Принято считать, что в народных высказываниях, пословицах и поговорках скрыта мудрость веков, поэтому многие выражения передаются из уст в уста многими поколениями. Но если присмотреться повнимательнее к некоторым из них, то становится ясно, что они утратили свою былую актуальность. А на смену им пришли новые утверждения, которые более соответствуют современности.
Стерпится — слюбится.
Русская пословица о том, что пара вынуждена терпеть друг друга, нравится им это или нет.
Пословица была актуальна для тех времён, когда брак выполнял функцию выживания, а у женщин не было другой альтернативы, как выйти замуж, чтобы не быть лишним ртом в семье отца. Выдавали замуж по расчёту, особых чувств, не говоря уже о любви, тогда и не предполагалось. Впрочем, это до сих пор практикуется во многих странах мира. Да что там говорить: и на территории России в том числе.
Современная альтернатива: Человек не дерево. Он всегда может уйти.
Основой этого высказывания является цитата Джима Рона: Если вы недовольны тем местом, которое занимаете, смените его. Вы же не дерево!
Действительно, времена настолько поменялись, что нет нужды терпеть деструктивные отношения. Тем более уже научно доказано, что хронический стресс, который является последствием несчастливых отношений, приводит к серьёзным заболеваниям.
Бьет — значит любит.
Традиция регулярно бить жену появилась на Руси с принятием христианства, а вместе с ним и установлением главенствующей роли мужчины. С того момента женщина в семье стала восприниматься как существо в какой-то степени неполноценное и неразумное, которое, как дитя, нужно было воспитывать. Муж должен был буквально опекать жену, заботиться о ее нравственности и «спасении души».
Современная альтернатива: Бьет — значит любит бить.
С развитием идеи о равноправии мужчин и женщин идея о физическом насилии устарела, но привычка бить, благословлённая "народной мудростью", осталась. Насилие в семье сейчас не признак заботы, а эмоциональной распущенности и абьюза.
Муж и жена одна сатана.
Данное выражение подразумевает, что мужи жена действуют заодно и одинаковы в своих желаниях и устремлениях. Но многие понимают это как полное слияние двух партнёров, которое подразумевает отсутствие личных границ.
Современная альтернатива: отношения слияния разрушают личности участников.
Действительно, отношения слияния отличаются зависимостью от партнёра и взаимными манипуляциями, в отличие от близости, где отношения построены на личной свободе и договоренностях.
Хорошее дело браком не назовут.
Каламбур основанный на одинаковости слов обозначающих брачный союз и негодное изделие. Кто и когда сказал эту, ставшую крылатой, фразу доподлинно неизвестно, но она запала в народную душу.
Современная альтернатива: где-то в пути.
Факт: институт семьи претерпевает сейчас серьезные изменения и то, как будут видеть брак сегодняшние дети зависит от того, какое видение воспитают их родители, которые сейчас массово разводятся.
А какие пословицы и поговорки о семейной жизни, по вашему мнению, утратили актуальность?
