Из нашей статьи вы узнаете, как английский неопределенный артикль «a» употребляется с местоимениями few и little . Данная тема — наглядный пример того, как одно слово может полностью изменить значение фразы.
Если перевести с английского на русский язык значение few, a few, little, a little — получится «мало». В чем же тогда разница между всеми этими словами? Или они полные синонимы? Попробуем разобраться...
Когда употребляется few?
Few [fjuː] [фью] — имеет негативный оттенок значения и означает мало (недостаточно). Это местоимение употребляется только с исчисляемыми существительными (т. е. теми, которые можно посчитать) — столы, тигры, пальцы. Перед few можно использовать слово too — «слишком», чтобы усилить значение и сделать предложение звучащим «по-английски» и более корректным грамматически.
Представим, что вы хотите приготовить хот-доги для себя и для трех друзей. Для хот-догов вам нужны 4 сосиски, булочки, горчица, листья салата, кетчуп. Вы открываете холодильник, а у вас есть только две сосиски вместо четырех. Вы грустно говорите:
- There are too few sausages left in the fridge. I don't think I can make hot-dogs for all of us, sorry. — В холодильнике слишком мало сосисок. Не думаю, что смогу приготовить хот-доги для всех, простите.
Когда употребляется little?
Little [ˈlɪtl] [литл] — имеет негативный оттенок значения и означает мало (недостаточно). Это слово используется только с не исчисляемыми существительными (теми, которые невозможно сосчитать): жидкости, сыпучие вещества, снег.
Представим, что вы решили приготовить на завтрак оладьи с медом. Открыв баночку, вы с грустью вздыхаете:
- We have little honey left. — У нас недостаточно меда.
Когда употребляется a few?
A few [ə fjuː] [э фью] — имеет положительный оттенок значения, означает мало (но достаточно). Оно, как и few, употребляется только с исчисляемыми именами существительными.
Возвращаемся к хот-догам. Вы сходили в супермаркет, купили сосиски, возвращаетесь домой, радостно сообщаете:
- We have a few sausages now! How about hot-dogs? — У нас достаточно сосисок! Как насчет хот-догов?
Т. е. сосисок не так, чтобы много, но достаточно для осуществления вашего замысла с хот-догами.
Когда употребляется a little?
Little [ ə ˈlɪtl] (э литтл) — имеет положительный оттенок значения, означает мало (но достаточно). Конечно же, данный вариант будет употребляться с не исчисляемыми существительными.
Купить мед вы забыли, но пожилой сосед, у которого своя пасека, поделился с вами баночкой. Вы зовете семью к столу:
- My dear, who wants some pancakes? We have a little honey in the jar. — Дорогие мои, кто хочет оладьи? У нас в баночке есть немного меда.
Т. е. меда достаточно для того, чтобы позавтракать.
Итак, обобщая вышесказанное, предлагаем алгоритм действий для выбора правильного местоимения:
- Определить, к какому классу существительных относится то, к которому необходимо подставить данное местоимение: если это исчисляемое существительное — используйте (a) few, если не исчисляемое — (a) little.
- Если того количества, которое у вас есть, вам достаточно для осуществления плана, то употребляйте a few⁄a little, если недостаточно, то — few⁄little.
Примеры употребления исчисляемых и не исчисляемых существительных с переводом представлены ниже:
Few pictures — мало картин
Few people — мало человек
Few cars — мало машин
A few oranges — несколько апельсинов
A few tables — несколько столов
A few children — несколько детей
Little rain — мало дождя
Little salt — мало соли
Little hope — мало надежды
A little cream — немного сливок
A little rice — немного риса
A little water — немного воды
Enjoy English!
Ещё больше информации можете найти на нашем сайте https://angliyskiyazik.ru/grammatika/