым дети приучаются чуть ли не с рождения, - это то, чего в России всегда не хватает.
Хотя мне дети ответили, что им и в пиццерии в России тоже очень понравилось.
Когда я буквально через месяц решила повторить свой опрос, ответ был прямо противоположным.
"Конечно же лучше в Риме, здесь же nonni (итальянские бабушка с дедушкой - родители мужа), и Симона (их итальянская тетя), и Эмма (подружка из школы)".
Что Вы об этом думаете, дорогие читатели? Пишите в комментариях.
Устами младенцев...?
Если понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой блог о Риме и Италии! У нас впереди еще много всего интересного!
Читайте в моем блоге:
Рим, прекрасный музей Palazzo Braschi;
Что нас удивило в древней базилике Рима;
Рим, под светом звезды по имени Солнце;
"Красный барон" - итальянский аристократ, переехавший жить в Советский Союз;