Среди армян можно отыскать некоторое число людей, что носят отчетливо тюркские фамилии. Например, Демирчян, Топчян и т.д. Как же и когда армяне получили такие странные фамилии поздних пришельцев на территорию исторического Армянского нагорья?
На самом деле, большинство армян с так называемыми тюркским фамилиями - потомки коренного армянского населения Западной Армении, волею исторического случая оказавшей с XVI столетия в составе Османской империи, а затем, увы, и Турции. Причем носителями какой-либо тюркской крови они не являются.
Просто, армяне в Османской империи часто занималась разными весьма важными ремеслами, с которыми по разным причинам не справлялись пришлые исламские жители восточной Анатолии. От названий таких ремесел как правило и пошли тюркские армянские фамилии.
Например, так родились фамилия Демирчян «демирчи» - кузнец, Кузнецов, Дашян (Дашчян)- от слова «ташчи» - то есть, каменотёс, Топчян - от «топчу» - артиллерист, пушкарь. Фамилия Авджян идет от «авджи» -охотник. А вот Языджян - от «языджи» - писарь, человек, умеющий писать. «Ипджян» - от ипчи - мастер по производству канатов (ип).
Хотя есть и некоторые исключения: например, Аллахвердян - от Аллах Верды (Богом Данный).
А вот фамилия знаменитой красотки Ким, вопреки расхожему мнению, никак не связана с тюркским языком. Она идет от названия профессии кардаш — резчик по камню (քարտաշ). В ее основе древнеармянское слово, «кард» - нож. Либо же «кар» - камень.
Таким, образом тюркские армянские фамилии - специфичное следствие почти 500-летнего вынужденного пребывания западной части армянского народа в составе Османской империи. По армянским тюркским фамилиям можно легко судить, насколько же влиятельны были в Османском государстве его многочисленные армянские подданые....
Любопытный момент. У армян есть вполне себе стопроцентные армянские аналоги тюркских фамилий. Например, Налбандян (Кузнецов) тоже, что и Демирчян.
Ситуацию тут можно сравнить с положением дел у евреев-ашкеназов, что после тысячи лет жизни в Германии, также часто носят немецкие фамилии. Происходящие тоже от рода занятий - Кауфманн (Купец), Циммерман (Лудильщик) и т.д.
Справедливости ради, отметим, что если североевропейские евреи быстро перешли на идиш - суржикообразную смесь немецкого, иврита и арамейского, а южноевропейские иудеи-сефарды заговорили на ладино (смесь иврита, арамейского и ладино), то армяне в большинстве случаев всегда, даже живя под чужим гнетом или в спюрке (диаспоре), сохраняли именно армянский язык.
Армяне также, даже получая тюркские фамилии, всегда старались выделять их характерным окончанием - ЯН (из рода такого-то). По которому могли легко опознать своих соплеменников даже заочно. Читая к примеру, список купцов или ремесленников определенного города.
Отметим также, что тюркские фамилии никак не влияют на армянское самосознание. И даже армяне, носившие или носящие фамилии корнями из Османской империи, были или являются горячими патриотами своей древней страны, готовыми биться за нее до последней капли крови.
Так же, не стоит думать, что тюркские армянские фамилии составляют большую часть армянских фамилий. Их не более 5-10% от общего числа всех армянских фамилий, большая часть из которых появилась еще за тысячи лет до появления степных орд восточных кочевников на горизонте Армянского нагорья.