Найти тему
тут вам не там

“Made in Russia” по-китайски: узнала, что китайцы продают российские продукты, которых не существует


Сложно не рассмеяться, а вы видели эти продукты у нас? 😄

То, что китайцы мастера подделывать все, что угодно, знают, наверное, все. Не стали исключением и продукты. Правда, сами китайцы не любят слово «подделка» и предпочитают словосочетание «усовершенствованная реплика». Не знаю, уместно ли это в отношении товаров, которые я покажу, я бы попробовать не рискнула😁

Но китайцы, которые заказывают «продукты из России» из этого магазина, искренне верят, что товар импортный.

Итак, что подделывают чаще всего?

Сладости.


Китайцы обожают наши конфеты, шоколад, печенье и торт «Медовик». Конечно, подделывают далеко не все, печенье «Аленка», например, вполне внушает доверие:

Изображение - таобао
Изображение - таобао


Но самые популярные в Китае конфеты «Крокант» подделывают довольно часто. Иногда отличить можно только по вкусу, внешний вид товара не вызывает сомнений.

Но вот с этим конфетами что-то явно пошло не так:

Крокант, мы тебя узнали 😁 Неплохое обновление 😂 Изображение - таобао
Крокант, мы тебя узнали 😁 Неплохое обновление 😂 Изображение - таобао

По сути, это вполне легальная подделка, если внешний вид либо логотип был изменен, то производитель не нарушает ничьих прав.

Настроение: взять томик Льва Толстого и есть конфеты «мэйши ван»😁 Изображение -  Таобао
Настроение: взять томик Льва Толстого и есть конфеты «мэйши ван»😁 Изображение - Таобао

Торт медовик, ставший тирамису. Зато какой дизайн упаковки!

Изображение - Таобао
Изображение - Таобао

Мёд. Российский. Натуральный.

Первый раз я увидела поддельный мёд на выставке товаров из разных стран. Нас с подругой очень насмешила надпись «незараженный». А что, так бывает ?!😁

-5

С кириллицей многие производители не дружат, поэтому ошибок будет много. Вот этот «липовый» в переносном значении мёд, желает китайцам что-то странное:

Изображение - таобао
Изображение - таобао

Колбасы

Это, пожалуй, самое смешное, из того, что я увидела.
Видели ли вы когда-нибудь на полках супермаркетов колбасу с вашим именем ? А хотели бы ?😄

Ещё несколько шедевров, читайте надписи:

Мне всегда было приятно слышать от китайцев, что они любят российские продукты. Но теперь я сомневаюсь, а настоящие ли продукты они пробовали?😄