Часть 1. Всё началось с Кройдона
Биографии:
Mala: Один из основателей DMZ, вместе с Coki составляет Digital Mystikz, продюсер, DJ.
Loefah: Продюсер, DJ один из ключевых участников DMZ, также управляет лейблом Swamp81.
Sgt Pokes: Основной MC на вечеринках DMZ, сопровождает лучшие дабстеп мероприятия на протяжении 15-ти лет.
LOEFAH : Есть причины по которым всё началось с Кройдона. Район был неблагополучным, заселен различными национальностями. Местные только и делали, что работали, пьянствовали, воровали и убивались. Я посещал хардкор рэйвы, пока не появился драм-н-бэйс с джанглом. А затем, неожиданно возник гэридж. До летних каникул 1997 все поголовно увлекались джанглом, осенью приоритетом большинства стал гэридж. Произошло всё крайне быстро.
MALA : Я знаю Coki и Sgt. Pokes уже много лет, даже ходили в одну школу вместе. Играли на домашних вечеринках с середине 90-х. С Loefah познакомились чуть позже, через общих друзей. Он был джанглистом, фанатом Metalheadz, как и все мы в то время.
SGT POKES : Мой папа даже одно время работал с отцом Mala, а в школу ходил с папой Coki. Около 2000-01г., я управлял баром в Кройдоне под названием Black Sheep, там же подрабатывал MС на драм-н-бэйс вечеринках. Mala тоже занимался эмсиингом, но на гэридж мероприятиях, таких как Twice As Nice. Как вы знаете, состав Digital Mystikz сейчас - это Mala и Сoki. Первого раньше звали Malibu, а второго Coke. У Mala даже вышел гэридж трек с MС Onyx Stone на лейбле Cooltempo, примерно в 2001м., назывался «Whadda We Like?». Думаю, полученный опыт повлиял на него, увидев ту сторону музыкальной индустрии, Мala стал сторонником анти-коммерческой модели, которой следует по сей день.
LOEFAH : Все мы писали бейслайн музыку со скоростью примерно 138 bpm, собирались компанией по пятницам и ставили треки друг другу. Наше поколение росло бок о бок с культурой саунд систем, поэтому низким частотам уделялось много внимания. У каждого был свой собственный стиль. Mala делал ломаный даб, Coki больше интересовался дэнсхоллом с раггой, а я пытался воссоздать джангл на свой манер и никак не мог понять, почему это не выстреливало.
В скором времени произошло знакомство с DJ Hatcha (ключевая фигура дабстепа, продавец магазина Big Apple). В апреле или мае 2003- го мы с Mala оказались после вечеринки в машине Hatcha, там играл CD с треками Mala, Coki и моими вещами. Услышав биты, Hatcha решил, что сможет их включить на вечеринке FWD>> (легендарный эвент в клубе Plastic People). Впервые попав туда, и услышав, как он ставит «Сhamber», «Pathways» и «Mawo Dub» на впечатляющей саунд системе, мы изменили отношение к нашей музыке.
Sub Fm радио существовало уже в то время, но станция только набирала обороты, словом, если у тебя был доступ к Rinse, то это был предел мечтаний. Mala обычно заезжал за мной в часы прямых эфиров Youngsta или Hatcha, мы парковали машину на South Norwood и ловили сигнал с вышки Crystal Palace. Прием сигнала был не идеальным и обогреватель в машине толком не работал, но мы сидели часами, курили траву, мерзли и слушали Rinse.
SGT POKES: Mala позвонил мне и говорит - «Я написал пару треков. Hatcha нарезал на дабплейты кое-что из моего, кое-что Coki». В то время “Indian Dub”, “Pathways”, “Mawo Dub”, “Hurricane Kick”, “Fire Elements” и DMZ001, были эксклюзивом Hatcha задолго до официального релиза. Это было замечательной новостью! Мне очень хотелось услышать эти треки в клубе. Я бывал на FWD>> раньше, и знал, что смогу весело провести время. Но в ту ночь я пришел послушать треки друзей и, так получилось, что большую часть ночи играла их музыка.
Часть 2. Полукровки гэриджа
Биографии:
Мartin Clark (Blackdown): лондонский журналист, продюсер и DJ, основатель лейбла Keysound.
Youngsta: признан широкой аудиторией ключевым дабстеп DJ
Kode 9: рожденный в Шотландии, выросший в Лондоне, продюсер и DJ, руководящий лейблом Hyperdub.
OrisJay: также известен как Darqwan, продюсер и DJ из Шеффилда
MARTINCLARK : В году 2000м, я наткнулся на несколько релизов которые предлагали слушателю кое-что особенное. В то время гэридж разделился, часть продюсеров хотела оставить его ориентированным на МС. Но эти записи были самодостаточными полукровками гэриджа, творчески креативными, многообещающими и в то же время тёмными и диковинными. Я тогда работал в The Face и однажды они захотели организовать фотосессию с гэридж артистами для журнала. На ней я познакомился с J Da Flex, Zed Bias и El-B - продюсерами, чья музыка впоследствии проложила стилистический мост между гэриджем и дабстепом.
У El-B была топография стиля в теплоте и темноте его инструментализма. Сначала новое звучание было тяжело отделить от огромной массы коммерческого гэриджа, находившегося на пике популярности, но со временем, стало очевидным, что ново выведенному стилю понадобятся площадка и инструменты для роста. Для удовлетворения этих потребностей Sarah «Soulja» Lockhart и Neil Joliffe основали компанию Ammunition в 2000-01г.
YOUNGSTA : Когда трек DJ Zinc «138 Trek» был выпущен в 2000, и сыгран всеми авторитетными гэридж диджеями, я почувствовал ветер перемен.
Моя DJ карьера во многом сложилась благодаря сестре (Sarah “Soulja” Lockhart). Она пристроила меня на Freek FM и в 13 лет за мной уже был закреплен двухчасовой дневной слот по выходным. Также, она, будучи дистрибьютором винила, доставала мне все промо копии и тест прессы.
Когда Sarah и Neil Joliffe запустили лейбл Tempa и ночи FWD>> - у сцены появилась возможность выпускать эту довольно странную гэридж музыку. 2000-01 были годами, когда все смешалось. Даже Hatcha играл Eskimo от Wiley. Мы оба делали каждый свое дело. Я начинал на Freek FM, он на UpFront FM , но хоть мы и находились в гэридж кругах, единственным местом, на котором можно было увидеть нас, играющих вместе, оставалось вечеринками FWD>>, где Sarah вскоре попросила меня стать резидентом.
KODE9 : Hyperdub стартовал в 2001 как блог. Чуть позже мы сделали несколько вечеринок, а потом трансформировались в лейбл. Проводили ночи в The Bug Bar в Брикстоне, там играл я, Actress и Gavin [Weale], который руководил Werk Discs и немного писал для Hyperdub ранее. В 2003 мы вместе с Space Ape запустили проект, где он зачитывал под низкочастотную музыку главы из книги о бактерии, написанной его женой Luciana. То были первые мероприятия, на которых у нас появились копии “Sine of the Dub/Stalker” (первый релиз Hyperdub).
Между 2001-2003 я много писал о темном гэридже, о ребятах вроде El-B, Horsepower Productions и Oris Jay, а Ammunition управляли веб сайтом, который назывался dubplate.net. На нем можно было прослушать треки за месяцы, если не за годы до их официального выхода. А так как я писал обо всех этих артистах в Hyperdub блоге, закончилось всё тем, что я стал администрировать dubplate.net для Ammunition.
ORISJAY : Однажды я сидел в офисе с Sarah Lockhart, Martin Clark и Neil Joliffe и мы разговаривали о (DJ и продюсере) Benny Ill, и планировавшемся номере журнала XLR8R с Horsepower Productions на обложке. «Это как 2-step, но в звуке есть даб. Это похоже на … дабстеп». На этом месте мы решили «Да, музыка бас ориентированная, звучание плотное, ритм свингующий. Почему бы не назвать это дабстеп?»
KODE9 : Помню как выпускался номер XLR8R cо словом «dubstep» на развороте. Я написал статью для него, называлась «Yardcore», там описывалось влияние ямайской музыки на гэридж, грайм и дабстеп, говорилось о соединении культуры саунд систем и хардкора.
Имя «dubstep», кстати, подошло к жанру по смыслу. В целом, существовало три аспекта даб музыки повлиявших на дабстеп. Самый важный заключался в инструментализме жанра, это напоминало то, чем даб был для реггей – инструменталом вокальной версии. Так El-B выпускал много «дабовых» релизов, пытаясь привнести настроение ранних Metalheadz в гэридж.
Вторым была даб техника, влияние которой на электронную музыку очевидно – манипулирование звуком для создания всевозможных звуковых пространств, используя реверб, эхо и подобные эффекты. (Это стало клише, кстати, отражалось в использовании семплов старых ямайских фильмов, саундтреков, и акапелл). Все эти элементы и традиции культуры саунд систем очень повлияли на ранний дабстеп.
Саунду нужен был центр, чтобы развиваться, и им стал Big Apple. Я помню, как пришел в магазин впервые, чтобы взять интервью у Benga, а Hacha, Artwork и Danny из DND свисали из окна с катапультой и рулонами мокрой туалетной бумаги, выстреливая ею в людей на рынке. Они не изменились…
Источник: http://www.vice.com/en_uk/
Автор перевода: Mechtatel